Colecções e Wishlists

[Cabeças]

Caros,

Lembrei-me que podia ser interessante partilharmos aqui com vão as nossas colecções, e as wishlists que temos.

Penso que a maioria de nós será colecccionador há muitos anos, mas penso que concordarão que quem gosta de Cinema nunca tem verdadeiramente a colecção terminada, nem que seja por que vão saindo sempre novos filmes e edições que queremos ter. E há também, algumas edições que nunca conseguimos ter e gostaríamos de comprar...

No meu caso, neste momento tenho cerca de 3300 dvds e blurays. Comecei a fazer a colecção assim que apareceram os dvds, algo que eu ansiei e esperei durante muito tempo, mal se começou a falar nisso. Portanto... deve estar a fazer quase 20 anos que colecciono. Tive a sorte de nos primeiros 10 anos beneficiar de um contexto favorável em termos profissionais, de modo que conseguia ir comprando o que queria. Hoje em dia tenho pena de não ter tido mais calma, pois nesses tempos os dvds eram caríssimos... lembro-me de comprar a edição americana do Dracula do Coppola por 6 contos na Virgin Megastore dos Restauradores!... Por outro lado, a magia era grande e era muito gratificante ir riscando da lista dos meus realizadores preferidos os vários filmes há medida que iam saíndo as edições em dvd!

Depois apareceu a febre das edições especiais, dos digipacks, digibooks, steelbooks, tudo foi contribuindo para a magia do coleccionismo e para podermos não só ter os filmes que queríamos, como edições bonitas. O conceito de Cinema em casa, do ponto de vista lúdico, foi das melhores coisas que sucederam nas últimas décadas. Lembro-me por exemplo da loucura que foram as edições especiais e de coleccionador da trilogia do Senhor dos Anéis, o que esperámos por elas!

Com o passar do tempo, o mercado nacional massificou-se e emergiu o mercado de usados, onde também foi possível adquirir edições que faltavam a preços mais em conta. E a amazon inglesa também contribuíu fortemente para colmatar algumas edições que nunca chegaram a ter versão nacional. Com o tempo, tenho vindo a trocar algumas dessas pelas portuguesas, com excepções: mantenho por exemplo a colecção dos Estúdios Ghibli nas edições inglesas, pois na altura em que as comprei não havia as nacionais (há um vídeo meu no fórum dessa colecção) e sinceramente acho-as muito bonitas, e as lombadas têm uma magia especial, com as figuras a personalizá-las.

Com o aparecimento do bluray, embora eu tenha sido um resistente ao formato durante muito tempo, e sobretudo agora que já há edições a sério, como prova a onda de steelbooks bluray que agora se tornou moda, há novamente um reacender da velha chama do coleccionismo, sobretudo em relação aos filmes novos, pelo menos no meu caso.

Em termos de wishlists, eu infelizmente tive que vender há uns anos umas edições (410), e ainda me faltam recuperar algumas das que vendi nessa altura (faltam-me ainda 58):

Edições nacionais: (8)

Amon Saga
Belarmino
Berlin Alexanderplatz
Campo de Sonhos - (a edição inglesa tem legendas pt)
Conan, o Destruidor - (Já ofereci 100 euros por esta edição nacional a duas pessoas -uma delas a quem vendi a minha, nenhuma aceitou)
Doze Indomáveis Patifes
Quem Bate à Minha Porta
Rapsódia em Agosto

Edições inglesas: (50)

