Principais lacunas do mercado nacional

[bretes]

Vou fazer como o Thatatos abstrair-me dos meus gostos pessoais e meter-me também na pele do «vulgar» consumidor, (...) "Twilight Zone" a mim (vulgar consumidor) não me diz nada, agora "A 5ª Dimensão"...

Provavelmente terá mais a ver com a idade do "vulgar" consumidor. Para mim, por exemplo, o Twilight Zone é, provavelmente, aquilo porque mais espero neste momento. O 5º dimensão, não tem qualidade nenhuma comparativamente à série original (se estamos a falar do filme, diga-se que não passa de um remake de alguns episódios da série).

Em relação às situações como o do Addam's Family 1, o que também acho absurdo, temos também o Halloween, do Carpenter. As sequelas andam por aí todas, o original... nem cheirar...

Acho que não fui explícito o bastante. Eu estava a referir-me à série original, só que na altura a maioria das pessoas reconhecia a série pelo nome traduzido de "A Quinta Dimensão". Se aparecer por cá uma edição importada, seguramente passará ao lado de certas gerações do "vulgar" consumidor (não estou a passar nenhum atestado de estupidez ao "vulgar" consumidor, apenas o nível de inglês na altura não era o de hoje em dia).
Redskull, ou eu ou tu estamos a fazer confusão, mas que me lembre, o filme tinha o título português "No Limiar da Realidade", que (concordo contigo), não tem nada a ver com a série (apesar de considerar o episódio do avião bem conseguido). Ou seja para mim, "A 5ª Dimensão" é a série original "The Twilight Zone", "No Limiar da Realidade" é o filme "The Twiligth Zone, The Movie", posso é estar a fazer confuzão com os títulos...

[smart]

Para mim além de alguns incontornáveis já citados, faltam também "Café Bagdad" Percy Adlon "A Piscina" Jaques Deray e L'aventure c'est l'aventure" de Claude Lelouch

[Edward Brock]

Vou fazer como o Thatatos abstrair-me dos meus gostos pessoais e meter-me também na pele do «vulgar» consumidor, (...) "Twilight Zone" a mim (vulgar consumidor) não me diz nada, agora "A 5ª Dimensão"...

Provavelmente terá mais a ver com a idade do "vulgar" consumidor. Para mim, por exemplo, o Twilight Zone é, provavelmente, aquilo porque mais espero neste momento. O 5º dimensão, não tem qualidade nenhuma comparativamente à série original (se estamos a falar do filme, diga-se que não passa de um remake de alguns episódios da série).

Em relação às situações como o do Addam's Family 1, o que também acho absurdo, temos também o Halloween, do Carpenter. As sequelas andam por aí todas, o original... nem cheirar...

Acho que não fui explícito o bastante. Eu estava a referir-me à série original, só que na altura a maioria das pessoas reconhecia a série pelo nome traduzido de "A Quinta Dimensão". Se aparecer por cá uma edição importada, seguramente passará ao lado de certas gerações do "vulgar" consumidor (não estou a passar nenhum atestado de estupidez ao "vulgar" consumidor, apenas o nível de inglês na altura não era o de hoje em dia).
Redskull, ou eu ou tu estamos a fazer confusão, mas que me lembre, o filme tinha o título português "No Limiar da Realidade", que (concordo contigo), não tem nada a ver com a série (apesar de considerar o episódio do avião bem conseguido). Ou seja para mim, "A 5ª Dimensão" é a série original "The Twilight Zone", "No Limiar da Realidade" é o filme "The Twiligth Zone, The Movie", posso é estar a fazer confuzão com os títulos...

Parece-me que estás correcto. Mas não sei se sabes mas a série já teve mais duas incarnações depois da original. A 2ª, produzida nos anos 80, está actualmente em exibição na Sic Radical. Existe ainda uma 3ª encarnação, produzida entre 2002 e 2003 que passou na 2:. Suponho que o Redskull estivesse a falar de uma destas duas já que todas elas (até a primeira) passaram por cá com o título de "A Quinta Dimensão".

[punybox]

já agora, o "outer limits" original passava com que nome por cá?

[Edward Brock]

Enquanto estava a escrever o meu post anterior pensava que o título "No Limiar da Realidade" se referia a essa série mas entretanto lembrei-me que ela passou com o título "Os Limites do Terror" na 2:. Na Sic Radical passou com o título original.

[EagleSLB]

Outer Limits - série original - No Limiar da Realidade

Outer Limits - versão dos anos 90 - Os Limites do Terror

[alan_smithee]

Vindo no seguimento de alguns tópicos, que faziam referência a filmes que até hoje não tiveram “direito” a uma edição no mercado nacional, quais são as principais lacunas?

