SACANAS SEM LEI // Edição Especial

[kubrick]

Uma questão, eu comprei esse e (re)vi ontem o filme.
Não é suposto aparecer "Capitulo 1" e por ai fora no ecrã?
Só aparece em formato de legendas.
Se pensam que vou aderir ao bolo rei, podem esquecer, viro pirata.

O que tinham caixa de cartão, tem selo IGAC rosa, os outros azul.
Não percebo nada.

[_RaDiOaCtIvE_]

Anda uma salgalhada com as editoras... pior que nunca.

[pcof]

Uma questão, eu comprei esse e (re)vi ontem o filme.
Não é suposto aparecer "Capitulo 1" e por ai fora no ecrã?
Só aparece em formato de legendas.
Se pensam que vou aderir ao bolo rei, podem esquecer, viro pirata.

O que tinham caixa de cartão, tem selo IGAC rosa, os outros azul.
Não percebo nada.

Estava a aguardar pela baixa de preço da edição com 2 discos deste filme e agora estás a dizer que no filme não aparece o separador a negro com a designação dos vários capitulos ??!! mas estão a brincar agora aos montagem dos filmes ??!!
- 'aahhh e tal, é só ecrã preto só com umas letras, corta-se isto, ninguém leva a mal'.

confirmem lá se realmente isso acontece, se sim, talvez valha mais a pena a versão pirata.

[kubrick]

Confirmo isso para a edição de 2 discos com caixa de cartão.
Saquei a versão pirata e tem, é nojento o que fazem com quem adquire o material.
Realmente é gozar com o povo. Amanhã vou à FNAC pedir esclarecimentos sobre isto.
Nem que me metam as outras edições que há no mercado.

Alguém aqui tem a edição de 1 disco? Ou outra edição estrangeira?
Isto é uma VERGONHA!

[Linguas]

A edição de 1 disco é igual. Estive agora a ver. Uma vergonha, realmente. Aparece como legenda. Não entendo porque se corta isso.

[katorio]

Torna-se assim necessária a pergunta: quem tem as edições lá de fora pode confirmar se sucede o mesmo nessas edições? (em particular as dos países em que têm edições com legendas pt sff?)

[kubrick]

E já agora, quem tem em bolo rei, tem problemas?
Obrigado.

[Mexilhão do Seixal]

Boas,

Eu tenho o filme em DVD e em BR e tanto num com noutro aparecem os capítulos à la Tarantino... O vosso dvd não tem problema nenhum... Vocês têm é que escolher no menu de idiomas inicial, em vez de Português, o idioma Inglês e já vos aparecem os capítulos escritos em Inglês e na forma original. Agora, quando escolhem português é que só aparece legendado (não me perguntem porquê que eu também não sei).

Espero que tenha ajudado no esclarecimento desta situação.

Um abraço a todos.

___________
Mexilhão

[kubrick]

Eu logo vou testar, o meu muito obrigado.

Um abraço.

Pedro Costa.

[LBFANSTi]

Boas,

Eu tenho o filme em DVD e em BR e tanto num com noutro aparecem os capítulos à la Tarantino... O vosso dvd não tem problema nenhum... Vocês têm é que escolher no menu de idiomas inicial, em vez de Português, o idioma Inglês e já vos aparecem os capítulos escritos em Inglês e na forma original. Agora, quando escolhem português é que só aparece legendado (não me perguntem porquê que eu também não sei).

Espero que tenha ajudado no esclarecimento desta situação.

Um abraço a todos.

___________
Mexilhão

Confirmo.. e acrescento que aparecem as legendas em amarelo quando falam outra língua que não o inglês..

[Paulo Sousa Dias]

Boas,

Eu tenho o filme em DVD e em BR e tanto num com noutro aparecem os capítulos à la Tarantino... O vosso dvd não tem problema nenhum... Vocês têm é que escolher no menu de idiomas inicial, em vez de Português, o idioma Inglês e já vos aparecem os capítulos escritos em Inglês e na forma original. Agora, quando escolhem português é que só aparece legendado (não me perguntem porquê que eu também não sei).

Confirmo em relação ao DVD. Aliás foi por isso que esta discussão me fez um bocado de confusão de início, pois eu escolho sempre o Inglês para os menus e não uso legendas PT...

Mas atenção, mesmo escolhendo Inglês para os menus, se depois activarem as legendas PT os separadores de capítulos voltam a desaparecer.

[kubrick]

Confirmo o que o Paulo Dias diz. Comigo acontece o mesmo.

É UMA PALHAÇADA ESTA SITUAÇÃO!

[Linguas]

Também experimentei. Não faz sentido nenhum uma coisa assim.

[_RaDiOaCtIvE_]

Btw, a edição com caixa é linda para cara***. Estou admirado, empenharam-se. E a qualidade do amaray? Adorava que todos da minha colecção fossem assim...