AKIRA KUROSAWA - DREAMS
AUDREY ROSE
BRITISH SHORT FILMS - (CINEMA 16)
CREEPSHOW
CREEPSHOW 2
DARIO ARGENTO - DEMONS
DARIO ARGENTO - DEMONS 2
DARIO ARGENTO - INFERNO - (30º ANNIVERSARY EDITION)
DELLAMORTE DELLAMORE
DRACULA - AD 1972
DRACULA - HAS RISEN FROM THE GRAVE
DRACULA - HORROR OF DRACULA
DRACULA - PRINCE OF DARKNESS
DRACULA - SCARS OF DRACULA
DRACULA - TASTE THE BLOOD OF DRACULA
DRACULA - THE BRIDES OF DRACULA
DRACULA - THE DEVIL RIDES OUT
DRACULA - THE SATANIC RITES OF DRACULA
JOHN CARPENTER - CIGARRETE BURNS
JOHN CARPENTER - DARK STAR
JOHN CARPENTER - ELVIS
JOHN CARPENTER - MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN
JOHN CARPENTER - PRO-LIFE
JOHN CARPENTER - SOMEONE'S WATCHING ME!
LADY IN WHITE
LOCK, STOCK & TWO SMOKING BARRELS
MARTIN - (IMMORTAL EDITION)
MARTIN SCORSESE - THE KING OF COMEDY
MASTERS OF HORROR SEASON ONE VOL. 1
MASTERS OF HORROR SEASON ONE VOL. 2
MASTERS OF HORROR SEASON TWO VOL. 2
MY LEFT FOOT - (há bluray widescreen)
NOSFERATU - (WERNER HERZOG)
OLIVER STONE - NIXON
OLIVER STONE - TALK RADIO
PI - (DARREN ARONOFSKI)
REDS - (edição norueguesa em bluray com legendas pt)
SHUTTER - (2 DISC COLLECTOR'S EDITION)
SOMEONE TO WATCH OVER ME
STEPHEN KING - IT
STEPHEN KING - SALEM'S LOT (1979)
STEPHEN KING - STORM OF THE CENTURY
STEPHEN KING - THE SHINING - (THE MINISERIES)
STEPHEN KING - THE STAND
THE CURSE OF FRANKENSTEIN
THE FLY - (ORIGINAL SPECIAL EDITION)
THE FLY II - (THE RETURN OF THE FLY - ORIGINAL SPECIAL EDITION)
THE FURY
THE HOWLING
WEST SIDE STORY - (SPECIAL EDITION)

Tem que ir aos poucos... ando a recuperar já há uns anos, mas ainda vai demorar.

Depois tenho outra lista de blurays, relativa aos filmes que estão para sair. Novos, já só compro em bluray. Também é para ir fazendo aos poucos, claro, embora eu tente privilegiar os steelbooks pois geralmente desaparecem depressa e depois já não se encontram, ou são muito difíceis de encontrar.

A Bela e o Monstro
A idade do Gelo 5 - Big Bang
A Lenda de Tarzan 26-Out
A Vida Secreta dos nossos Bichos
Alice do Outro Lado do Espelho 05-Out steelbook
Arrival - (Denis Villeneuve)
Brave - (Pixar)
Dr. Estranho
Esquadrão Suicida
Finding Dory 02-Nov steelbook
Inferno - (Ron Howard)
Jack Reacher: Never Go Back
Jason Bourne
Lights Out 02-Nov
Miles Ahead
Miss Peregrine's Home For Peculiar Children - (Tim Burton)
Moana - (Wal Disney)
O Panda do Kung-Fu 3
Resident Evil: Final Chapter
Star Trek: Beyond - (Além do Universo)
Star Wars: Rogue One
Stranger Things
Sully - (Milagre no Rio Hudson)
The Big Friendly Giant
The Conjuring 2 05-Out cesto online pré-venda
The Neon Demon
The Red Turtle - (Ghibli)
The Witch (edição inglesa com legendas pt)
Twin Peaks - Revisited
Twin Peaks - The Entire Mistery
Valerian - (Luc Besson)
Warcraft 12-Out steelbook

Ainda tenho outra wishlist na amazon inglesa com mais cerca de 200 títulos! Mas essa lista não a tenho em Excel, ando para fazer isso há uns tempos, assim que a fizer partilho também aqui.

E vocês? Como vai a vossa colecção? Já têm tudo o que queriam? Também têm wishlists?

[Grimreaper]

Bem, eu já colecciono à cerca de 10 anos (o tempo que tenho aqui de forum), e já era coleccionador com o meu irmão de VHS's muito antes disso, foi ele que me pegou o bichinho do coleccionismo e do cinema. Graças ao dvdmania fui aprendo mais e mais sobre cinema e sobretudo sobre o coleccionismo (quais as edições mais valiosas etc etc), actualmente tenho 2532 Filmes (337 deles em blu-ray) e umas dezenas de séries. Diria que 99% da minha colecção possui legendas em português e 70% são edições nacionais.

