Compras na Alemanha - eBay
-
miguelbarroso
- Especialista
- Posts: 1116
- Joined: November 22nd, 2002, 11:49 am
- Location: Portugal
Compras na Alemanha - eBay
Bom dia ppl,
Então é assim, não sei se já reparam nos negócios fantásticos que aparecem no eBay alemão, não só em Audio, mas em quase tudo.
O frustrante é aquilo estar tudo em alemão, e um gajo vê-se aos papeis para perceber tudo... mesmo utilizando um tradutor, é sempre complicado, pois um gajo arrisca-se a fazer alguma asneira na altura da compra (estilo não perceber aquela clásula que diz que não temos direito a nada, e vamos perder o nosso dinheiro todo[xx(][;)])
O que eu queria saber é o seguinte: quem normalmente compra coisas na alemanha, (no eBay ou noutro site) e quando não há indicações em Inglês, como é que fazem? (isto claro, partindo do princípio que estão como eu: pouco ou nada sabem de Alemão)
M.
Então é assim, não sei se já reparam nos negócios fantásticos que aparecem no eBay alemão, não só em Audio, mas em quase tudo.
O frustrante é aquilo estar tudo em alemão, e um gajo vê-se aos papeis para perceber tudo... mesmo utilizando um tradutor, é sempre complicado, pois um gajo arrisca-se a fazer alguma asneira na altura da compra (estilo não perceber aquela clásula que diz que não temos direito a nada, e vamos perder o nosso dinheiro todo[xx(][;)])
O que eu queria saber é o seguinte: quem normalmente compra coisas na alemanha, (no eBay ou noutro site) e quando não há indicações em Inglês, como é que fazem? (isto claro, partindo do princípio que estão como eu: pouco ou nada sabem de Alemão)
M.
Tem de ser com um tradutor, depois tens o Ebay.co.uk, que tem melhores coisas e sempre é em inglês. O alemão só é melhor em filmes. IMHO.
http://babelfish.altavista.com/tr
http://intertran.tranexp.com/
Nuno
O meu sistema
http://babelfish.altavista.com/tr
http://intertran.tranexp.com/
Nuno
O meu sistema
-
brainX
- Especialista
- Posts: 1533
- Joined: July 23rd, 2003, 11:52 am
- Location: algures neste fim de mundo
As únicas compras que fiz num site alemão foi na Amazon.de e aí como o formato é igual às outras Amazon fui um bocado por instinto. Aí por exemplo os tradutores não te ajudavam grande coisa porque havia muito que ficava por traduzir devido ao design da ´própria pagina.
<hr noshade size="1">
A minha modesta colecção(zita) (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
<hr noshade size="1">
A minha modesta colecção(zita) (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
-
gnu_prensado
- Fanático
- Posts: 753
- Joined: June 2nd, 2003, 10:53 am
- Location: Ribatejo
Eu não disse que tinha tudo melhor, mas no geral o inglês é melhor, com melhor equipamento.
Nuno
O meu sistema
Nuno
O meu sistema
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by kraal</i>
<br /> O alemão só é melhor em filmes.
http://babelfish.altavista.com/tr
http://intertran.tranexp.com/
Nuno
O meu sistema
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Caro Kraal, na minha opinião e experiência pessoal acho que não podias estar mais longe da verdade.
Entre o Ebay.de e o Ebay.co.uk, raramente são encontrados melhores preços/equipamentos no Ebay.co.uk no que toca a artigos similares.
E depois da entrada do Euro ainda ficou mais fácil negociar com a Alemanha. Pois muitos dos vendedores ingleses não aceitam pagamentos por VISA ou PAYPAL e volta e meia lá tenho de andar a emitir vales em moeda estrangeira.
Já conheço o Ebay há mais de 6 anos e faço compras regularmente no Ebay alemão há cerca de 5 anos (também já comprei e vendi no Americano, Canadiano, Australiano, Sueco, Austríaco e Italiano), tendo para cima de 300 negócios efectuados e só posso dizer bem dos negócios que fiz. Nunca fui enganado.
O ebay alemão tem bons preços em quase tudo: audio, vídeo, fotografia, moedas, selos, relojoaria, etc.,etc.
A maioria das coisas que lá compro, novas, a estrear, e algumas em 2 mão ou de colecção, ficam entre 30% a 60% mais baratas do que fossem cá. Os alemães, são sérios e cordiais nos negócios, pelo menos no Ebay.de.
Passos a ter em conta:
1 - Ver antes de mais o feedback do vendedor
2 - usar um tradutor (Altavista - Inglês para Alemão e vice-versa)
3 - Se persistirem dúvidas nalgum ponto enviar um e-mail em Inglês ao vendedor (pois a maior parte dos vendedores alemães no ebay "arranham" ou falam inglês.
4 - Como precaução nunca compro nada a "iniciados", isto é, não licito em artigos de vendedores que não tenham pelo menos 50 negócios com feedback.
