AVATAR

[DaProfezzur]

Hoje fui bombardeado com mails das lojas on-line com a pre-order do Avatar.

A oferta mais em conta pareceu-me ser da hmv.co.uk com 15£ para a versão normal e 25£ para a versão em lata com livro e uns artcards.

Estas versões trazem o blu-ray e o DVD juntos.

Também segundo o site da hmv este trás legendas em português.

Se virem mais promoções interessantes digam aqui.

[Tojal City]

Por acaso questionava-me se a nossa edição não seria a Inglesa, já que a Espanhola, de onde têm saído a maioria dos títulos FOX em BD, não apresenta legendas PT.
Do UK é sempre muito bom Conseguimos comprar filmes BD ao preço dos nossos DVD´s.

[Me_BeasT]

a play Tambem indica legendas PT mas duvido que sejam europeias.
Era muito bom mesmo

[Rui Santos]

Leiam com atenção o tópico: Play.com - PRE-ORDER AVATAR onde estão a ser discutidas as características da edição.

[xalight]

DaProfezzur onde e ke viste no hmv a dizer ke o avatar tinha legendas em PT?
nao encontro

[DaProfezzur]

Pois não encontras, parece que desde que eles colocaram a pre-order alteraram a descrição do filme e já não tem legendas em pt.

[NunoCalheiros]

Pois não encontras, parece que desde que eles colocaram a pre-order alteraram a descrição do filme e já não tem legendas em pt.

A edição especial tem segundo a contra-capa. Mas cheira a pt/br.

http://www.amazon.co.uk/Avatar-Steelboo ... 115&sr=8-2

http://www.blurayslegendados.com/wp-con ... _1_jpg.jpg

[xalight]

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/1108 ... oduct.html

alguem sabe se isto e PT-PT ou PT-BR?

[NunoCalheiros]

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/1108 ... oduct.html

alguem sabe se isto e PT-PT ou PT-BR?

Pt/br

[NunoCalheiros]

A edição alemã tem legendas pt-pt(ver também contra-capa).

http://www.1advd.ch/Default.asp?pg=901 e é mais barata na amazon alemã.

http://www.amazon.de/Avatar-Aufbruch-Pa ... 866&sr=1-1

[danny666]

Aqui ficam uns Screenshots do bluray ( foi retirado de outro site )

[Crash]

Vejam este video:

http://www.youtube.com/watch?v=131P6sGVGLg


Parece que a versão vendida na Belgica, tem legendas pt-pt, visto que a versão que tem legendas em pt-br, tem tambem o som 5.1 em português, e como podem ver neste video, esta versão não tem som em português.

[rrocha]

http://www.youtube.com/watch?v=131P6sGVGLg


Parece que a versão vendida na Belgica, tem legendas pt-pt, visto que a versão que tem legendas em pt-br, tem tambem o som 5.1 em português, e como podem ver neste video, esta versão não tem som em português.

A edição belga de certeza que não traz legendas em PT pois é a edição para Benelux (França, Bélgica,Holanda e Alemanha)

[katorio]

http://www.youtube.com/watch?v=131P6sGVGLg


Parece que a versão vendida na Belgica, tem legendas pt-pt, visto que a versão que tem legendas em pt-br, tem tambem o som 5.1 em português, e como podem ver neste video, esta versão não tem som em português.

A edição belga de certeza que não traz legendas em PT pois é a edição para Benelux (França, Bélgica,Holanda e Alemanha)

Viste o vídeo?

Na capa não indica, mas depois no menu do blu-ray, na secção de legendas aparece lá "Português"

[ivo]

Ja é normal as edicçoes françesas da fox não darem informação sobre as legendas nas capas, como exemplo x-men a trilogia, 007 quantum of solace e mais alguns titulos, depois temos de andar a fazer 'ginastica' para as descobrir