Neste momento estou bastante selectivo nas minhas compras pois não estou numa fase de gastar muito dinheiro, tenho duas wishlist enormes tanto na amazon inglesa como na mdcine/amazon espanhola

Existem alguns filmes que procuro à muito tempo:
Tentadora maldição 1
O Milagre da Rua 8
Jamaica Abaixo de Zero
Os Canhoes de São Sebastião
Operação Outubro Negro (Dolph Lundgren)
A Agenda Oculta (Dolph Lundgren)
Os Cavalos de Valdez (charles Bronson)
SHAW Brothers
vingança
o cruel vingador
os 7 golpes do dragão
punhos de aço

Depois coloco aqui a minha lista de filmes e as listas do que tenho em wishlist em varias lojas :)

[Cabeças]

Existem alguns filmes que procuro à muito tempo:
Tentadora maldição 1
O Milagre da Rua 8

Eu comprei a trilogia da "Tentadora Maldição" quando estava à venda na Fnac do Chiado... já lá vão muitos anos! Mas sei que o primeiro é mesmo tramado de arranjar.

Mas olha que "O Milagre da Rua 8" comprei a edição nacional há uns dois ou três anos, salvo erro na Mau Génio, de modo que é estar atento e ir procurando sempre...

[rui sousa]

Twin Peaks - The Entire Mistery

Três coisas em relação a esta edição, nesta edição, com a qual vi recentemente toda a série (e filme) por cortesia de um amigo que me emprestou o pack:
- O restauro dos episódios é magnífico mas não um salto tão impressionante do que já conhecia do Blurya (que já tinha muito boa qualidade). Há pedaços da série que não estão restaurados por falta dos materiais necessários, mas o master está mesmo muito bom, e para quem não tem a série vale muito a pena. Os novosa extras estão muito bons.
- No entanto, a caixa tem um defeito, e falou-se do mesmo ser corrigido numa segunda tiragem (mas até agora, nicles). A caixa é um must para qualquer fã de Twin Peaks, mas os discos estão dispostos individualmente em cartões que se descolam e deixam os discos cair mais para dentro.
- Vale a pena dizer também que de certeza fazem uma caixa nova com a terceira temporada já incluída - mais vale esperares por essa, não? :)

[DarkAvenger]

Também comecei a fazer a minha colecção há cerca de 20 anos e neste momento tenho 1935 entradas no DVD Profiler. A contagem não é exacta, porque tenho alguns documentários, séries e DVD musicais mas, por outro lado, tenho muitas entradas a contar apenas como 1 filme, sendo estas sagas completas (exemplo, os filmes Nightmare on Elm Street estão todos contabilizados na edição especial com todos os filmes...) Tenho ainda umas 4 ou 5 dezenas de filmes para carregar na aplicação.

Já agora aproveito para perguntar como catalogam os vossos filmes? Utilizam uma app, o excel, access?...

A minha prioridade em termos de wishlists é procurar completar algumas sagas de terror que ainda tenho incompletas (sendo que a esmagadora maioria desta lista seja puro lixo cósmico):

