Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
Moderators: waltsouza, mansildv
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
O Cavaleiro Destemido
Título original: Vlad Ţepes
Título português: O Cavaleiro Destemido
Data de lançamento: 8 de Janeiro de 1979 (Roménia) / 13 de Agosto de 1982 (Portugal)
Realizador: Doru Nastase
Género(s): Biográfico/Histórico
Duração: 134 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0141966/
Cinemagia (Roménia): http://www.cinemagia.ro/filme/vlad-tepes-2288/
Excerto:
Sinopse:
Filme biográfico, considerado historicamente bastante fiel, acerca do príncipe da Valáquia Vlad Draculea (ou Drácula), apelidado após a sua morte com o cognome de Vlad, o Impalador (Vlad Ţepes), devido aos castigos cruéis que aplicava aos seus súbditos e inimigos.
Opinião:
Este é um excelente filme biográfico, sobre um tema histórico real que acho interessantíssimo, bastante mais que o romance de ficção do escritor irlandês Bram Stocker. Para não criar confusão com o vampiro do livro de ficção, irei utilizar o apelido romeno Draculea nesta crítica, em vez de Drácula no português.
Vlad III, Príncipe da Valáquia (1431-1476)
Falar do filme é também falar um pouco de História, na verdade antes de ver o filme já tinha ido investigar o wikipédia (a propósito de outro filme romeno que vi, acerca do bisavô do Draculea), e encontrei um manuscrito russo (com tradução em inglês lado-a-lado) de 1490, que li na totalidade (não é longo), vou colocar aqui um excerto do manuscrito, seguido de um screenshot do filme a mostrar isto:
"THE TALE OF DRACULA
In the land of Muntania there was a Christian prince of the Greek faith, by the name of Dracula in Wallachian, and the Devil in ours. His way of life was as evil as his name.
On one occasion there came to him ambassadors sent by the Turkish ruler. Entering and bowing according to their custom, they did not take their hats off their heads. So he asked them: ‘Why do you behave thus, you have come to a great ruler and yet you show me such dishonour?’ And they replied: ‘That is our custom, Sire, and it is observed in our land’. And he said to them: ‘I want to confirm your custom, so that you keep to it resolutely’. And he ordered that their hats should be nailed to their heads with small iron nails."
Como podem ver o filme não é perfeito, usaram um prego grande para prender os turbantes à cabeça, e não os preguinhos descritos no manuscrito de 1490, e o diálogo no filme não é exactamente igual ao manuscrito. Mas pelo resto que li do manuscrito, o filme é fiel no conceito, mas não nos pequenos pormenores.
Manuscrito: http://people.pwf.cam.ac.uk/~jrh11/DracParNEW.doc
Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Vlad_III,_o_Empalador
Empalamento.
Não sei mais o que diga do filme...gostei da cinematografia, diálogos, cenários, etc. Eu gosto muito de filmes históricos, em particular do cinema anterior a 1990 da Europa de Leste e Rússia, isto não tem nada a ver com o cinema de Hollywood, por isso não sei se as outras pessoas irão gostar... Obra-prima não é, mas eu acho que é excelente e de qualidade, mas os meus gostos são diferentes do que está na moda, por isso não sei...
Título original: Vlad Ţepes
Título português: O Cavaleiro Destemido
Data de lançamento: 8 de Janeiro de 1979 (Roménia) / 13 de Agosto de 1982 (Portugal)
Realizador: Doru Nastase
Género(s): Biográfico/Histórico
Duração: 134 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0141966/
Cinemagia (Roménia): http://www.cinemagia.ro/filme/vlad-tepes-2288/
Excerto:
Filme biográfico, considerado historicamente bastante fiel, acerca do príncipe da Valáquia Vlad Draculea (ou Drácula), apelidado após a sua morte com o cognome de Vlad, o Impalador (Vlad Ţepes), devido aos castigos cruéis que aplicava aos seus súbditos e inimigos.
Opinião:
Este é um excelente filme biográfico, sobre um tema histórico real que acho interessantíssimo, bastante mais que o romance de ficção do escritor irlandês Bram Stocker. Para não criar confusão com o vampiro do livro de ficção, irei utilizar o apelido romeno Draculea nesta crítica, em vez de Drácula no português.
Vlad III, Príncipe da Valáquia (1431-1476)
Falar do filme é também falar um pouco de História, na verdade antes de ver o filme já tinha ido investigar o wikipédia (a propósito de outro filme romeno que vi, acerca do bisavô do Draculea), e encontrei um manuscrito russo (com tradução em inglês lado-a-lado) de 1490, que li na totalidade (não é longo), vou colocar aqui um excerto do manuscrito, seguido de um screenshot do filme a mostrar isto:
"THE TALE OF DRACULA
In the land of Muntania there was a Christian prince of the Greek faith, by the name of Dracula in Wallachian, and the Devil in ours. His way of life was as evil as his name.
