Brokeback Mountain - Ang Lee (2005)

Ricardo Ribeiro · Post by **Ricardo Ribeiro** » January 13th, 2006, 5:03 pm

Estreia a 9 de Fevereiro

De Ang Lee - realizador consagrado com um Óscar - chega-nos uma épica história de amor baseada num conto da vencedora de um Prémio Pulitzer, Annie Proulx – O Segredo de Brokeback Mountain.

Grande vencedor do Leão de Ouro no último Festival de Veneza e com 7 nomeações para os Globos de Ouro (incluindo Melhor Filme, Melhor Actor e Melhor Realizador), ‘O Segredo de Brokeback Mountain’ é um espantoso filme sobre o poder do amor que tem como pano de fundo as deslumbrantes paisagens de Wyoming e do Texas.

Ano: 2005

Produtora: FOCUS FEATURES

Duração: 134 min.

Realização: Ang Lee

Argumento: Larry McMurtry e Diana Ossana segundo conto de Annie Proulx

Site Oficial: http://www.brokebackmountain.com

Sinopse:

Wyoming, 1963. Ennis Del Mar e Jack Twist conhecem-se quando procuram emprego no rancho de Joe Aguirre. Ambos parecem ter certezas quanto ao que querem da vida – um emprego estável, um casamento feliz e uma família constituída.

Quando Aguirre destaca Ennis e Jack para trabalharem na remota região de Brokeback Mountain, os dois jovens sentem-se unidos por uma força maior que resulta numa relação de camaradagem e intimidade profunda.

capote · Post by **capote** » January 16th, 2006, 4:49 pm

mas que título excelente

- O SEGREDO de Brokeback Mountain?!
Parece um filme cheio de mistério e suspense

. Será que o título 'Brokeback Mountain' não era suficiente? Depois das piadas que Jay Leno e David Letterman fizeram sobre este filme, nada melhor do que um título português para me fazer rir mais.

Chloê · Post by **Chloê** » January 16th, 2006, 5:45 pm

capote wrote:mas que título excelente - O SEGREDO de Brokeback Mountain?!
Parece um filme cheio de mistério e suspense . Será que o título 'Brokeback Mountain' não era suficiente? Depois das piadas que Jay Leno e David Letterman fizeram sobre este filme, nada melhor do que um título português para me fazer rir mais.

lol

Era exactamente isso que ía postar!

wavey · Post by **wavey** » January 16th, 2006, 6:34 pm

Infelizmente, as traduções portuguesas dos títulos dos filmes são cada vez mais cómicas e, muitas vezes, bem distantes do tema do filme. Realmente, esta tradução leva a pensar que o filme é um thriller ou um filme de terror. Só visto!!

Grande Guru · Post by **Grande Guru** » January 16th, 2006, 6:56 pm

A temática de fundo do filme n é uma paixão gay? talvez daí o uso do termo "segredo".

Depois em "traduções" acho q os espanhóis nos batem aos pontos..

Nuno Antunes · Post by **Nuno Antunes** » January 19th, 2006, 10:36 pm

É o mesmo título no Brasil e em França, pelo que se calhar não é "originalidade" lusa.

zigtai · Post by **zigtai** » January 20th, 2006, 12:50 am

Em Espanha o título é "Brokeback Mountain: En Terreno Vedado", por isso o nosso se calhar não é tão mau quanto isso...

wavey · Post by **wavey** » January 20th, 2006, 7:38 pm

zigtai wrote:Em Espanha o título é "Brokeback Mountain: En Terreno Vedado", por isso o nosso se calhar não é tão mau quanto isso...

Por acaso, os espanhóis conseguem ser mais originais

Elliot · Post by **Elliot** » January 29th, 2006, 8:11 pm

zigtai wrote:Em Espanha o título é "Brokeback Mountain: En Terreno Vedado", por isso o nosso se calhar não é tão mau quanto isso...

No Brasil terá o titulo de "Brokeback Mountain - Em Terreno de Veado".

Chloê · Post by **Chloê** » January 29th, 2006, 9:04 pm

Elliot wrote:
zigtai wrote:Em Espanha o título é "Brokeback Mountain: En Terreno Vedado", por isso o nosso se calhar não é tão mau quanto isso...
No Brasil terá o titulo de "Brokeback Mountain - Em Terreno de Veado".

Veado!?? Tão a gozar!??

Se for assim é de mt mau gosto!

paupau · Post by **paupau** » January 29th, 2006, 9:09 pm

EHEHEHEHEHEHEHEH...

Veado=gay pos brazucas.

Essa piada tá de mais.

César Ribeiro · Post by **César Ribeiro** » February 7th, 2006, 8:47 am

Vi o filme ontem e gostei bastante. Não será um filme perfeito, peca um pouco por a duração (menos 15/20 minutos seria o ideal), mas bastante apreciável. Digamos q não há grande crítica a fazer-se (do meu ponto de vista), é um filme q tem de ser visto. No fundo acaba por ser uma história normal de amor entre 2 pessoas. A característica mais "anormal" em tudo isto é q essa história envolve 2 homens, e ainda por cima cowboys, geralmente conotados como o supra-sumo da virilidade masculina.
Mas não se pense q o filme choca ou quer chocar ninguém, muito pelo contrário, segue o seu desenlace normal de uma história de amor. Aliás, para mim, o grande trunfo deste filme é precisamente esse, é a normalidade q é descrita esta anormal história de amor. Aqui não há lamechisses à la Spielberg, nem os coitadinhos dos homossexuais, nem as "câmaras lentas" à la Peter Jackson, nem o sofrimento atroz e exagerado de nenhuma personagem. Nem muito menos a típica moral pró ou anti homossexual. Simplesmente existem pessoas normais, que foram apanhadas por uma relação anormal.
A destacar a excelente interpretação de Heath Ledger, (não pensei q o rapazito fosse tão bom actor,

) para as belas paisagens selvagens americanas (principalmente na 1ª hora do filme), e para a banda sonora, de bastante bom gosto.

4/5

Laruxz · Post by **Laruxz** » February 7th, 2006, 10:51 am

Eu n axei a duração demasiado longa, axo k se vê bem sem sacrificio.
Espero que ganhe o oscar p melhor filme, mas axo k perde o melhor actor para o Capote infelizmente.

como li num sitio, o que o Heath Ledger fez neste filme ao conseguir transmitir tanta coisa sem seker falar, foi considerado "an acting miracle" axo que ele merece e devia ganhar o oscar!!!

Cabeças · Post by **Cabeças** » February 7th, 2006, 10:55 am

Mas eles não se beijam, pois não?!

Digam-me que eles não se beijam! Blaaaaaaaaargh!

Laruxz · Post by **Laruxz** » February 7th, 2006, 11:11 am

********************SPOLIER*********************
beijam e há 1 cena de sexo com "bom gosto" nada de chocante