HALLOWEEN - Halloween: The Curse of Michael Myers
HALLOWEEN - Halloween H20: 20 Years Later
HALLOWEEN - Halloween (2007 Zombie's remake)
HELLRAISER - Hellraiser: Hellseeker
HELLRAISER - Hellraiser: Hellworld
HELLRAISER - Hellraiser: Judgment (2017)
HELLRAISER - Hellraiser: Revelations
HOWLING - Howling V: The Rebirth
HOWLING - Howling: New Moon Rising
HOWLING - The Howling: Reborn
HOWLING - Howling (2017 remake)
LEPRECHAUN - Leprechaun 2
LEPRECHAUN - Leprechaun 3
LEPRECHAUN - Leprechaun in the Hood
LEPRECHAUN - Leprechaun: Back 2 tha Hood
LEPRECHAUN - Leprechaun: Origins
HOUSE - House IV
GINGER SNAPS - Ginger Snaps
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE - Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE - Leatherface (2016)
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE - The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (?)
JU-ON - Ju-On: White Ghost
JU-ON - Ju-On: Black Ghost
JU-ON - Ju-On: The Beginning of the End
JU-ON - Ju-On: The Final Curse
JU-ON - Sadako vs. Kayako
JU-ON - Ju-On: The Curse (TV)
JU-ON - Ju-On: The Curse 2 (TV)
JU-ON - The Grudge 2
AMITYVILLE - Amityville 4: The Evil Escapes
AMITYVILLE - Amityville 1992: It's About Time
AMITYVILLE - Amityville: A New Generation
AMITYVILLE - Amityville Dollhouse: Evil Never Dies
AMITYVILLE - The Amityville Haunting
AMITYVILLE - The Amityville Asylum
AMITYVILLE - Amityville Death House
AMITYVILLE - The Amityville Playhouse
AMITYVILLE - The Amityville Legacy
AMITYVILLE - Amityville: No Escape
AMITYVILLE - Amityville: Vanishing Point
AMITYVILLE - The Amityville Terror
AMITYVILLE - Amityville: The Awakening (2017)
LAKE PLACID - Lake Placid 2
LAKE PLACID - Lake Placid: The Final Chapter
LAKE PLACID - Lake Placid vs. Anaconda
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn III: Urban Harvest
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn IV: The Gathering
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn V: Fields of Terror
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn 666: Isaac's Return
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn: Revelation
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn: Genesis
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn: Runaway
CHILDREN OF THE CORN - Children of the Corn (TV)

Outra temática que me interessa também, são os filmes baseados em HP Lovecraft:

Absentia
Banshee Chapter
The Burrowers
The Call of Cthulhu (2005)
Cthulhu
The Corridor
Die Farbe (The Color Out of Space)
Europa Report
The Last Wave
The Last Winter
The New Daughter
Phantoms (?)
Pickman's Muse
Pontypool
The Resurrected (Shatterbrain)
The Shrine (2010)
The Spider Labyrinth (1988)
The Thing on the Doorstep (2014)
The Thing on the Doorstep (2003)
The Whisperer in Darkness (2011)
YellowBrickRoad

Eu comprei a trilogia da "Tentadora Maldição" quando estava à venda na Fnac do Chiado... já lá vão muitos anos! Mas sei que o primeiro é mesmo tramado de arranjar.

É o que me falta também...

[Woody]

A minha coleção atual é composta por 1983 filmes (todos com legendas em português, 95% de edições nacionais). Destes cerca de 108 filmes, apesar de alguns até serem bons, acho que não tem lugar na minha coleção. Por outro lado, existe mais 300 filmes que comprei por estarem baratos e não ter visto o filme, que provavelmente será para incluir nos “dispensados”, mas primeiro preciso de ver. Eu sou do tipo de colecionador que gosta de ter o filme, versão original, mas que acha que a diferença de preços entre uma edição normal e uma edição especial, não compensa. Assim edições especiais só de filmes que gosto muito ou se ela estiver barata e se já não tiver adquirido a versão normal... Tenho um pensamento idêntico pelo Blu-ray, não me passa pela cabeça adquirir toda a minha colecção neste formato.

Quanto aos filmes que faltam, com edição nacional, faltam muito poucos mas por exemplo fiquei com pena de não ter adquirido estes:
Lone Star - Um Corpo no Deserto
Festim nu
Bound - Sem limites
Homem invisível - John Carpenter
Testemunha dum crime
A Rainha Africana
Larry Flynt

No que respeita a completar a colecção, mas sem edição com legenda em português, falta pelo menos estes:
Witness for the Prosecution
Sweet Smell of Success
O Jogador
Short curts - Os americanos
O Arremesso - Sling Blade
Tucker - O Homem e o Seu Sonho
Z
Atlantic City
3 homens e um berço
La Cage Aux Folies - A Gaiola das Malucas
Nashville
O Charme Discreto da Burguesia
Harold and Maude
Breaking Away
Un Homme et Une Femme
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Office Space - O insustentável peso do trabalho
Spoorloos - O Homem que Queria Saber
Turks fruit - Delícias turcas
Le salaire de la peur - O Salário do Medo
Kes
If...
Ed Wood
Jean de Florette
Pee wee big adventure
Lock, Stock and Two Smoking Barrels

E mais estes da colecção Oscars de melhor filme:
Gente Vulgar
Tom Jones
Marty
O Maior Espectáculo do Mundo
O Bom Pastor
A Vida de Zola
Cavalgada
Cimarron
Broadway Melody

[hsintra]

Por falta de tempo, o meu primeiro contributo neste tópico vai ser mais ou menos "curto"...neste momento, cá por casa, contabilizando séries, já vai em 3158 entradas.
Mantenho a contabilização numa lista em Excel (também por falta de tempo, nunca aprofundei muito bem isto...fui acrescentando na lista, e pronto).

