Filmes Unimundos e edições especiais

zoka · Post by **zoka** » May 8th, 2006, 1:59 pm

Mais uma editora portuguesa de pretensos espertos...Estes lançaram o pack da Sissi e do Robocop com letras garrafais a anunciar edições especiais dos respectivos filmes...vai-se a ver as edições especiais são as tretas do costume, legendas, procura de cenas etc, etc...
Mas porque e que esta porcaria há-de ser chamada de edição especial...quem e que disse a estes gajos que isto e uma edição especial, ladrões e filhos da mãe, começo a não ter paciência para quem faz sempre as porcarias que lhes apetece e não sofrem consequências...no caso do Robocop chegam mesmo a dizer que é uma edição de colecionador... isto é uma grande vergonha...mas so por causa das coisas nunca hei-de comprar nada desta casa...VIGARISTAS!!!!!!

Killer_bob · Post by **Killer_bob** » May 8th, 2006, 2:18 pm

indeed

MIKI_GOL · Post by **MIKI_GOL** » May 8th, 2006, 3:04 pm

Já estou habituado zoka. Realidade tuga!!!!

[[[]]]

Shivers · Post by **Shivers** » May 8th, 2006, 6:32 pm

Valem a pena esses telefilmes do Robocop?

zoka · Post by **zoka** » May 8th, 2006, 11:12 pm

Não faço ideia não comprei...

Tojal City · Post by **Tojal City** » May 9th, 2006, 10:24 am

Robocop sem ser pelo Paul Verhoeven não vale a pena.

L3onheart · Post by **L3onheart** » May 9th, 2006, 2:00 pm

Tudo quanto é Robocop vale a pena... mas isso sou só eu

Thanatos · Post by **Thanatos** » May 9th, 2006, 9:12 pm

L3onheart wrote:Tudo quanto é Robocop vale a pena... mas isso sou só eu

És só mesmo tu podes crer!

DDaVViDD · Post by **DDaVViDD** » May 18th, 2006, 10:40 am

Oi, Zoca

Se compraste o Pack dos filmes da Sissi, podes indicar-me se o áudio é em inglês ou em alemão.
Os vhs muito antigos que tenho (anos 80, editados pela Lusomundo) trazem o áudio em alemão, mas reparei que na capa de trás dos dvd's dos Filmes Unimundo vem a referência a áudio em inglês.

Será por isso que vem mencionado de forma tão espectacular que se trata de uma Edição Especial? Ou terá a imagem sido remasterizada?

Se puderes esclarecer-me, Zoca,
um abraço
David

Shivers · Post by **Shivers** » May 18th, 2006, 1:22 pm

Tojal City wrote:Robocop sem ser pelo Paul Verhoeven não vale a pena.

Sim, mas também gostei bastante do 2º de Irvin Kershner...

L3onheart wrote:Tudo quanto é Robocop vale a pena... mas isso sou só eu

O 3º é mesmo horrível...

May 20th, 2006, 1:43 pm

Já agora no MediaMarkt de Sintra os 4 títulos da mini-série Robocop: Prime Directives estão a €5,99 cada

spiderwebtale · Post by **spiderwebtale** » May 21st, 2006, 8:41 pm

Olá a todos, sou nova aqui no fórum.

Esta empresa Filmes Unimundo é relativamente recente, não é?
Fazem ideia onde têm recrutado os tradutores? Tenho visto filmes muito mal traduzidos.

May 21st, 2006, 9:14 pm

A Filmes Unimundos era até recentemente a Trisan Editores. Os erros de tradução pelos vistos não melhoraram com a passagem do nome. É uma das razões porque evito esta editora, pelo menos até prova em contrário.

spiderwebtale · Post by **spiderwebtale** » May 21st, 2006, 9:18 pm

Obrigada pela resposta. Está então explicado.