Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Schwarz]

Confirmadas as legendas (PT-PT) em duas edições italianas
- Almost Famous
- Ladyhawke

[colossus75]

Boas pessoal,

Aqui fica mais uma contribuição da minha parte, para os interessados:

THE GIRL NEXT DOOR (Blu-Ray - ED. Alemanha) - PT-PT / confirmadas por mim


Aproveito também para informar de que ao contrário do que consta na lista e do que foi aqui indicado por alguém à pouco tempo, o IRON MAN 3 pelo menos a edição steelbook Alemã, NÃO tem legendas em PT-PT. Aliás apenas tem legendas em Alemão .

Julgo que era positivo para todos, que os membros do fórum apenas comunicassem as legendas quando confirmadas pelos próprios... assim evitavam estas situações menos agradáveis!

Abraço.

[colossus75]

Mais um que me esqueci de indicar na msg anterior...

OBLIVION (Blu-Ray - ED. França) - PT-PT / confirmadas por mim


Abraço.

[Nosib]

Boas, tenho uma duvida, segundo a listagem o Filme Platoon em UK tem legendas PT-PT, mas o Blu-Ray contem dobragem de audio em PT o que em principio será brasileiro. Se alguem tiver essa edição e me pudesse confirmar as legendas, agradecia visto que só me interessava comprar caso as legendas sejam mesmo PT-PT.

[Schwarz]

Boas, tenho uma duvida, segundo a listagem o Filme Platoon em UK tem legendas PT-PT, mas o Blu-Ray contem dobragem de audio em PT o que em principio será brasileiro. Se alguem tiver essa edição e me pudesse confirmar as legendas, agradecia visto que só me interessava comprar caso as legendas sejam mesmo PT-PT.

A versão UK tem mesmo legendas PT-PT. Eu tenho essa edição.

[colossus75]

Boas,

Verifiquei que o IRON MAN 3 ed. alemã continua na listagem dos PT-PT. Eu não sei se alguém tem e verificou, mas quanto a mim comprei o Steelbbok de ed. alemã e garanto que não tem qualquer legendagem em PT.
Por isso, acho que o melhor será retirar, para não enganar mais ninguém.

Também erradamente, a lista indica que o CopyCat de ed. Espanhola tem PT-PT, mas posso garantir que são legendas em PT-BR.

Abraço.

[Grimreaper]

Obrigado pelo contributo Colossus, como sabes a lista tenta ser o mais fidedigna possivel sempre com os contributos de quem comprou edições e sabe que possui legendas em PT-PT ou que tem a informação que aquela edição possui mesmo legendas, mas pode haver sempre falhas. Já foram retirados da lista

[Schwarz]

Confirmadas as legendas (PT-PT) em duas edições italianas
- Almost Famous
- Ladyhawke

Grimreaper, Estes tb estão por actualizar!

e já agora, acrescento mais uns quantos:

- The Last Temptation Of Christ (UK)
- The Bourne Legacy (FRA)
- Contagion (FRA)
- Full Metal Jacket (ITA)
- As Good As It Gets (ITA)
- Prometheus (FRA)

(todos as legendas foram confirmadas pessoalmente)

[NunoCalheiros]

Os condenados de Shawshank(Espanha).

[Online]

The Purge (Edição UK)

Com legendas em PT-PT.

[Grimreaper]

actualizado :)

[Colombo]

Para os revivalistas a Amazon UK está com packs de promoção com muitos filmes já velhotes com legendas PT-PT. Posso desde já confirmar que é o caso do "Earthquake (1974)", "Battlestar Galactica (1978)" e "Sudden death (1995)".
Também há packs da Disney estando muitos já na lista podendo adicionar-se o "Jungle book" em que o audio também é PT-PT.
A edição UK do "Cirque du Soleil - Worlds Away" tem 2 discos '3D + 2D' em que há legendas PT-PT no disco 3D. Os extras estão no disco 2D (este não disponível em Portugal pois apenas tivemos direito a mais uma edição miserável da Paramount).

[Online]

Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

[ostogio]

O Livro da Selva - edição diamante - UK - leg e audio PT-PT
Tarzan - UK - Leg e audio - PT-PT

[chrobain]

Comprei recetemente:

Philadelphia
Sleepless in Seattle
The Wild One

Os europeus tem todos pt-pt