A minha wishlist foi diminuindo ao longo dos tempos, até porque fui arranjando as edições que gostaria de ter na minha colecção...no entanto, há sempre alguns que são como o Santo Graal.

Não estou muito preocupado se são edições nacionais ou não...importa-me que tenham legendas em PT-PT (principalmente por causa do problema auditivo do meu irmão, que já tenho falado por aqui). Claro que há edições que nunca saíram cá, ou com legendas PT-PT, e aí tenho que me render às evidências, e comprar as edições UK.

A minha wishlist...quer dizer, a shortlist (porque a wishlist é alterada quase diariamente):

Westworld
Buck Rogers (série)
Don Camillo (os filmes do Fernandel)
Don Camillo (com o Terence Hill)
Elvira
Willow
As Misteriosas Cidade de Ouro (série completa)
Attack of the Killer Tomatoes
Weekend At Bernie's 2
Herbie (a colecção "Se o Meu Carocha Falasse"...nada daquela porcaria recente com a Lindsay Lohan)
Water Margin (série)
Cherry 2000
Lucky Luke - Daisy Town (Terence Hill)
Seven Samurai
Twin Peaks - The Entire Mystery
Double Dragon
Rocketeer
Tempo dos Ciganos (Kusturica)
Rapa Nui
Galactica - Temporada 4 - 2a parte (incrível como só me falta isto para ter a colecção Galactica completa)
Species 4
Batteries Not Included (o tal famoso "O Milagre na Rua 8"...esteve na Mau Génio, mas o João antecipou-se )
Mission Impossible: Rogue Nation (deixei escapar o steelbook)
Ice Pirates
Mediterraneo
Cool Runnings (Jamaica Abaixo de Zero)
Ponyo (o único que me falta dos estúdios Ghibli com legendas em PT-PT)
Animal Farm
The Last Unicorn
Watchmen (Director's Cut)
Starflight One
No Retreat, No Surrender (o famoso Rendição Incondicional...já me escapou por diversas vezes...claro, a preços decentes)
King Solomon's Mines (versão 1937)
King Solomon's Mines (versão 1950)
Allan Quatermain and the Lost City of Gold - As Minas de Salomão 2 (Richard Chamberlain e Sharon Stone)
Avengers: Age of Ultron (este steelbook penso conseguir facilmente na Amazon espanhola...mas não ao preço que queria)
Django
Terminator Genisys (outro steelbook que deixei fugir)
Mannequin
Heimat (a colecção inteira)
Barbarians
Viva Django (Terence Hill)
007 - Spectre (outro steelbook que ainda hoje mando cabeçadas)
Creed
Ant-Man
Batman V Superman: Dawn of Justice
Três Homens e Um Berço

E agora aqueles que já tenho, em edições inglesas, mas que procuro com legendas PT-BRA (edições brasileiras), pois desconheço edições com legendas PT-PT:

Short Circuit
Honey, I Shrunk The Kids
It's a Mad, Mad, Mad World
Logan's Run
Futureworld
The Running Man
Weekend At Bernie's 1
Teenage Mutant Hero Turtles 1, 2 e 3 (os antigos)
Endless Summer (documentário surf)
Wing Commander
Black Hole
Condorman
Tank Girl
Dick Tracy
Bio-Dome
Três Homens e Um Bebé

Depois há aqueles que faltam na colecção dos Oscars (sei que alguns não têm legendas PT-PT):

Wings
The Broadway Melody
Cimarron
Cavalcade
The Life Of Emile Zola
Going My Way
The Lost Weekend
All The King's Men
The Greatest Show On Earth
Marty
The Apartment
Tom Jones
Ordinary People
Spotlight

Estes são os que procuro há mais tempo. Todos os dias vão acrescentando na wishlist da Amazon (por exemplo os steelbooks que vão saindo).
Estou um bocado como o João...tenho um plafond mensal, e tento manter-me no mesmo (este mês já me estiquei, até por causa daquelas edições todas novas na Amazon espanhola de filmes do Bud Spencer com legendas PT-PT).