On one occasion there came to him ambassadors sent by the Turkish ruler. Entering and bowing according to their custom, they did not take their hats off their heads. So he asked them: ‘Why do you behave thus, you have come to a great ruler and yet you show me such dishonour?’ And they replied: ‘That is our custom, Sire, and it is observed in our land’. And he said to them: ‘I want to confirm your custom, so that you keep to it resolutely’. And he ordered that their hats should be nailed to their heads with small iron nails."
Como podem ver o filme não é perfeito, usaram um prego grande para prender os turbantes à cabeça, e não os preguinhos descritos no manuscrito de 1490, e o diálogo no filme não é exactamente igual ao manuscrito. Mas pelo resto que li do manuscrito, o filme é fiel no conceito, mas não nos pequenos pormenores.
Manuscrito: http://people.pwf.cam.ac.uk/~jrh11/DracParNEW.doc
Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Vlad_III,_o_Empalador
Empalamento.
Não sei mais o que diga do filme...gostei da cinematografia, diálogos, cenários, etc. Eu gosto muito de filmes históricos, em particular do cinema anterior a 1990 da Europa de Leste e Rússia, isto não tem nada a ver com o cinema de Hollywood, por isso não sei se as outras pessoas irão gostar... Obra-prima não é, mas eu acho que é excelente e de qualidade, mas os meus gostos são diferentes do que está na moda, por isso não sei...
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
Mais alguns comentários:
O excerto que apresentei (à falta de trailer), tem idioma romeno e não percebemos nada sem legendas. O díalogo desta cena envolve o Drácula a confrontar o cardeal, a justificar os castigos sanguinários. O Drácula diz que prefere matar 10 como exemplo, para evitar que 200 cometam crimes, e dessa forma salvar 200 almas, que segundo os ensinamemtos da igreja iriam cair no crime. Este diálogo é potente e histórico. Para além do diálogo ininteligível sem legendas, podem observar a cinematografia fantástica do estilo do cinema soviético (vejam o excerto na integralidade).
Se entretanto não for colocada nenhuma objecção dos administratores do DVD Mania, deixo a versão completa, legendada em inglês, do YouTube. A qualidade é fraca, mas este tipo de cinema esteve demasiado tempo inacessível aos portugueses, e deve ser conhecido. Quem sabe se alguém não irá comprar a edição DVD romena (com legendas francês/inglês) depois de ter visto o You Tube...Se eu não divulgar, então é que ninguém compra mesmo. Só quero ajudar...
O excerto que apresentei (à falta de trailer), tem idioma romeno e não percebemos nada sem legendas. O díalogo desta cena envolve o Drácula a confrontar o cardeal, a justificar os castigos sanguinários. O Drácula diz que prefere matar 10 como exemplo, para evitar que 200 cometam crimes, e dessa forma salvar 200 almas, que segundo os ensinamemtos da igreja iriam cair no crime. Este diálogo é potente e histórico. Para além do diálogo ininteligível sem legendas, podem observar a cinematografia fantástica do estilo do cinema soviético (vejam o excerto na integralidade).
Se entretanto não for colocada nenhuma objecção dos administratores do DVD Mania, deixo a versão completa, legendada em inglês, do YouTube. A qualidade é fraca, mas este tipo de cinema esteve demasiado tempo inacessível aos portugueses, e deve ser conhecido. Quem sabe se alguém não irá comprar a edição DVD romena (com legendas francês/inglês) depois de ter visto o You Tube...Se eu não divulgar, então é que ninguém compra mesmo. Só quero ajudar...
Re: Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
Eu sempre me interessei pela tematica de vampiros, e o Vlad Tepes e a origem disso mesmo (ou uma das origens), por isso estou curioso em ver este filme. Se bem que acho que o filme me vai chocar, pela imagens...
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
No Angel, deves ver primeiro o "Mircea" antes de tentares pegar neste, e por várias razões lógicas:
1) O Mircea é passado quando o Drácula era rapazinho, mostra o 1º empalamento por ordem dele e todo aquele background histórico da invasão otomana da Europa.
2) Simplesmente pela ordem cronológica.
3) Porque o Mircea é um filme melhor a todos os níveis.
4) A versão deste Vlad Tepes que está no You Tube, tem uma definição péssima. Se for o caso de alguém querer ver os filmes no You Tube, o Mircea está muito mais jeitoso.
5) O Mircea inspirou o visual do Drácula de Francis Ford Coppola de 1992, tem aquele visual, encanto e atmosfera no castelo que o fã do Drácula irá apreciar. O Vlad Tepes é um filme feio e pobrezinho comparado com o Mircea...
