Tsubasa - dvds nacionais

guderian · Post by **guderian** » June 18th, 2004, 3:05 am

Vi à venda uns dvds do Capitão Tsubasa, "Oliver e Benji". Eu sei que existe uma série original (que foi a que passou - ou ainda passa, nem sei ao certo- na tv portuguesa), que existe uma outra série Captain Tsubasa J (ou algo assim do género) e uma outra, mais recente, "Road to the World Cup 2002". O que eu queria então saber era:
- Qual é a relação entre estas 3 (ou mais, se existirem) séries?
- Qual é a que foi posta agora cá à venda?
Thanks.

June 18th, 2004, 6:25 am

Segundo percebi esta série é bastante complicada. A informação mais detalhada para que não conhece japonês é capaz de estar em http://www.capitantsubasa.com (argentina). Pelo que pude perceber é assim

Em outubro de 1983 surgiu baseado na manga (banda desenhada) correspondente a série Capitão Tsubasa com 128 episódios. A série parou nessa altura porque já estava a ultrapassar a manga. Foi retomada em 1989 como Shin Capitão Tsubasa. Entretanto de 1985 a 1986, sairam 4 filmes de cinema. Em 1995 sairam mais episódios Capitão Tsubasa: Saikyo no teki! Em 1984 e 1985 saiu Capitão Tsubasa J que são resumos da primeira série mas com melhor imagem e Capitão Tsubasa J Mundial Juvenil que acompanham as últimas aventuras da manga mas que não foi terminada por novamente se adiantarem a esta. A edição que está cá à venda penso no entanto que corresponde a Capitão Tsubasa - Road to 2002, feita em 2001 e 2002. Começa onde acaba Capitão Tsubasa J Mundial Juvenil mas conta em flashbacks as séries Capitão Tsubasa J e do Mundial Juvenil.

Como não acompanhei a série de TV que passou cá, não sei a que parte corresponde.

Pedro Pereira de Carvalho - 39 anos - Lisboa

daffyduck · Post by **daffyduck** » June 18th, 2004, 10:14 am

Eu só me lebro do Mundial Juvenil. Depois começou a seguinte mas não vi.

_______________________
A bargain is something you don't need at a price you can't resist

<b>Canil do Daffy</b>

U-BoaT · Post by **U-BoaT** » June 18th, 2004, 3:52 pm

ui o tsubaza...esse mito que faz parte da minha faixa etária (21 anos) e nao so...esse japones animado que é recordado em kuase tdas as minhas divagaçoes nostalgicas!
bem para começar a primeira série que deu na televisao portuguesa foi "Capitão Tsubasa: Saikyo no teki", mto boa mesmo, com som original (onde se ouvia o famoso "DRIVE SHOTOVAAAA" ou o eterno "NANNY???") e com legendas em português. contava a historia de tsubaza ozora, um genio do futebol que em miudo se junta ao Nankatsu FC e se prolonga até ao fim do terceiro campeonato de juvenis! uma série que eu vi mais recentemente no Panda TV foi a "Captain Tsubaza J", que nao é mais que um resumo da primeira série, mas com grafismos melhorados e uma excelente traduçao em espanhol (ou nao...) onde pululavam frases como "adelante chicos" e o heroi foi nomeado Olliver Atton...enfim! agora dá de manha a serie "Captain Tsubaza: Road To The World Cup 2002" e estou surpreso! começa com a introduçao pelos campeonatos juvenis mas centra-se na selecção japonesa e nos jogos que disputa com outras selecçoes mundiais! a animação está muito boa, não desgosto da dobragem para português, e os personagens já não demoram 3 episódios para ir duma baliza à outra nem a bola toma a forma de um melão kuando remata, ganhando apenas um efeitos especiais quando rematada! aliás esta série deve ter o patrocínio ou a permissão oficial da adidas, pois equipamentos e bola é tudo adidas (a bola é uma fevernova)! série muito aconsehavel eu plo menos vejo sempre que posso ;) espero ter ajudado! [[]]

guderian · Post by **guderian** » June 18th, 2004, 4:57 pm

Então e quantos episódios no total tem esta série que está a ser por cá comercializada em dvd? É que são só 3 episódios por dvd...

guderian · Post by **guderian** » June 18th, 2004, 5:06 pm

Hmm, essa página argentina é bastante boa (obrigado!). Parece-me então que o que está cá à venda é mesmo a tal "Road to 2002", que são 52 episódios (ou seja, vão ser 17 dvds!).

guderian · Post by **guderian** » June 18th, 2004, 5:15 pm

Na dvdgo têm um pack logo com os 52 episódios da série, em 8 discos: http://www.dvdgo.com/product.asp?catgid ... eproduct=1
Mas falado em espanhol e sem legendas :(

guderian · Post by **guderian** » June 19th, 2004, 2:42 am

É incrível. Na Espanha, a série completa vem em 8 dvds num só pack e custa 50 euros. Cá em Portugal, são uns míseros 3 episódios por dvd, ou seja, vai dar um total de 18 dvds e um preço a rondar os 200 euros.
Alguém sabe onde consigo encontrar esta mesma colecção falada em inglês ou falada noutra língua mas com legendas em inglês?

June 19th, 2004, 6:47 am

http://www.zoommovie.com/dvd/idroom.asp?productID=1300

Pedro Pereira de Carvalho - 39 anos - Lisboa