DVDS IMPORtados

[BushnyptEvanescence]

oi...

voces que comprarm dvds importados sem legendas ... como percebem o filme?

nunca tem legendas em tuga né ?

[pcspinheiro]

Bem, se o fazemos é porque percebemos inglês suficientemente bem para não ter que usar legendas... ou então também deve haver quem veja com legendas em inglês. Caso contrário não teria sentido comprar os filmes para olhar para a imagem sem perceber o que se passa. Digo eu...

Cumps,

Paulo P.

[Professor Desty Nova]

oi...

voces que comprarm dvds importados sem legendas ... como percebem o filme?

nunca tem legendas em tuga né ?

Muitas vezes as edições são para toda a Europa, e cá só colocam as capas das caixas, logo têm legendas em português.
Por exemplo, e não é da Europa, já mandei vir da Austrália um DVD igual ao de cá por metade do preço

[Skywatcher]

Por essas e por outras é que me deixei de comprar DVD's com áudio em Cantonês e legendas em árabe...

Um abraço,

P.S.- Mas alguns tinham planos de imagem lindos....

[Ricardo Ribeiro]

voces que comprarm dvds importados sem legendas ... como percebem o filme?

Creio que no conceito de escolaridade <B>obrigatória</B> são já incluidos alguns anos de aprendizagem de inglês. O que, pelo menos para mim, exclui certas situações: não posso mandar vir um DVD de um filme alemão sem legenda em inglês, ou, e tantas vezes isto acontece, bons filmes franceses que não têm legendas (os franceses não gostam muito de pensar que existe vida fora de França).

Bom, isto assumindo que não se está a falar de DVD's importados que tem mesmo legendas em português (tuga não conheço). E depois, claro, há ainda a situação do brasileiro, que é aceitável para muitos portugueses, e que abre uma enorme variedade a excelentes preços no mercado brasileiro e mesmo noutros mercados cujas edições são providas de legendas em brasileiro.

[Bodyboard]

Eu cada vez me estou a habituar mais a ver dvd's sem legendas, como me safo muito bem com o inglês tenho mandado vir muita coisa de fora, os preços compensa, ah pois é!!

Ricardo, mandei vir Das Boot da Amazon, vi na língua original (alemão), mas tive de pôr as legendas em inglês, claro para me safar... Ein, Spielen, Ja alemão é lixado eh eh

[Psico_Mind]

voces que comprarm dvds importados sem legendas ... como percebem o filme?

Creio que no conceito de escolaridade <B>obrigatória</B> são já incluidos alguns anos de aprendizagem de inglês. O que, pelo menos para mim, exclui certas situações: não posso mandar vir um DVD de um filme alemão sem legenda em inglês, ou, e tantas vezes isto acontece, bons filmes franceses que não têm legendas (os franceses não gostam muito de pensar que existe vida fora de França).

Bom, isto assumindo que não se está a falar de DVD's importados que tem mesmo legendas em português (tuga não conheço). E depois, claro, há ainda a situação do brasileiro, que é aceitável para muitos portugueses, e que abre uma enorme variedade a excelentes preços no mercado brasileiro e mesmo noutros mercados cujas edições são providas de legendas em brasileiro.

podes te safar muito bem como eu me safei percebendo 0 de inglês.. so agora é que na net começei a aprender inglês a sério e já consigo ver sem dificuldades usando legendas em ingles

[Horrendus]

Nos filmes sem legendas em Português opto primeiro pelo espanhol e depois pelo inglês. Françês, apesar de ter tido na escola desde o 5.º ano até ao 11.º, já não entendo nada.

[Oblivion]

Que raio de pergunta.... mas achas realmente que alguém comprava Filmes sem legendas não percebendo a lingua de origem ?

DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH !!!

[PJGS]

Eu n tenho problemas em ver um filme em inglês, e só em situações mto específicas recorro às legendas en inglês.
Percebendo inglês, consegue-se acompanhar aqueles jogos de palavras q de outra forma ficariam pelo caminho.

[EnyGmaTiK]

Eu não visualizo filmes com legendas, excepto filmes em que não perceba a língua de origem.

As legendas roubam muito da imagem, principalmente a maioria das edições portuguesas que têm a mania de usar um tamanho enorme, deve ser para cobrir as pessoas com falta de vista.

É só comparar as legendas em inglês com as portuguesas na edição PT do LOTR, para perceber o que falo.

[Darkgene]

Eu acho que as legendas em inglês ajudam bastante, especialmente em filmes em que o discurso dos personagens é muito rápido, ou em sequências de acção... Não se trata de perceber a linguagem, a maior parte das vezes, as legendas são só para compensar aquela fala que não "apanhámos" à primeira...

EnyGmaTiK,

concordo contigo, às vezes até me assusto com o tamanho das letras quando começam a aparecer as legendas!

[jgeiras]

eu pessoalmente prefiro ter lgds pq por vezes o discurso é mto rápido e não consigo acompanhar.
só compro dvds para ver sem qq legenda quando não existe edições com lgds.
concordo que por vezes as lgds roubam parte da imagem.