V tumane (2012) - Sergei Loznitsa
Moderators: waltsouza, mansildv
V tumane (2012) - Sergei Loznitsa
Estreia hoje.
IMDB
Sinopse:
Fronteiras ocidentais da URSS, 1942. A região está sob ocupação alemã e os habitantes locais tentam resistir a todo custo. Sushenya, um trabalhor dos caminhos de ferro, é acusado de traição e é levado pelos seus companheiros para o meio do bosque para ser executado. Mas quando todos caem numa emboscada, a linha que separa a traição do heroísmo desaparece e Sushenya é obrigado a fazer uma escolha moral.
IMDB
Sinopse:
Fronteiras ocidentais da URSS, 1942. A região está sob ocupação alemã e os habitantes locais tentam resistir a todo custo. Sushenya, um trabalhor dos caminhos de ferro, é acusado de traição e é levado pelos seus companheiros para o meio do bosque para ser executado. Mas quando todos caem numa emboscada, a linha que separa a traição do heroísmo desaparece e Sushenya é obrigado a fazer uma escolha moral.
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: V tumane (2012) - Sergei Loznitsa
Não conheço o filme nem o realizador, mas fico contente por ver Cinema de Leste a passar nos cinemas em Portugal, mas acho que este filme só passa no King em Lisboa.
Traduzi o wikipedia russo (acerca do realizador) para ingles, porque tem um curriculo muito impressionante. É um realizador cientista, extremamente raro no mundo do cinema. Engenheiro e Matemático, investigador de cibernética.
Já ganhou um número elevado e anormal de prémios de cinema, numa curta carreira, e é especista em documentários.
Aqui vai a tradução do russo para inglês (não escolhi o português devido a certos problemas na tradução):
"Biography
In 1981 he entered the Kiev Polytechnic Institute in the Department of Applied Mathematics, Faculty of Management Systems.
In 1987 he graduated from the Institute and got a degree in engineering and mathematics.
From 1987 to 1991 he worked as a researcher at the Institute of Cybernetics. Engaged in the development of expert systems, decision support systems and artificial intelligence problems. In parallel, worked as a translator from Japanese.
In 1991 he entered the State Institute of Cinematography in the department of directing feature films in the studio Nana Jorjadze . In 1997 he graduated with honors.
Since 2000 he has worked at the St. Petersburg Documentary Film Studio director.
In 2001, he emigrated to Germany.
Filmography
1996 - Today we build a house (28 min, bronze dragon of Krakow Film Festival)
1998 - The Life, autumn (34 min)
2000 - Way Station (25 minutes, the Krakow Film Festival Special Mention, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival)
2001 - Settlement (80 min, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival)
2002 - Portrait (28 min, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival, Special Mention International Film Festival in Karlovy Vary for the best documentary film, the main prize in the Short Film Festival Oberhausen )
2003 - Landscape (60 min)
2004 - The Factory (30 min)
2005 - Siege (52 minutes, Nick's award , the Golden Dragon of Krakow Film Festival)
2006 - Artel (30 min Prize Film Festival in Karlovy Vary for best documentary)
2008 - Presentation (83 minutes, Golden Horn Krakow Film Festival)
2008 - Northern Light (52 min)
2010 - My Happiness (128 minutes, the game was included in the competition program of the Cannes Film Festival in 2010 )
2012 - In the fog (the game, won the FIPRESCI prize at the Cannes Film Festival in 2012 )
Awards
During the XXI festival " Kinotavr "(2010), the film won the award for Best Director, as well as the prize of the Guild of Film Critics of the Russian Federation" white elephant ". [1]
in July 2010 at the Yerevan International Film Festival " Golden Apricot "film won the second prize of the festival in the category" Best Feature Film "
In November 2010 the film won the Grand Prix XVII Minsk International Film Festival "Listapad"
Grand Prix at the First International Festival of Young Cinema «VOICES» Vologda (July 2010)
Grand Prize and FIPRESCI Prize of the 40th Festival "Youth" in Kiev (October 2010)
"White Elephant" Prize of the Russian Guild of Film Critics for Best Newcomer (December 2010)
Grand Prix International Film Festival in Tallinn (December 2010)
Award for Best Screenplay Film Festival "Film shock" in Anapa (September 2010)
Grand Prix International Film Festival lags (July 2011)
Grand Prix International Film Festival in Lodz (November 2011)
Award FIPRESCI International Federation of Film at Cannes for the film "In the Fog" [2] .