Claro que se alguém souber onde arranjar algum(ns) deles, digam-me

[mansildv]

Terminator Genisys (outro steelbook que deixei fugir)
The Lost Weekend

Hoje passei pela MM e vi lá um steelbook do Terminator Genisys, e o The Lost Weekend está disponível na FNAC por €5!

[Schwarz]

Dick Tracy

Este arranja-se em blu-ray e com legendas em PT.
Se estiveres interessado até posso confirmar-te (mais tarde) qual a edição e as legendas (se PT-PT ou PT-BR).

[hsintra]

Dick Tracy

Este arranja-se em blu-ray e com legendas em PT.
Se estiveres interessado até posso confirmar-te (mais tarde) qual a edição e as legendas (se PT-PT ou PT-BR).

Epá, se me fizeres o favor de ver isso, agradeço imensamente

[hsintra]

Terminator Genisys (outro steelbook que deixei fugir)
The Lost Weekend

Hoje passei pela MM e vi lá um steelbook do Terminator Genisys, e o The Lost Weekend está disponível na FNAC por €5!

O Lost Weekend estava na Fnac (assim como o The Apartment e o All the King's Men), mas já cheguei tarde. estes três já não estão disponíveis (pelo menos hoje de manhã).

[mansildv]

Ainda tenho bastantes filmes na minha wishlist e se ainda vou encontrando alguns, outros são quase impossíveis e começo a perder a esperança
Os filmes da minha colecção são quase na totalidade edições nacionais, salvo alguns negócios em que fui ludibriado e fiquei com edições estrangeiras (agora dá para rir, na altura fiquei )

Como procuro apenas edições nacionais a pesquisa fica mais complicada!

o milagre da rua 8
um cadáver de sobremesa
o porteiro da noite
papá para sempre
a felina
harold lloyd - a colecção definitiva
travões avariados, carros estampados
sonhos & pesadelos - das histórias de stephen king
colecção satyajit ray
o clã do urso das cavernas
quando os sinos dobram
um homem para a eternidade
o buraco da agulha
eclipse total
predadores de nova york
heróis por conta própria
o segredo do meu sucesso
pai para mim... mãe para ti
doutor sarilhos
a rua do adeus
o caminho para casa
a inglesa e o duque
o festim nu
bound - sem limites
memórias de um homem invisível
frenzy - perigo na noite
intriga em família
o triunfo dos porcos
o nosso agente em havana
bullitt
a ilha das cabeças cortadas
matar ou não matar
a corrupção do poder
jack o estripador
as minas de salomão
que teria acontecido a baby jane?
quinteto
colecção r. w. fassbinder

Se algum membro tiver algum destes filmes para venda ou troca envie mp, pf

Não coloco aqui os filmes que ainda vão ser lançados porque esses vou comprando à medida que ficam disponíveis!

[advdgeek]

pai para mim... mãe para ti

Ando à procura deste já há bastantes anos e nada. Começo a pensar mesmo que não existe

[Cabeças]

(...)

Como procuro apenas edições nacionais a pesquisa fica mais complicada!

(...)
sonhos & pesadelos - das histórias de stephen king
(...)

Tem que ser mesmo edição nacional, não gostas de edições inglesas com legendas em português?... Este que referes do Stephen King eu tenho a edição inglesa, com slipcase e tem legendas em pt-pt!

[Schwarz]

Dick Tracy

Este arranja-se em blu-ray e com legendas em PT.
Se estiveres interessado até posso confirmar-te (mais tarde) qual a edição e as legendas (se PT-PT ou PT-BR).

Epá, se me fizeres o favor de ver isso, agradeço imensamente

Humberto,

Eu tenho a edição britânica, steelbook exclusivo da Zavvi e traz legendas PT-BR.
Mas reparei no blu-ray.com que as edições americana e francesa também trazem legendas em PT.