5 - Ao pagar, nunca enviar dinheiro dentro de envelope, pois além de ser proibido, pode haver fortes hipóteses do dinheiro desaparecer. Usar VISA, PAYPAL, WESTERN UNION (correios e um banco que não me lembra o nome), VALE POSTAL INTERNACIONAL (correios) OU TRANFERÊNCIA BANCÀRIA.
Em mais de 99% das vezes paguei primeiro e depois recebi e nunca fui aldrabado, sorte? Também.
Mas sobretudo atenção aos pormenores e verificação dos feedback. Tenho mais segurança a comprar no Ebay.de do que em muitos lojistas em Portugal.
Porquê?
Quantos dos logistas têm à porta dos seus estabelecimentos o feedback dos seus clientes quanto aos negócios por ambos realizados?
Pois é..
Cumps
<br /> O alemão só é melhor em filmes.
http://babelfish.altavista.com/tr
http://intertran.tranexp.com/
Nuno
O meu sistema
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Caro Kraal, na minha opinião e experiência pessoal acho que não podias estar mais longe da verdade.
Entre o Ebay.de e o Ebay.co.uk, raramente são encontrados melhores preços/equipamentos no Ebay.co.uk no que toca a artigos similares.
E depois da entrada do Euro ainda ficou mais fácil negociar com a Alemanha. Pois muitos dos vendedores ingleses não aceitam pagamentos por VISA ou PAYPAL e volta e meia lá tenho de andar a emitir vales em moeda estrangeira.
Já conheço o Ebay há mais de 6 anos e faço compras regularmente no Ebay alemão há cerca de 5 anos (também já comprei e vendi no Americano, Canadiano, Australiano, Sueco, Austríaco e Italiano), tendo para cima de 300 negócios efectuados e só posso dizer bem dos negócios que fiz. Nunca fui enganado.
O ebay alemão tem bons preços em quase tudo: audio, vídeo, fotografia, moedas, selos, relojoaria, etc.,etc.
A maioria das coisas que lá compro, novas, a estrear, e algumas em 2 mão ou de colecção, ficam entre 30% a 60% mais baratas do que fossem cá. Os alemães, são sérios e cordiais nos negócios, pelo menos no Ebay.de.
Passos a ter em conta:
1 - Ver antes de mais o feedback do vendedor
2 - usar um tradutor (Altavista - Inglês para Alemão e vice-versa)
3 - Se persistirem dúvidas nalgum ponto enviar um e-mail em Inglês ao vendedor (pois a maior parte dos vendedores alemães no ebay "arranham" ou falam inglês.
4 - Como precaução nunca compro nada a "iniciados", isto é, não licito em artigos de vendedores que não tenham pelo menos 50 negócios com feedback.
5 - Ao pagar, nunca enviar dinheiro dentro de envelope, pois além de ser proibido, pode haver fortes hipóteses do dinheiro desaparecer. Usar VISA, PAYPAL, WESTERN UNION (correios e um banco que não me lembra o nome), VALE POSTAL INTERNACIONAL (correios) OU TRANFERÊNCIA BANCÀRIA.
Em mais de 99% das vezes paguei primeiro e depois recebi e nunca fui aldrabado, sorte? Também.
Mas sobretudo atenção aos pormenores e verificação dos feedback. Tenho mais segurança a comprar no Ebay.de do que em muitos lojistas em Portugal.
Porquê?
Quantos dos logistas têm à porta dos seus estabelecimentos o feedback dos seus clientes quanto aos negócios por ambos realizados?
Pois é..
Cumps
Depois de ter andado a ver esta discusão e depois de me ter "deslocado" ao Ebay.UK deparei-me com plasmas a preço "estupidamente baratos", caso concreto NEC 6£ com envio para qq parte do mundo, o samsung a 5.50£ como é possível??????? Sei que tem de haver engano pelo vendedor ao comprador.
LSalvador
-------------------
Powered By GiGaudio
-------------------
LSalvador
-------------------
Powered By GiGaudio
-------------------
-
miguelbarroso
- Especialista
- Posts: 1116
- Joined: November 22nd, 2002, 11:49 am
- Location: Portugal
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by saponetes</i>
<br /> Caro Kraal, na minha opinião e experiência pessoal acho que não podias estar mais longe da verdade.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Eu falei em preços? Não. Falei em equipamentos e uma coisa é certa, no UK consegues encontrar mais material HI-END do que no DE. Era a isto que eu me referia. [}:)]
... na relojoaria!!!!! Há muita marroquinice, penso eu... mas isto é nos dois.
Nuno
O meu sistema
<br /> Caro Kraal, na minha opinião e experiência pessoal acho que não podias estar mais longe da verdade.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Eu falei em preços? Não. Falei em equipamentos e uma coisa é certa, no UK consegues encontrar mais material HI-END do que no DE. Era a isto que eu me referia. [}:)]
... na relojoaria!!!!! Há muita marroquinice, penso eu... mas isto é nos dois.
Nuno
O meu sistema
-
miguelbarroso
- Especialista
- Posts: 1116
- Joined: November 22nd, 2002, 11:49 am
- Location: Portugal
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by kraal</i>
<br />Eu falei em preços? Não. Falei em equipamentos e uma coisa é certa, no UK consegues encontrar mais material HI-END do que no DE. Era a isto que eu me referia. [}:)]
... na relojoaria!!!!! Há muita marroquinice, penso eu... mas isto é nos dois.
