Edições Legendadas em PT-PT

[Evil_Djinn]

Viva!

Reuni aqui uma lista de filmes que gostaria de saber se alguem sabe se existiu ou existe alguma edição com legendas em PT, alguns tenho quase a certeza que não existem, mas neste "mundo" não seria a primeira vez que seriamos surpreendidos.
Obrigado pelo apoio desde já.


"M" (1931) - http://www.imdb.com/title/tt0022100/
"The Big Sleep" (1946) - http://www.imdb.com/title/tt0038355/
"It Happened One Night" (1934) - http://www.imdb.com/title/tt0025316/
"Diaboliques, Les" (1955) - http://www.imdb.com/title/tt0046911/
"The African Queen" (1951) - http://imdb.com/title/tt0043265/
"Cabinet des Dr. Caligari., Das" (1920)- http://imdb.com/title/tt0010323/
"Duck Soup" (1933) - http://www.imdb.com/title/tt0023969/
"In the Heat of the Night" (1967) - http://imdb.com/title/tt0061811/
"Out of the Past" (1947) - http://www.imdb.com/title/tt0039689/


P.S: Esquecia de mencionar, pode ser versão DVD ou Bluray, desde que tenha as ditas Legendas (PT-Europeu)

[sérgio carvalho]

M e Dr. Caligari conheço as versões espanholas da divisa, ambas têm legendas em pt e andaram pela Fnac há uns anos.
The Big Sleep tem versão que andava a 9,99€ na Fnac, se quiseres manda pm que tenho para venda, ainda não me lembrei de juntar na secção de vendas.
Out of the Past andava a 5€ na promoção da Fnac Chiado, não sei se ainda há.
Tudo isto em dvd.

Os outros não sei, só tenho blu-ray americano do African Queen, mas as legendas são pt-br.

[Evil_Djinn]

M e Dr. Caligari conheço as versões espanholas da divisa, ambas têm legendas em pt e andaram pela Fnac há uns anos.
The Big Sleep tem versão que andava a 9,99€ na Fnac, se quiseres manda pm que tenho para venda, ainda não me lembrei de juntar na secção de vendas.
Out of the Past andava a 5€ na promoção da Fnac Chiado, não sei se ainda há.
Tudo isto em dvd.

Os outros não sei, só tenho blu-ray americano do African Queen, mas as legendas são pt-br.

Obrigado pela resposta, é bom saber que existe uma versão do M e do Dr. Caligari com legendas em PT, por acaso não tens essas para venda?

[paupau]

O dos Marx e as diabólicas tem edição portuguesa.

[rrocha]

A rainha Africana teve edição nacional através da Costa Castelo.

[siroco]

Viva!


"The Big Sleep" (1946) - http://www.imdb.com/title/tt0038355/
"The African Queen" (1951) - http://imdb.com/title/tt0043265/

Estes posso garantir que têm edição com legendas pt-pt, porque eu tenho-os.

[sérgio carvalho]

Obrigado pela resposta, é bom saber que existe uma versão do M e do Dr. Caligari com legendas em PT, por acaso não tens essas para venda?

Tenho os dois em steelbook por acaso, mas não estava a pensar vendê-los. Só mesmo o Big Sleep.

[kubrick]

Viva!

Reuni aqui uma lista de filmes que gostaria de saber se alguem sabe se existiu ou existe alguma edição com legendas em PT, alguns tenho quase a certeza que não existem, mas neste "mundo" não seria a primeira vez que seriamos surpreendidos.
Obrigado pelo apoio desde já.


"M" (1931) - http://www.imdb.com/title/tt0022100/
"The Big Sleep" (1946) - http://www.imdb.com/title/tt0038355/
"It Happened One Night" (1934) - http://www.imdb.com/title/tt0025316/
"Diaboliques, Les" (1955) - http://www.imdb.com/title/tt0046911/
"The African Queen" (1951) - http://imdb.com/title/tt0043265/
"Cabinet des Dr. Caligari., Das" (1920)- http://imdb.com/title/tt0010323/
"Duck Soup" (1933) - http://www.imdb.com/title/tt0023969/
"In the Heat of the Night" (1967) - http://imdb.com/title/tt0061811/
"Out of the Past" (1947) - http://www.imdb.com/title/tt0039689/


P.S: Esquecia de mencionar, pode ser versão DVD ou Bluray, desde que tenha as ditas Legendas (PT-Europeu)

"M" há nas MM em Steelbook 20€. Ed. Espanhola, se não fores "cócó" com edições com capa espanhola...
"The Big Sleep" esteve mt tempo nas FNAC.
"It Happened One Night" tem ed. nacional -> http://www.dvdpt.com/u/uma_noite_aconteceu.php
"Diaboliques, Les" tem ed. nacional -> http://www.dvdpt.com/a/as_diabolicas.php
"The African Queen" esteve muito tempo a 10€ na FNAC.
"Cabinet des Dr. Caligari., Das", mandei vir de Espanha uma ed. em digipack por 12€ (salvo erro o valor). Obviamente que tem legendas PT-PT. A ed. nacional é 1 bela bosta e cara, tipo 17€, um amaray!! LOL tugalandia...
"Duck Soup" tem ed. nacional -> http://www.dvdpt.com/o/os_grandes_aldraboes.php
"In the Heat of the Night" eu tenho a ed. nacional, havia aos pontapés no Jumbo, comprei para mim e para o camarada Gaspar Garção!!
"Out of the Past" tem ed. nacional e vi isso há pouco tempo numa loja de 2ª mão... http://www.dvdpt.com/o/o_arrependido.php