Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Questões relacionadas com leitores de DVD/BR de mesa, desbloqueio de regiões, receptores A/V, televisores, colunas e outro equipamento de home theater.
Responder
Lorde X
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 2000
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: Moonbase Alpha

Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Lorde X » dezembro 18, 2013, 11:19 am

Ouvi dizer que haveria leitores de Blu-Ray que, conseguiriam ler legendas PT, constantes numa pen ligada por USB e assim daria para se ver legendados em pt, filmes cujo BD não tem essa legendagem...
Noutra versão do "boato", seria um adaptador que se poderia comprar e ligar a qualquer leitor de Bluray, e assim permitir o visionamento do filme com leg pt constante de dispositivo ligado por USB...

Alguém sabe se isto já é possível ou se estará em vias de o ser?

Esta seria uma solução milagrosa para o nosso fraco mercado, com tão poucas edições em Bluray...
Imagem

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » dezembro 20, 2013, 8:53 pm

Ouviste ou leste? isso é total novidade para mim, e acho isso "tecnicamente" pouco provável.

Simon Says
Novato
Mensagens: 40
Registado: março 25, 2010, 3:50 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Simon Says » setembro 24, 2014, 6:21 pm

Mais um tópico desenterrado... aqui vou eu...

Isso seria ouro sobre azul, e resolvia muitos problemas!
Porém... não me parece que isso seja algo que as editoras e estúdios teimosos queiram fazer. Os DVDs e Blu-rays vendem-se "como estão", se não gostas, tu como consumidor podes refilar mas devolver nem pensar!
Última edição por Simon Says em outubro 27, 2014, 3:35 pm, editado 1 vez no total.

Simon Says
Novato
Mensagens: 40
Registado: março 25, 2010, 3:50 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Simon Says » setembro 24, 2014, 6:31 pm

Aliás, a partilha de ficheiros on-line já resolveu esta necessidade dos consumidores há anos... basicamente cada um pode meter as legendas que quiser e corrigí-las sempre que necessário.

Eu adoraria poder corrigir as legendas de filmes recentes que vêm com o Desacordo Ortográfico: a asquerosa mistura de português e português brasileiro.

Já deviam saber de uma vez por todas que não é possível nem necessário "unir" duas variantes linguísticas tão diferentes... afinal de contas o filme "O Padrinho" no Brasil chama-se... "O PODEROSO CHEFÃO" (a sério, Google it...)!
Última edição por Simon Says em outubro 27, 2014, 3:35 pm, editado 1 vez no total.

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 24, 2014, 7:26 pm

Estás a "misturar" pirataria com "não-pirataria"...

Simon Says
Novato
Mensagens: 40
Registado: março 25, 2010, 3:50 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Simon Says » setembro 25, 2014, 10:39 am

Quem, eu? Onde é que eu falei em pirataria?
Última edição por Simon Says em outubro 27, 2014, 3:35 pm, editado 1 vez no total.

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 25, 2014, 7:58 pm

Posso ter interpretado mal, mas o q é q quiseste dizer com isto?:

"Aliás, a partilha de ficheiros on-line já resolveu esta necessidade dos consumidores há anos... basicamente cada um pode meter as legendas que quiser e corrigí-las sempre que necessário."

Simon Says
Novato
Mensagens: 40
Registado: março 25, 2010, 3:50 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Simon Says » setembro 26, 2014, 2:49 pm

Pirataria é a venda ilegal de filmes em feiras (ou online) para a obtenção ilícita de lucro.

A partilha de ficheiros, que não é Pirataria, fez com que todos os filmes que possamos imaginar estejam à distância de uns cliques, com legendas personalizáveis e tudo, e ainda por cima em alta definição. Ou seja, ultrapassou completamente os sistemas de distribuição tradicionais de filmes.

A resposta óbvia por parte dos estúdios, sabendo disso, seria tudo fazerem para que os DVDs e Bolo-rays tivessem os melhores conteúdos e preços decentes para serem manifestamente melhor do que ficheiros .mkv sacados da Net... mas não.
Lançam edições sem extras, ou apenas em DVD, e obrigando toda a gente a ler Acordês em vez de Português (ou Português Brasileiro).