Grand Prix of the Sixth Film Festival "Zerkalo" them. Andrei Tarkovsky , the film "In the Fog" (May 2012) [3] ."
Talvez assim alguém fique impressionado, vá ao cinema, e venha aqui dizer o que achou.
Traduzi o wikipedia russo (acerca do realizador) para ingles, porque tem um curriculo muito impressionante. É um realizador cientista, extremamente raro no mundo do cinema. Engenheiro e Matemático, investigador de cibernética.
Já ganhou um número elevado e anormal de prémios de cinema, numa curta carreira, e é especista em documentários.
Aqui vai a tradução do russo para inglês (não escolhi o português devido a certos problemas na tradução):
"Biography
In 1981 he entered the Kiev Polytechnic Institute in the Department of Applied Mathematics, Faculty of Management Systems.
In 1987 he graduated from the Institute and got a degree in engineering and mathematics.
From 1987 to 1991 he worked as a researcher at the Institute of Cybernetics. Engaged in the development of expert systems, decision support systems and artificial intelligence problems. In parallel, worked as a translator from Japanese.
In 1991 he entered the State Institute of Cinematography in the department of directing feature films in the studio Nana Jorjadze . In 1997 he graduated with honors.
Since 2000 he has worked at the St. Petersburg Documentary Film Studio director.
In 2001, he emigrated to Germany.
Filmography
1996 - Today we build a house (28 min, bronze dragon of Krakow Film Festival)
1998 - The Life, autumn (34 min)
2000 - Way Station (25 minutes, the Krakow Film Festival Special Mention, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival)
2001 - Settlement (80 min, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival)
2002 - Portrait (28 min, Silver Dove Leipzig Documentary Film Festival, Special Mention International Film Festival in Karlovy Vary for the best documentary film, the main prize in the Short Film Festival Oberhausen )
2003 - Landscape (60 min)
2004 - The Factory (30 min)
2005 - Siege (52 minutes, Nick's award , the Golden Dragon of Krakow Film Festival)
2006 - Artel (30 min Prize Film Festival in Karlovy Vary for best documentary)
2008 - Presentation (83 minutes, Golden Horn Krakow Film Festival)
2008 - Northern Light (52 min)
2010 - My Happiness (128 minutes, the game was included in the competition program of the Cannes Film Festival in 2010 )
2012 - In the fog (the game, won the FIPRESCI prize at the Cannes Film Festival in 2012 )
Awards
During the XXI festival " Kinotavr "(2010), the film won the award for Best Director, as well as the prize of the Guild of Film Critics of the Russian Federation" white elephant ". [1]
in July 2010 at the Yerevan International Film Festival " Golden Apricot "film won the second prize of the festival in the category" Best Feature Film "
In November 2010 the film won the Grand Prix XVII Minsk International Film Festival "Listapad"
Grand Prix at the First International Festival of Young Cinema «VOICES» Vologda (July 2010)
Grand Prize and FIPRESCI Prize of the 40th Festival "Youth" in Kiev (October 2010)
"White Elephant" Prize of the Russian Guild of Film Critics for Best Newcomer (December 2010)
Grand Prix International Film Festival in Tallinn (December 2010)
Award for Best Screenplay Film Festival "Film shock" in Anapa (September 2010)
Grand Prix International Film Festival lags (July 2011)
Grand Prix International Film Festival in Lodz (November 2011)
Award FIPRESCI International Federation of Film at Cannes for the film "In the Fog" [2] .
Grand Prix of the Sixth Film Festival "Zerkalo" them. Andrei Tarkovsky , the film "In the Fog" (May 2012) [3] ."
Talvez assim alguém fique impressionado, vá ao cinema, e venha aqui dizer o que achou.
Re: V tumane (2012) - Sergei Loznitsa
É pena só ter estreado em Lisboa. 
Realizador Ucraniano que fez todos os seus documentários e filmes na Russia.
O filme anterior dele "My Joy" ("A Minha Alegria") é muito bom. Aconselho a ver.
Com este que estreou já são 3 os filmes do realizador que sairam em Portugal!!!
http://www.fnac.pt/A-Minha-Alegria-Vikt ... &Nu=2&Fr=0
http://www.fnac.pt/O-Cerco-de-Leninegra ... &Nu=1&Fr=0
Realizador Ucraniano que fez todos os seus documentários e filmes na Russia.
