Barry Lyndon Edição PT

[_RaDiOaCtIvE_]

O Drama, o Horror, a Tragédia!!

[lud81]

E escolheste uma imagem de paisagem? Mas eu como conheço o filme posso já dizer que isso não é anamórfico, mas devias ter escolhido uma imagem com uma cara.

[Luisfg]

Se a TV for 16:9 ( e pela foto acho que é) e se não aplicou nenhum zoom (tipo 14:9 ou qualquer coisa que o valha) e não expandiu manualmente, eu diria que é mesmo anamórfico. Também não dá bem para ver se tem barras pretas em cima e em baixo pela foto. Dá ideia que tem umas barras pequenas em cima e em baixo, o que seria bizarro porque aí a imagem seria 2,x:1, ou seja com uma proporção da largura com a altura superior a 1,85:1. Fizeste algum zoom? Ou deixaste a TV fazer o expandido automaticamente?
Ainda não sei se é anamórfica ou não, mas pelos vistos parece não ser 1,85:1, a não ser que a imagem tenha sido expandida manualmente para 16:9.
Dá a ideia que é a imagem 1,66:1 e 4:3, e que quando colocaste o DVD no leitor deves ter feito "expandido". Aí a imagem ficou deformada lateralmente. É a única explicação que encontro. Experimenta colocar o DVD no leitor e não fazer nada à TV.

[_RaDiOaCtIvE_]

Eu coloquei o DVD no leitor e é ajustado automaticamente assim. Sim, tem barras pequenas em cima e em baixo. Deixo uma foto melhor:

[Luisfg]

Eu acho que a sua TV (que parece ser 16:9) está a fazer a expansão sempre, mesmo que não deva. Experimente colocar um DVD de um filme antigo (se tiver) que tenha uma imagem 1,33:1 (tipo Casablanca ou outro qualquer)- Se ele também o expandir, é porque a sua TV expande tudo. É que esse resultado (da foto) não tem lógica nenhuma. Não tem a ver com as especificações da capa e é pouco provável que o filme tenha sido lançado assim.

[_RaDiOaCtIvE_]

A TV é definitivamente 16:9 e das opções não será pois coloquei-a em modo 16:9 (sem ser 16:9 automático como estava predefinido) e a imagem manteve-se igual, só colocando a TV em 4:3 é que sofreu alterações, claro, mas mesmo nesse caso as barra horizontais mantiveram-se.

Terei de ver as opções do leitor de DVD, poderá estar a fazer o reajuste para 16:9 sempre.
DVD's antigos tenho aqui os do Hitchcock, mais antigo que 30's e 40's não terei. :D

[Luisfg]

As barras horizontais mantêm-se sempre, exceptuando o caso em que faz zoom. No modo 4:3 ou 16:9 as barras laterais não se alteram porque a única diferença entre os dois modos é a expansão horizontal que não afecta a imagem na vertical.
De qualquer modo pode colocar o DVD e ver em qual dos modos 4:3 ou 16:9 a imagem parece mais normal (se as caras ou silhuetas não parecem demasiado estreitas ou largas.
Filmes do Hitchcock apenas anteriores a 1953 (se tiver os filmes "os pássaros" ou "cortina rasgada" também dá porque nesses casos as edições são 1,33.1 e 4:3). Se tiver o mentira ou o saboteur também dá para ver porque são ambos anteriores a 1953.
Se tiver o titanic edição de 1 disco com caixa de plastico de 2001 também dá para ver porque essa edição, apesar de ser 2,35:1 é para 4:3 (não anamórfica) - Na contracapa aparece 2,35:1 4:3 Letterbox.
Tentei ver os DVDs que tem aatravés do seu "My Collection", mas é de telemóveis e não DVDs...
Ou também pode ver qualquer série de TV que normalmente são em 4:3.

[_RaDiOaCtIvE_]

Nesse caso "parece mais normal" em 4:3, até pela última imagem que coloquei da cara dá para ver que parece um pouco esticada.
Tenho vários do Hitchcock anteriores a '53, incluindo o Saboteur, Sabotage, Jamaica Inn, 39 Steps, Blackmail, etc... vou experimentar a ver se a minha TV também estica a imagem destes (ou o leitor de DVD quem sabe...).