Nuno
O meu sistema
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Caro Nuno,
Que material High-End queres do Ebay alemão?
Krell? Nordost? Van den Hul? B&W? Linn? McIntosh? Dynaudio?
tens lá de tudo...
No que respeita a acessórios é uma verdadeira mina: cabos, filtros de sector, fichas WBT, células de leitura, etc.etc.etc.
Todos os cabos do meu sistema vieram do Ebay alemão: Van Den Hul e Kimber Kable e a grandes preços, menos de metade do valor cobrado em Portugal.
Onde podes ter razão é na "catrefada" de Plasmas que estão à venda no Ebay.co.uk, porque o Reino Unido, é um mercado de grande penetração dos mesmos. Mas considerar isso High-End é um ponto de vista. Só se for no preço porque na performance 90% dos plasmas por muito caros que sejam, não me convencem. Também tens uma maior profusão de marcas inglesas no Ebay.co.uk. Mas como sabes o nosso mercado absorve tudo, vindo de todos os países, porque não fabricamos nada. Já os países produtores de equipamento audio/vídeo costumam dar preferência às marcas nacionais e/ou fabricados no país.
Cumps
<br />Eu falei em preços? Não. Falei em equipamentos e uma coisa é certa, no UK consegues encontrar mais material HI-END do que no DE. Era a isto que eu me referia. [}:)]
... na relojoaria!!!!! Há muita marroquinice, penso eu... mas isto é nos dois.
Nuno
O meu sistema
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Caro Nuno,
Que material High-End queres do Ebay alemão?
Krell? Nordost? Van den Hul? B&W? Linn? McIntosh? Dynaudio?
tens lá de tudo...
No que respeita a acessórios é uma verdadeira mina: cabos, filtros de sector, fichas WBT, células de leitura, etc.etc.etc.
Todos os cabos do meu sistema vieram do Ebay alemão: Van Den Hul e Kimber Kable e a grandes preços, menos de metade do valor cobrado em Portugal.
Onde podes ter razão é na "catrefada" de Plasmas que estão à venda no Ebay.co.uk, porque o Reino Unido, é um mercado de grande penetração dos mesmos. Mas considerar isso High-End é um ponto de vista. Só se for no preço porque na performance 90% dos plasmas por muito caros que sejam, não me convencem. Também tens uma maior profusão de marcas inglesas no Ebay.co.uk. Mas como sabes o nosso mercado absorve tudo, vindo de todos os países, porque não fabricamos nada. Já os países produtores de equipamento audio/vídeo costumam dar preferência às marcas nacionais e/ou fabricados no país.
Cumps
-
Hi-fi dude
- Fanático
- Posts: 775
- Joined: December 8th, 2003, 10:20 pm
- Location: Portugal
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Hi-fi dude</i>
<br />Mas por exemplo no ebay.co.uk os preços aparecem em libras...
Ou há alguma artimanha para os preços figurarem em euros??
Como fazem normalmente a tradução para euros??
Cumps
Nuno Amaro
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Colocas os items que estás interessado (Ebay.co.uk) sob observação dentro da tua conta. Depois vais por exemplo ao Ebay.de (ebay alemão) e fazes login na tua conta.
Agora vai aos items que tens sob observação/licitados/à venda na tua conta. E está lá o preço original e o preço convertido para euros. O que na realidade se passa é que como fizeste login num país que usa o euro como divisa principal, os preços são convertidos nessa divisa.
Se fizesses login no ebay dos EUA, convertia-te para dólares.
Não esquecer que o câmbio pode ter variações entre aquilo que está descrito e aquilo que o VISA te vai cobrar. Basta a compra ser concluida de manhã e o pagamento VISA ser feito à tarde para haver discrepâncias.
O melhor mesmo é comprar nos Ebay da zona Euro. Não dá chatice nenhuma com os câmbios.
Cumps
<br />Mas por exemplo no ebay.co.uk os preços aparecem em libras...
Ou há alguma artimanha para os preços figurarem em euros??
Como fazem normalmente a tradução para euros??
Cumps
Nuno Amaro
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Colocas os items que estás interessado (Ebay.co.uk) sob observação dentro da tua conta. Depois vais por exemplo ao Ebay.de (ebay alemão) e fazes login na tua conta.
Agora vai aos items que tens sob observação/licitados/à venda na tua conta. E está lá o preço original e o preço convertido para euros. O que na realidade se passa é que como fizeste login num país que usa o euro como divisa principal, os preços são convertidos nessa divisa.
Se fizesses login no ebay dos EUA, convertia-te para dólares.
Não esquecer que o câmbio pode ter variações entre aquilo que está descrito e aquilo que o VISA te vai cobrar. Basta a compra ser concluida de manhã e o pagamento VISA ser feito à tarde para haver discrepâncias.
O melhor mesmo é comprar nos Ebay da zona Euro. Não dá chatice nenhuma com os câmbios.
Cumps