Legendas na Amazon

[WishMaster]

Tenho vindo a verificar que muitas vezes nos detalhes dos filmes no amazon.co.uk que estes não apresentam legendas. Até mesmo os de região 2 não têm qualquer tipo de legenda associada. Alguém aki ja verificou se comprando uma edição que lá dizia sem legendas, esta vem com algumas? Estando interessado em alguns filmes lá( Braindead, Bad Taste, Storm of the century), o facto destes nao apresentarem nem sequer legendas em inglês torna-se inviavel para mim. Obrigado e abraço a todos.

[Tiago L.]

Geralmente na Amazon.co.uk não costumam dar a indicação das legendas. Tenta outros sites como a Sendit, a Play.com ou ainda www.dvdcompare.net

[jgeiras]

WishMaster, para o braindead nem precisas de lgds.
é um filme em que pouco importam os diálogos

[WishMaster]

mas isso quer dizer que a edição pode trazer legendas?

[jgeiras]

mas isso quer dizer que a edição pode trazer legendas?

a edição NÃO traz legendas, eu tenho essa edição.
mas pelo filme que é se não entenderes os diálogos, tmb não perdes mto, e consegues perceber o filme na mesma

[WishMaster]

Estava a perguntar em relação ao que o Tiago L. disse que a amazon nao fornece informação acerca se o filme tem ou não legendas. Por isso deduzo que existem filmes que até as têm, eles é que não colocam a informação...sim, não, talvez?

[Tiago L.]

É assim, regra geral, quando os filmes têm legendas em mais do que uma lígua, inglês incluído, eles costumam pôr - "Main Language - English"

Quando não colocam nada então é porque ou tem só em inglês, ou não tem de todo. No entanto, como te disse, há sites melhores para veres as legendas de um DVD, como os que te disse anteriormente (especialmente o dvdcompare.net)

[DyingSun]

WishMaster, esquece: faz o que já sugeriram... www.dvdcompare.net e tens lá a informação correcta que pretendes. Ignora o que a Amazon indica (quando indica), pois invariavelmente está incompleto/errado.

[templar]

Eu quando quero saber se um determinado filme tem legendas vou à sendit, que tem sempre informação correcta.

[Tiago L.]

Eu quando quero saber se um determinado filme tem legendas vou à sendit, que tem sempre informação correcta.

Vou-te dar um exemplo em que não dizem quais as legendas incluídas...
http://www.sendit.com/video/item/7000000087133

Como este, haverá muitos outros...vão por mim, "não corram riscos" usem o www.dvdcompare.net ou então tentem fazer um "search" em www.dvdtimes.co.uk

[WishMaster]

tenho que ver no dvdcompare sempre em relação à edição da zona que esta no amazon?é isto?

[Tiago L.]

Vais ao www.dvdcompare.net e escreves o nome do filme...e depois vão te aparecer todos os detalhes das várias edições desse filme, por esse mundo fora, incluindo em cerca de 90% ambas as edições região 1 USA e região 2 UK.

É simples, e não corres riscos

[templar]

Eu quando quero saber se um determinado filme tem legendas vou à sendit, que tem sempre informação correcta.

Vou-te dar um exemplo em que não dizem quais as legendas incluídas...
http://www.sendit.com/video/item/7000000087133

Como este, haverá muitos outros...vão por mim, "não corram riscos" usem o www.dvdcompare.net ou então tentem fazer um "search" em www.dvdtimes.co.uk

Tens razão, mas onde eles falham é nesse tipo de filmes e nas séries. Nos outros filmes (não animação e não cinema mundial) nunca encontrei nada que falhasse.

[DeadParrot]

OK, só para piorar um pouco as coisas. Às vezes (felizmente poucas) o DVDcompare também tem falhas. Eu já detectei duas (após ter os filmes na mão). Entrei nos foruns deles para as corrigir (e eles depois fizeram as alterações). Nada é infalível.

[NunoCalheiros]

Eu costumo utilizar este site ultimamente e até agora têm acertado na indicação das legendas.

http://www.mvc.co.uk/