[Luisfg]

Pronto, então é porque esta edição é igual à anterior e a informação da contra-capa (1,85:1 16:9) está errada. Deveria ser 1,66:1 4:3.

[_RaDiOaCtIvE_]

Pois, mas já não sei porque experimentei o Sabotage e ficou 16:9 e sinceramente não sei se é da tv ou do leitor de DVD, desconfio que seja do último pois só tem as opções 4.3 ou 16:9. Não deveria haver também um automático como acontece na tv?

Assim não posso confirmar o que diz na contra-capa do Barry Lyndon, mas pelas imagens anteriores que postei parece-me errada. Na página anterior quando postei o screenshot tirado no pc a imagem não me parece "esticada", parece-me normal. Mas na TV não há maneira de ficar assim, ou é toda expandida ficando a 16:9 ou 4:3, estando limitado ao leitor de DVD que falei anteriormente. Peço desculpa.

[Luisfg]

Quando se instala o leitor de DVD pela primeira vez, temos de o configurar de modo a lhe dizermos a que tipo de TV é que vai estar ligado, se 16:9 ou 4:3. Se a sua TV é 16:9 e disse ao seu leitor que ele está ligado a uma TV 16:9, o seu leitor não faz nunca qualquer tipo de alteração à imagem quando a envia para a TV. Compete depois à sua TV escolher qual o formato de visualização (4:3, ou expandido) que melhor se adequa ao DVD. Assim, se a TV estiver presente uma imagem anamórfica, expande-a, já que ela está contraída lateralmente no DVD, de modo a apresentá-la correctamente. Se a imagem não for anamórfica a TV não faz nada (teoricamente, porque no seu caso está a fazer).
Se por alguma razão escolheu manualmente no seu televisor o formato de imagem (4:3, 14:9 zoom, expandido) quando estava a ver um filme em DVD, às vezes a TV tende a voltar a colocar esse formato quando volta a ligar o leitor de DVD. Também acontece o contrário quando seleciona um determinado formato para ver TV (por exemplo 4:3) e quando após desligar o leitor de DVD voltar à TV, ela volta automaticamente para o formato em que estava selecionado para ver TV.
No seu caso, deve ter selecionado manualmente expandido na TV quando estava a ver um filme em DVD, impedindo a sua TV de selecionar automaticamente o formato mais adequado. Por isso a sua TV deve achar que quando está a ver um filme DVD, o formato que deve escolher é sempre expandido. Isso também acontece às vezes comigo quando altero manualmente, com o comando da TV, o formato para ver o filme de DVD. Por exemplo para ver o filme Barry Lyndon, como ele está a 1,66:1 e 4:3 (ou seja não anamórfico) a TV seleciona o modo de visulaização de 4:3 (porque a imagem não é anamórfica). Eu prefiro colocar manualmente 14:9 (que é a maneira de a imagem encher o ecrã com apenas barras laterais e sem distorção). Depois, quando voltar a ver um filme em DVD que não seja anamórfico a TV escolhe sempre o modo 14:9. Tenho então de voltar a selecionar 4:3 manualmente durante a visualização do DVD. E é isso que provavelmente terá de fazer.
Coloque o filme saboteur no leitor de DVD. Após a TV selecionar o formato de visualização (que está a ser expandido) selecione manualmente 4:3. Depois experimente com outros filmes 4:3 para ver se a TV já não volta a expandir filmes não anamórficos. E depois já agora experimente com filmes anamórficos para ver se, sem se modificar manualmente, a TV escolhe expandir automáticamente.
Depois, se a TV estiver a funcionar normalmene, vai ver que a imagem do Barry Lyndon numa TV 16:9 é um quadrado 1,66:1 rodeado de barras laterais e horizontais pretas, sendo que as laterais são as barras que aparecem quando se está no modo 4:3.