Search found 44 matches

by Colombo
January 28th, 2016, 5:54 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Anastasia - Animação - Don Bluth

Versão Alemã com legendas em PT-PT (não tem audio em PT)
Bom para quem gosta de filmes tipo Disney...
Ainda não consigo perceber porque é que este BD nunca foi editado em Portugal.
by Colombo
March 10th, 2015, 11:39 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Edição Espanha do pack Ghostbuster 1 + 2 (master 4k), também disponível em edição individual:
- Filme 1 -> Legendas PT-PT (idêntica à edição Itália)
- Filme 2 -> Legendas PT-PT e PT-BR (edição mundial para os 2 lados do Atlântico)
by Colombo
February 7th, 2015, 8:14 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Pessoal, Sabem se esta edição do Superman tem legendas PT-PT ou PT-BR? http://i57.tinypic.com/2lxjjsw.jpg Edição europeia (comprei no UK que é igual à nacional): Extended Superman I - Brazilian Portuguese, Theatrical Superman I - Brazilian Portuguese, Superman II Richard Donner Cut - Brazilian Port...
by Colombo
November 16th, 2014, 1:35 am
Forum: Blu-Ray
Topic: The Hobbit (versão longa) - Portugal de fora?
Replies: 38
Views: 4495

Re: The Hobbit (versão longa) - Portugal de fora?

O folheto de Natal da FNAC anuncia as versões extendidas dos 2 primeiros filmes do Hobbit (3D, 2D e DVD) com legendas PT-PT, mas com preços bem "à portuguesa"...
by Colombo
July 26th, 2014, 1:16 am
Forum: Blu-Ray
Topic: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)
Replies: 147
Views: 33356

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Edição UK do "An officer & a gentleman com legendas PT-BR. Para além de se chamar "A força do destino" e do abuso do "você" tem por lá uns "cara", "padiloeiro"(=maqueiro), "caipira" entre outros braileirismos puros alguns de difícil compreensão pois é necessário ouvir o contexto da frase em inglês.....
by Colombo
July 19th, 2014, 3:18 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

CLIFFHANGER - Edição espanhola de 2014 da Feel Films com legendas PT-PT e som 5.1 DTS Audi Master (a edição em DVD era 2.0).

Contrariamente a este tipo de edições espanholas não parece ser um BD-R, imagem sem grão, mas com cores um pouco deslavadas (filme já com 30 anos e não foi remasterizado).
by Colombo
April 1st, 2014, 11:59 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Estranho, a edição nacional do Frozen 2d e 3d não indica legendas e audio Espanhol no verso da capa, mas no verso da capa da edição Espanhola indica legendas e audio em Português. Quem está errado? A edição portuguesa do Frozen (2D e também 3D) é igual à espanhola e inglesa: legendas em PT-PT, Espa...
by Colombo
March 22nd, 2014, 2:22 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

"Cutthroat Island" edição Espanha (também à venda em algumas superfícies em Portugal) com legendas PT-PT.

ATENÇÃO:
Como muitas edições espanholas desta editora, o disco é um BD-R pelo que foi produzido por "gravação comum" o que poderá dar "problemas" em alguns leitores...
by Colombo
March 11th, 2014, 9:32 am
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Alguém sabe se a edição UK do Monsters University tem legendas pt? Abraços!!! A edição Espanhola é igual à Portuguesa, logo legendas PT-PT em 3D e 2D. Contra-capa aqui: http://www.amazon.es/Monstruos-University-Blu-ray-3D-2D/dp/B00EIBDBE4/ref=sr_1_3?s=blu-ray&ie=UTF8&qid=1394530188&sr=1-3&keywords=...
by Colombo
March 10th, 2014, 10:21 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

As edições europeias de:

- Sense & sensibility de Ang Lee (1995)
- Oliver! de Carol Reed (1968)

Têm legendas PT-PT.
Comprei as minhas edições no UK, mas as edições de Espanha e Alemanha (e talvez outras) são iguais
by Colombo
March 6th, 2014, 11:47 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mais edições de filmes de animação da Disney comercializados em Espanha com legendas PT-PT e não editados em Portugal: + audio PT-PT: - Hercules (Igual à edição Alemã e Inglesa) - Pack Cinderela 2-Dreams come true/Cinderela 3-A twist in time - The hunchback of Notre Dame (Igual á edição Alemã) + aud...
by Colombo
January 22nd, 2014, 10:14 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: War and Peace (com Audrey Hepburn, Henry Fonda)
Replies: 2
Views: 487

War and Peace (com Audrey Hepburn, Henry Fonda)

A edição espanhola do "War and Peace" com a Audrey Hepburn e o Henry Fonda, comercializada em algumas lojas em Portugal, tem audio em Português (deve ser PT-BR) e legendas em "Português". Alguém já confirmou se é só PT-BR ou também tem PT-PT ? Outras edições que diziam "Português", como o "Lady Hawk...
by Colombo
January 3rd, 2014, 4:01 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Basta "picar" na contracapa da edição Checa do Hobbit - Extended Edition para "ver" que só a edição 3D tem legendas em PT-PT: http://www.dvd-premiery.cz/hobit-neocekavana-cesta-5xbd-3d2d-prodlouzena-verze/d-106484/ No resumo no final da página só constam as legendas que são comuns aos discos 3D e 2D...
by Colombo
December 30th, 2013, 7:13 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)
Replies: 1809
Views: 102806

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português. Boas. Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada. As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit - Extended" c...
by Colombo
December 21st, 2013, 11:09 pm
Forum: Blu-Ray
Topic: The Hobbit (versão longa) - Portugal de fora?
Replies: 38
Views: 4495

Re: The Hobbit (versão longa) - Portugal de fora?

A edição UK está em PT-BR.

Quer a edição polaca quer a Checa de 5 discos têm PT-PT nos discos 3D (2), mas nada nos 2D (1 para o filme e 2 para extras).