O filme anterior dele "My Joy" ("A Minha Alegria") é muito bom. Aconselho a ver.
Com este que estreou já são 3 os filmes do realizador que sairam em Portugal!!!
http://www.fnac.pt/A-Minha-Alegria-Vikt ... &Nu=2&Fr=0
http://www.fnac.pt/O-Cerco-de-Leninegra ... &Nu=1&Fr=0
Cinema Asia - A minha página Facebook sobre cinema asiático.
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: V tumane (2012) - Sergei Loznitsa
Este filme passou na RTP 2 naquela rúbrica do cinema ANTI-HOLLYWOOD às 4ªs Feiras (oficial, pois a RTP 2 tem um slogan que mostra macacadas de comédia/acção/parvoice/estupidez e no fim diz "Não temos! Não temos Hollywood!"), à cerca de dois meses atrás.
Vou ser sucinto! O estúdio nuclear desta co-produção europeia é o mítico estúdio soviético Belarusfilm (link https://en.wikipedia.org/wiki/Belarusfilm ), embora em 2012 a URSS e o estilo de cinema soviético já estejam extintos e enterrados.
Esta é uma boa história acerca das milícias (partisans) da resistência soviética à ocupação nazi, equiparada à famosa resistência francesa... mas ao contrário do cinema de alto nível da era soviética como o filme "Vem e Vê" (Come and See), este "No Nevoeiro" é um filme simples e pobrezinho em comparação ao cinema bielorrusso dos anos 80, que pode parecer excelente quando comparado com os filmes de referência "ocidentais" (conceito norte-americano de cinema, intelectualmente limitado pelos produtores em nome do lucro, para atrair e maximizar público com limitações mentais), mas que é pobrezinho quando comparado com o cinema da era soviética.
Para mim pessoalmente, adorei ver este filme na RTP 2, numa altura em que estava na casa da minha mãe, sem internet, sem DVD's e sem cassetes VHS, e o único conteúdo de jeito que passou nos canais da TDT foi este filme.
Mas bardamerda e serei franco! Se eu nesse dia tivesse o meu PC ligado à net, preferia antes ver qualquer coisa no You Tube, do que assistir ao declínio de um grande estúdio de cinema soviético, que em tempos dava bofetadas na cara de Hollywood e na cara do "cinema europeu" (bloco da NATO).
O filme é bom, bastante bom e até o recomendo! Mas fico triste em ver a estagnação e declínio deste estúdio e dos outros estúdios do cinema soviético em geral, após a desintegração da URSS em 1991. Enfim... será preciso uma "cortina de ferro" para se fazer bom cinema de alto nível...? Parece que sim...
Vou ser sucinto! O estúdio nuclear desta co-produção europeia é o mítico estúdio soviético Belarusfilm (link https://en.wikipedia.org/wiki/Belarusfilm ), embora em 2012 a URSS e o estilo de cinema soviético já estejam extintos e enterrados.
Esta é uma boa história acerca das milícias (partisans) da resistência soviética à ocupação nazi, equiparada à famosa resistência francesa... mas ao contrário do cinema de alto nível da era soviética como o filme "Vem e Vê" (Come and See), este "No Nevoeiro" é um filme simples e pobrezinho em comparação ao cinema bielorrusso dos anos 80, que pode parecer excelente quando comparado com os filmes de referência "ocidentais" (conceito norte-americano de cinema, intelectualmente limitado pelos produtores em nome do lucro, para atrair e maximizar público com limitações mentais), mas que é pobrezinho quando comparado com o cinema da era soviética.
Para mim pessoalmente, adorei ver este filme na RTP 2, numa altura em que estava na casa da minha mãe, sem internet, sem DVD's e sem cassetes VHS, e o único conteúdo de jeito que passou nos canais da TDT foi este filme.
Mas bardamerda e serei franco! Se eu nesse dia tivesse o meu PC ligado à net, preferia antes ver qualquer coisa no You Tube, do que assistir ao declínio de um grande estúdio de cinema soviético, que em tempos dava bofetadas na cara de Hollywood e na cara do "cinema europeu" (bloco da NATO).
O filme é bom, bastante bom e até o recomendo! Mas fico triste em ver a estagnação e declínio deste estúdio e dos outros estúdios do cinema soviético em geral, após a desintegração da URSS em 1991. Enfim... será preciso uma "cortina de ferro" para se fazer bom cinema de alto nível...? Parece que sim...