E depois admiram-se da malta sacar da Net! Ah, e chamam-nos de "criminosos".

Prefiro originais a filmes sacados, mas casos há em que me recuso a comprar certos filmes, pois as edições são tão pobres que não quero premiar com o meu dinheiro, a falta de esforço.

Embora eu não partilhe, não condeno quem o faça.

Avatar do Utilizador
Darkav
Fanático
Fanático
Mensagens: 898
Registado: dezembro 7, 2001, 1:30 am
Localização: Portugal

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Darkav » setembro 26, 2014, 3:41 pm

Cuidado. Segundo a lei em Portugal, o download não é crime. Qualquer pessoa pode sacar filmes, séries, documentários, whatever, desde que seja para uso pessoal (embora a maioria da população desconheça por completo a lei e afirme de pés juntos que isto é pirataria). No entanto, a partilha já é crime. A coisa fica complicada quando se saca de redes P2P, em que o download implica também upload, ou seja, partilha.

Mas sim, quando comprei o meu primeiro leitor de DVD, uma das features que procurei de imediato, foi o de poder fazer sideloading de legendas. Algo extremamente básico e útil, que nunca viu a luz do dia. Hoje em dia os players / media centers já evoluíram ao ponto de fazer o download automático de legendas, enquanto que o suporte físico parou no tempo. Tendo um pouco mais de conhecimento de como o sistema arcaico de legendas funciona no suporte físico (quem já ripou legendas de um DVD e teve que passar pelo processo medonho de OCR, sabe do que estou a falar), percebe-se que os fabricantes não queiram aumentar o custo de produção de um leitor com hardware extra para fazer o encoding de legendas em tempo real.

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 27, 2014, 10:02 am

Simon Says Escreveu:Pirataria é a venda ilegal de filmes em feiras (ou online) para a obtenção ilícita de lucro.

A partilha de ficheiros, que não é Pirataria, fez com que todos os filmes que possamos imaginar estejam à distância de uns cliques, com legendas personalizáveis e tudo, e ainda por cima em alta definição. Ou seja, ultrapassou completamente os sistemas de distribuição tradicionais de filmes.

A resposta óbvia por parte dos estúdios, sabendo disso, seria tudo fazerem para que os DVDs e Bolo-rays tivessem os melhores conteúdos e preços decentes para serem manifestamente melhor do que ficheiros .mkv sacados da Net... mas não.
Lançam edições sem extras, ou apenas em DVD, e obrigando toda a gente a ler Acordês em vez de Português (ou Português Brasileiro).

E depois admiram-se da malta sacar da Net! Ah, e chamam-nos de "criminosos".

Prefiro originais a filmes sacados, mas casos há em que me recuso a comprar certos filmes, pois as edições são tão pobres que não quero premiar com o meu dinheiro, a falta de esforço.

Embora eu não partilhe, não condeno quem o faça.

N querendo entrar pela 1000ª vez na discussão da pirataria, o que se pode ou n fazer, mas, como foi dito pelo darkav tu podes obter mas n podes partilhar, e como a tua referência foi PARTILHAR "a partilha de ficheiros on-line já resolveu esta necessidade dos consumidores há anos" daí a minha referência a pirataria....

Sendo "rigorosos" ao usares a expressão partilha estás a falar de pirataria, embora a minha observação fosse mais vaga e genérica, pois basicamente sabemos q os filmes que se obtém da net sem se pagar são rotelados genericamente por "pirataria", mesmo q depois se possa mudar o nome da coisa em função da forma como se obteve o destino que se lhe dá.

EnyGmaTiK
Especialista
Especialista
Mensagens: 1413
Registado: fevereiro 5, 2001, 12:17 am
Localização: Portugal

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por EnyGmaTiK » setembro 27, 2014, 11:22 am

A lei em Portugal é diferente do resto do Mundo?

Desde quando é que o download de uma obra com direitos de autor sem pagar um tostão ao detentor da obra - mas atenção desde que seja para "consumo próprio" - é legal?