Este Vlad Tepes é um bom filme, e não existe outro equivalente. Não contém qualquer gore ou terror, é mais acerca de decisões e estratégias políticas a nível de líderes de países europeus, bem como as estratégias militares do Drácula contra os otomomanos. Quem gostar do Mircea então pode e deve ver o Vald Tepes de seguida. Qualquer um dos dois filmes tem informação a mais a nível histórico, que não é ensinada na escola em Portugal. Eu fiz pausa a meio de ambos os filmes e fui ler acerca do Drácula, Valáquia, Otomonaos, Mongólia, etc. no wikipédia, para perceber o que se estava a passar e o porquê.
Mircea:
Clicar para ir à crítica.
1) O Mircea é passado quando o Drácula era rapazinho, mostra o 1º empalamento por ordem dele e todo aquele background histórico da invasão otomana da Europa.
2) Simplesmente pela ordem cronológica.
3) Porque o Mircea é um filme melhor a todos os níveis.
4) A versão deste Vlad Tepes que está no You Tube, tem uma definição péssima. Se for o caso de alguém querer ver os filmes no You Tube, o Mircea está muito mais jeitoso.
5) O Mircea inspirou o visual do Drácula de Francis Ford Coppola de 1992, tem aquele visual, encanto e atmosfera no castelo que o fã do Drácula irá apreciar. O Vlad Tepes é um filme feio e pobrezinho comparado com o Mircea...
Este Vlad Tepes é um bom filme, e não existe outro equivalente. Não contém qualquer gore ou terror, é mais acerca de decisões e estratégias políticas a nível de líderes de países europeus, bem como as estratégias militares do Drácula contra os otomomanos. Quem gostar do Mircea então pode e deve ver o Vald Tepes de seguida. Qualquer um dos dois filmes tem informação a mais a nível histórico, que não é ensinada na escola em Portugal. Eu fiz pausa a meio de ambos os filmes e fui ler acerca do Drácula, Valáquia, Otomonaos, Mongólia, etc. no wikipédia, para perceber o que se estava a passar e o porquê.
Mircea:
Clicar para ir à crítica.
Re: Vlad Ţepes (1979) - Doru Nastase
Verei primeiro esse, entao. Depois digo o que acheiJoséMiguel wrote:No Angel, deves ver primeiro o "Mircea" antes de tentares pegar neste, e por várias razões lógicas:
1) O Mircea é passado quando o Drácula era rapazinho, mostra o 1º empalamento por ordem dele e todo aquele background histórico da invasão otomana da Europa.
2) Simplesmente pela ordem cronológica.
3) Porque o Mircea é um filme melhor a todos os níveis.
4) A versão deste Vlad Tepes que está no You Tube, tem uma definição péssima. Se for o caso de alguém querer ver os filmes no You Tube, o Mircea está muito mais jeitoso.
5) O Mircea inspirou o visual do Drácula de Francis Ford Coppola de 1992, tem aquele visual, encanto e atmosfera no castelo que o fã do Drácula irá apreciar. O Vlad Tepes é um filme feio e pobrezinho comparado com o Mircea...
Este Vlad Tepes é um bom filme, e não existe outro equivalente. Não contém qualquer gore ou terror, é mais acerca de decisões e estratégias políticas a nível de líderes de países europeus, bem como as estratégias militares do Drácula contra os otomomanos. Quem gostar do Mircea então pode e deve ver o Vald Tepes de seguida. Qualquer um dos dois filmes tem informação a mais a nível histórico, que não é ensinada na escola em Portugal. Eu fiz pausa a meio de ambos os filmes e fui ler acerca do Drácula, Valáquia, Otomonaos, Mongólia, etc. no wikipédia, para perceber o que se estava a passar e o porquê.
Mircea:
Clicar para ir à crítica.
Por acaso pensava que ia ter gore, pela imagem que puseste, ate me arrepio a ver aquilo...
Ja agora, dou aqui a sugestão do filme "The Countess", sobre a Elizabeth Bathory, que e uma figura histórica que me desperta bastante interesse... Penso que acaba por se relacionar com o tema deste mesmo filme: um nobre muito cruel. Ainda que exista quem ache que ela foi inocente, tese defendida no filme "Bathory". E interessante comparar os dois filmes... se bem que confesso que quando vi o "Bathory" nem percebi se ela era inocente ou nao, achei o filme muito confuso...
Alias, eu ja tive a procura de algum filme de leste sobre a Bathory (para alem desses dois que menciono, pois um deles foi feito por paises de leste, ainda que seja falado em ingles), mas nao encontrei nada... espero que voltem a pegar na historia dela, porque e muito interessante.