Cidade de Deus - Promo

Mad Dog · Post by **Mad Dog** » August 16th, 2004, 6:13 pm

Fui hoje ao Jumbo de Rio Tinto e dei de caras com a edição de 2 dvd's do Cidade de Deus a 15 Euros.
Já tenho cá um em casa. Não sei se é promo geral, se é só neste jumbo, mas é de aproveitar.

Tojal City · Post by **Tojal City** » August 16th, 2004, 6:26 pm

Deve ser só neste Jumbo. Que pena estou a espera de uma promo deste filme há já algum tempo. E não sei se notaram a New Age não cede no que trata aos preços.

tok · Post by **tok** » August 17th, 2004, 1:02 am

Mad , compras-me 1 que eu pago-te por Transf MB ?

Mad Dog · Post by **Mad Dog** » August 17th, 2004, 8:03 am

Não devo lá voltar tão cedo. Moro na Maia, fui lá por acaso.
De qualquer forma manda-me um mail com o teu nº de telemóvel. Se for lá dou-te um toque antes.

João Luís · Post by **João Luís** » August 18th, 2004, 1:35 pm

Sabem-me dizer se esta promo também existe no jumbo da maia??

Mane Galinha · Post by **Mane Galinha** » August 21st, 2004, 11:08 pm

Desculpem se a questão já foi colocada, mas a versão para venda não tem as legendas em português coladas à força à imagem como o dvd de aluguer, ou tem ? Gostava de saber quem foi o génio que colou legendas em português num filme falado em português...

rumenapp · Post by **rumenapp** » August 22nd, 2004, 3:39 am

Mane nao tem legendas coladas, tenho o dvd e sei isso, acho e que vem com elas activadas por defeito.
So uma questao de desactivar antes de começar a ver o filme.

VwPhoenix · Post by **VwPhoenix** » August 25th, 2004, 12:22 am

Mane Galinha wrote: Gostava de saber quem foi o génio que colou legendas em português num filme falado em português...

Uma curiosidade. As legendas de Cidade de Deus em Portugal dizem o que o actor está a dizer ou traduzem para o PT de Portugal?
Recentemente peguei um dvd no videoclube, um filme português, e as legendas eram a tradução do PTPT para o PTBR. Não gostei nem um pouco pois entendiasse o que estavam dizendo e as legendas mostravam outra coisa. Concordo que algumas palavras eu não saberia o significado, mas entendiasse o que diziam. Acho que deveriam por 2 legendas em PT: a da fala original do filme e outra com as "traduções".

onix · Post by **onix** » August 25th, 2004, 12:04 pm

Desculpem o que vou dizer, mas acho que voces sao um pouco ignorantes no que diz respeito á concorrência nos mercados.

São poucas hoje em dia as grandes empresas que não garantem preços minimos... casos bastante claros são o da fnac, do Jumbo (da Auchan) e outras.

Portanto se vocês pensarem um pouco podem muito bem chegar a um Jumbo da vossa zona, comprar o filme a 24.95 e depois dirigirem-se a caixa central do hipermercado e reclamar o reembolso da diferença de preço em relacção ao Jumbo de gondomar... eles ligarão para lá a confirmar o preço e devolvem-vos a diferença... tão simples quanto isto... e eu p ex comprei o meu no Jumbo de Gaia, que ainda está a 24.95, mas só paguei 15 euros...l