O pessoal fala muito levianamente destes temas quando não é o bolso deles que está em questão.

Isso não quer dizer que não faça os meus downloads de vez em quando, mas tenho plena consciência que é errado e ilegal. Pensar o contrário é imoral.

Gostaria de vos ouvir falar se fossem músicos, actores ou escritores. Se calhar a postura era outra...

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 27, 2014, 4:35 pm

Recordas-te do processo da ACAPOR contra mil gajos por causa dos DL's? pesquisa na net a decisão sobre esse processo (arquivado) q está a decisão dos juízes que aponta nesse sentido...

E ao falares da lei q em pt é diferente de outros países, pq? as leis são iguais em todas as matérias em todos os países?

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 27, 2014, 4:41 pm

EnyGmaTiK Escreveu:A lei em Portugal é diferente do resto do Mundo?

Desde quando é que o download de uma obra com direitos de autor sem pagar um tostão ao detentor da obra - mas atenção desde que seja para "consumo próprio" - é legal?

O pessoal fala muito levianamente destes temas quando não é o bolso deles que está em questão.

Isso não quer dizer que não faça os meus downloads de vez em quando, mas tenho plena consciência que é errado e ilegal. Pensar o contrário é imoral.

Gostaria de vos ouvir falar se fossem músicos, actores ou escritores. Se calhar a postura era outra...
Está aqui o resumo da decisão:

http://www.pcmanias.com/caso-acapor-arq ... s-nos-p2p/

EnyGmaTiK
Especialista
Especialista
Mensagens: 1413
Registado: fevereiro 5, 2001, 12:17 am
Localização: Portugal

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por EnyGmaTiK » setembro 28, 2014, 10:33 am

Grande Guru Escreveu:Recordas-te do processo da ACAPOR contra mil gajos por causa dos DL's? pesquisa na net a decisão sobre esse processo (arquivado) q está a decisão dos juízes que aponta nesse sentido...

E ao falares da lei q em pt é diferente de outros países, pq? as leis são iguais em todas as matérias em todos os países?
O Ministério Público considerou lícita e legal a utilização das redes P2P. Nunca é referido que se pode copiar e partilhar obras com direito de autor. Duas coisas completamente diferentes e que pelos vistos se está a retirar duas conclusões.

O contrário desta posição é a nova e aberrante taxa da cópia privada que basicamente nos considera a todos "piratas".

O processo da ACAPOR foi também arquivado porque não havia matéria sólida para acusar ninguém e sem atropelar o direito à privacidade ou liberdade de acção no espaco cibernautico, como referem. A menos que o pessoal comece a ter IP fixos é difícil sair do anonimato da Internet e ser acusado de algo.

Relativamente às diferentes leis de cada país, falei numa perspectiva de leis comuns.

Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 5161
Registado: novembro 5, 2001, 1:54 pm

Re: Leitor de Bluray que acede a legendas por USB?

Mensagem por Grande Guru » setembro 28, 2014, 11:03 am

Eu percebo o q tu queres dizer, mas tu achas q o MP n tem noção do que ali é feito é em 99% dos casos a partilha de ficheiros protegidos por DA? Então se n se pune ninguém pq usar as redes P2P em si n é ilegal, e é ignorado na decisão a referência a DA, vai tudo dar no mesmo n te parece?

Se a decisão fosse "arquiva-se pq n está provado q os ficheiros partilhados estavam protegidos por DA" percebia-se o pq do arquivamento, agora os DA n são nunca referidos na decisão do MP.

O q se dá enfase na decisão, é se o uso das obras partilhadas são para efeitos privados ou n (coisa q o MP naquela denuncia tb n tem a minima hipotese de saber o destino final daqueles DL's) e nunca é referida a questão dos DA, ou seja, a base da decisão de arquivamento n é os DA, mas sim se usas aquilo para fins privados ou não.

Moral da história os DA n interessam para efeitos de legalidade (por contraditório q isto possa parecer) mas sim o uso q depois dás ao que sacaste....

Responder