DVD Mania

Anastasia - Animação - Don Bluth

Versão Alemã com legendas em PT-PT (não tem audio em PT)
Bom para quem gosta de filmes tipo Disney...
Ainda não consigo perceber porque é que este BD nunca foi editado em Portugal.

Edição Espanha do pack Ghostbuster 1 + 2 (master 4k), também disponível em edição individual:
- Filme 1 -> Legendas PT-PT (idêntica à edição Itália)
- Filme 2 -> Legendas PT-PT e PT-BR (edição mundial para os 2 lados do Atlântico)

Pessoal,

Sabem se esta edição do Superman tem legendas PT-PT ou PT-BR?
http://i57.tinypic.com/2lxjjsw.jpg

Edição europeia (comprei no UK que é igual à nacional):

Extended Superman I - Brazilian Portuguese,
Theatrical Superman I - Brazilian Portuguese,
Superman II Richard Donner Cut ...

O folheto de Natal da FNAC anuncia as versões extendidas dos 2 primeiros filmes do Hobbit (3D, 2D e DVD) com legendas PT-PT, mas com preços bem "à portuguesa"...

Edição UK do "An officer & a gentleman com legendas PT-BR.

Para além de se chamar "A força do destino" e do abuso do "você" tem por lá uns "cara", "padiloeiro"(=maqueiro), "caipira" entre outros braileirismos puros alguns de difícil compreensão pois é necessário ouvir o contexto da frase em inglês ...

CLIFFHANGER - Edição espanhola de 2014 da Feel Films com legendas PT-PT e som 5.1 DTS Audi Master (a edição em DVD era 2.0).

Contrariamente a este tipo de edições espanholas não parece ser um BD-R, imagem sem grão, mas com cores um pouco deslavadas (filme já com 30 anos e não foi remasterizado).

Estranho, a edição nacional do Frozen 2d e 3d não indica legendas e audio Espanhol no verso da capa, mas no verso da capa da edição Espanhola indica legendas e audio em Português. Quem está errado?

A edição portuguesa do Frozen (2D e também 3D) é igual à espanhola e inglesa: legendas em PT-PT ...

"Cutthroat Island" edição Espanha (também à venda em algumas superfícies em Portugal) com legendas PT-PT.

ATENÇÃO:
Como muitas edições espanholas desta editora, o disco é um BD-R pelo que foi produzido por "gravação comum" o que poderá dar "problemas" em alguns leitores...

Alguém sabe se a edição UK do Monsters University tem legendas pt? Abraços!!!

A edição Espanhola é igual à Portuguesa, logo legendas PT-PT em 3D e 2D.

Contra-capa aqui:
http://www.amazon.es/Monstruos-University-Blu-ray-3D-2D/dp/B00EIBDBE4/ref=sr_1_3?s=blu-ray&ie=UTF8&qid=1394530188&sr=1-3 ...

As edições europeias de:

- Sense & sensibility de Ang Lee (1995)
- Oliver! de Carol Reed (1968)

Têm legendas PT-PT.
Comprei as minhas edições no UK, mas as edições de Espanha e Alemanha (e talvez outras) são iguais

Mais edições de filmes de animação da Disney comercializados em Espanha com legendas PT-PT e não editados em Portugal:

+ audio PT-PT:
- Hercules (Igual à edição Alemã e Inglesa)
- Pack Cinderela 2-Dreams come true/Cinderela 3-A twist in time
- The hunchback of Notre Dame (Igual á edição Alemã ...

A edição espanhola do "War and Peace" com a Audrey Hepburn e o Henry Fonda, comercializada em algumas lojas em Portugal, tem audio em Português (deve ser PT-BR) e legendas em "Português".

Alguém já confirmou se é só PT-BR ou também tem PT-PT ?

Outras edições que diziam "Português", como o "Lady ...

Basta "picar" na contracapa da edição Checa do Hobbit - Extended Edition para "ver" que só a edição 3D tem legendas em PT-PT:

http://www.dvd-premiery.cz/hobit-neocekavana-cesta-5xbd-3d2d-prodlouzena-verze/d-106484/

No resumo no final da página só constam as legendas que são comuns aos discos 3D ...

Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

Boas.

Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada.

As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit ...

A edição UK está em PT-BR.

Quer a edição polaca quer a Checa de 5 discos têm PT-PT nos discos 3D (2), mas nada nos 2D (1 para o filme e 2 para extras).