Sãs as centenas os títulos de referência que nunca foram editados entre nós. Só de Woody Allen por ex,. nunca tiveram edições nacionais:
Os dias da rádio
Zelig
Crimes e Escapadelas
Alice
Sombras e nevoeiro
O Agente da Broadway
A Rosa Púrpura do Cairo

Os dois melhores filmes dos irmãos Coen também nunca cá chegaram:
Histórias de gansgters
Barton Fink

Vários filmes de culto como:
Fumo
O rapaz do talho
Buffalo 66
Vestida para matar

Filmes emblemáticos do cinema europeu, como:
O cozinheiro, o ladrão a sua mulher o amante dela
Adeus rapazes
A festa de Babete
Mulheres a beira de um Ataque de Nervos

E nem vou falar dos clássicos, porque aí, acho que as lacunas são em maior numero do que os filmes editados. Só como pequena nota, as obras máximas no neo-realismo italiano, realizadas por De Sica:
Ladrões de bicicletas
Umberto D
Milagre de Milão
Sciusca
Ouro em Nápoles

Coloquei este post no dia 22 de Dezembro. Entretanto já tiveram direito a edição nacional:
Mulheres a beira de um Ataque de Nervos
Ladrões de bicicletas
e
Histórias de gansgters vai sair ainda este mês

A este ritmo, no final de 2007 já foram editados estes filme todos.

[Vaudney_47]

Apesar de tudo até acho que se vai editando muita coisa. AFinal o mercado portugues não rende muito e ainda vejo muito filme de culto.

Quanto ao topico direi o "The Usual Suspect". Acho que é um filme com o seu sucesso e que não consigo encontrar.

[dj_tiesto]

será que agora com o lançamento do Clerks 2, vão pensar em lançar a edição nacional do 1º?

[daffyduck]

O Carteiro de Pablo Neruda


Quanto ao clerks acho natural que saia junto com o 2 tal como aconteceu com o Before Sunset / Before Sunrise

[pbcaria]

Um dos meus filmes favoritos, If....
http://www.imdb.com/title/tt0063850/
Não sei o titulo da versão portuguesa, se calhar até existe no mercado pois foi Palma de Ouro em Cannes e é um dos 10 melhores filmes britânicos de sempre..

[Evil_Djinn]

Decidi "ressuscitar" este velhinho mas sempre actual tópico.
De seguida irei publicar as capas de 25 filmes que por um ou outro motivo gostava de ter, mas que tardam em aparecer na sua edição Nacional ou numa edição com legendas PT pelo menos.

Se por acaso tiverem conhecimento da existência de alguma edição com legendas PT, seja DVD ou Blu-ray por favor partilhem essa informação, bem como se souberem de uma futura data de lançamento.

Obrigado.




http://www.imdb.com/title/tt0048021/




http://www.imdb.com/title/tt0085794/




http://www.imdb.com/title/tt0082776/




http://www.imdb.com/title/tt0076734/




http://www.imdb.com/title/tt1753887/




http://www.imdb.com/title/tt0033152/




http://www.imdb.com/title/tt0120735/




http://www.imdb.com/title/tt0324013/




http://www.imdb.com/title/tt0093223/




http://www.imdb.com/title/tt0211492/




http://www.imdb.com/title/tt0054687/




http://www.imdb.com/title/tt0067541/




http://www.imdb.com/title/tt0078935/




http://www.imdb.com/title/tt0094964/




http://www.imdb.com/title/tt0060315/




http://www.imdb.com/title/tt0108211/




http://www.imdb.com/title/tt1912398/




http://www.imdb.com/title/tt0067185/




http://www.imdb.com/title/tt0050539/




http://www.imdb.com/title/tt0046268/




http://www.imdb.com/title/tt0107554/




http://www.imdb.com/title/tt0097937/




http://www.imdb.com/title/tt0089885/




http://www.imdb.com/title/tt0063501/




http://www.imdb.com/title/tt0074740/

[Pedro Pereira de Carvalho]

Saíu pela Lusomundo
Irmãos Inseparáveis - "Dead Ringers"
http://www.dvdpt.com/i/irmaos_inseparaveis.php
também havia um pack Pack David Cronemberg (Spider + Irmãos Inseparáveis + Zona de Perigo)
Só deves conseguir em 2ª mão

E da Prisvídeo saíram na alturas umas caixas de cartão de Western italianos, uma das quais incluiu o Keoma, que também só deves arranjar em 2ª mão.
Caixa Western Franco Nero (Keoma + Companheiros). Estão mencionados no tópico http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=4&t=45697
Dum desses posts
http://nuno-dvdcollection.blogspot.pt/2 ... al-r2.html

[Evil_Djinn]

Saíu pela Lusomundo
Irmãos Inseparáveis - "Dead Ringers"
http://www.dvdpt.com/i/irmaos_inseparaveis.php
também havia um pack Pack David Cronemberg (Spider + Irmãos Inseparáveis + Zona de Perigo)
Só deves conseguir em 2ª mão

E da Prisvídeo saíram na alturas umas caixas de cartão de Western italianos, uma das quais incluiu o Keoma, que também só deves arranjar em 2ª mão.
Caixa Western Franco Nero (Keoma + Companheiros). Estão mencionados no tópico http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=4&t=45697
Dum desses posts
http://nuno-dvdcollection.blogspot.pt/2 ... al-r2.html

Obrigado Pedro Pereira de Carvalho, definitivamente tu és a melhor enciclopédia que conheço no que toca a edições lançadas em território nacional.
Agora vai ser um trabalho e pêras tentar arranjar qualquer uma dessas versões.

Cumprimentos

[Grimreaper]

o irmãos inseparaveis vai mesmo ser complicado o keoma é mais facil tens aqui novo à venda

http://www.wook.pt/product/facets?palavras=keoma

a box e individual

Eu tenho todos os filmes lançados dessa colecção