Novidades DVD da Semana de 28 de Junho de 2015

[Pedro Pereira de Carvalho]

Dois lançamentos da Outsider, um reportado visto no Sáb. possivelmente o mesmo para o outro, mas só os vi hoje

30 Anos Studio Ghibli - O Castelo no Céu - "Tenkû no Shiro Rapyuta / Laputa Castle in the Sky" perto dos €10 na FNAC de Alfragide
Uma Turma Difícil - "Les Héritiers" perto dos €13 na FNAC de Alfragide

[katorio]

Essas títulos da Ghibli que a Outsider anda a relançar, têm alguma diferença para as edições anteriores ou são a mesma coisa? Será que têm aqueles problemas de legendas/áudios corrigidos?

[Cabeças]

Essas títulos da Ghibli que a Outsider anda a relançar, têm alguma diferença para as edições anteriores ou são a mesma coisa? Será que têm aqueles problemas de legendas/áudios corrigidos?

Não comparei mais nenhum, mas a contracapa do Totoro nesta nova edição está quanto a mim muito feia comparada com a mais antiga.

[hsintra]

O Totoro era um dos poucos que me faltava dos estúdios Ghibli.
Pelo que está anunciado no site da Fnac, a edição é de 2 discos.
Já vem a caminho...quando chegar posso deixar feedback.

[Cabeças]

O Totoro era um dos poucos que me faltava dos estúdios Ghibli.
Pelo que está anunciado no site da Fnac, a edição é de 2 discos.
Já vem a caminho...quando chegar posso deixar feedback.

Por favor diz então qual é o conteúdo do 2º disco... será que é o mesmo documentário sobre os estúdios Ghibli que vem também com a Princesa Kaguya?

Quanto às contracapas do Totoro, podem ver aqui, respectivamente à esquerda a da primeira edição e à direita esta mais recente. Pelo menos na contracapa não vejo nenhuma informação sobre o disco adicional.

[katorio]

Em termos de aspecto, muito honestamente, já nem ligo muito porque já sei que o tempo das edições esteticamente bonitas já lá vai. Mas o que gostava mesmo de saber era se aqueles problemas que existiam nestes filmes, salvo erro e em particular o problema das legendas pt que foram baseadas na dobragem americana estarem aplicadas aos áudios japoneses (e consequentemente, nada a ver com estes) estaria corrigido.

Portanto, qualquer feedback sobre isso será bom.

[rui sousa]

em que edições esse problema da legendagem aconteceu, katorio?

[katorio]

Agora não sei precisar, porque não tenho nenhum dessa colecção (tenho apenas os que foram lançados pela New Age), mas vi queixas de ter acontecido em mais que um. Vou ver se consigo encontrar os relatos disso para indicar as edições.

[Pedro Pereira de Carvalho]

Mais um da Outsider (devem ter saído ao mesmo tempo, mas nunca os consegui ver todos) . Este deve ser o último desta semana
30 Anos Studio Ghibli - Nausicaä do Vale do Vento - "Kaze no Tani no Naushika" perto dos €10 na FNAC de Alfragide

Também na FNAC de Alfragide, perto dos €15 cada, dois lançamentos da NOS
Focus - "Focus"
Um Vizinho Insuspeito - "The Boy Next Door"

[hsintra]

E a desilusão do dia (pelo menos em parte) é o Totoro.
Recebi hoje a encomenda da Fnac...demorou um pouco mais, porque também comprei o Four Rooms (que não estava em stock imediato)...e claro, fui a correr abrir o Totoro (dos poucos que me faltavam dos estúdios Ghibli...pelos menos das edições em português - falta o Ponyo e o Mundo Secreto de Arrietty). Ora, ao contrário do que é dito no site da Fnac, é uma edição só de 1 disco. Não tem extras, é em tudo similar às edições que já existiam da LNK. A capa está bem impressa (ao contrário de algumas da LNK), no entanto, o design gráfico da edição da LNK (como o Cabeças já referiu) era, em minha opinião, mais giro.

Portanto, nada de especial, a Outsider pegou na edição da LNK, colocou-lhe um novo design na capa, e pronto, está feito...de resto a edição é idêntica.

Quanto ao que o katorio referiu, do problema das legendas, julgo que isso aconteceu na edição da Princesa Mononoke, isto porque, foi a única edição em Portugal, de filmes dos estúdios Ghibli, que conheceu duas edições, um dobrada em inglês, e outra com o som original em japonês. Ora, devido à provável preguiça da editora, mantiveram as legendas iguais para as duas edições, baseadas na dobragem em inglês, resultando, assim, que na edição de áudio em japonês as legendas não estivessem em sintonia. Julgo que foi a única edição em que isso aconteceu (pelo menos que eu tivesse reparado).

[rrocha]

A Outsider na sua pagina do facebook informa que nas edições relançadas por eles foram corrigidos os problemas de legendas que existiam nas primeiras edições da LNK e que a qualidade de imagem era melhor.Descartaram a possibilidade de lançarem em formato de Blu-ray.

[Cabeças]

...falta o Ponyo

Realmente algo se passou com esta edição, se calhar foi uma edição mais limitada, ou então vendeu muito mais do que os outros e ninguém pensou em relançar. Mesmo no mercado de usados, é uma edição rara de encontrar.