DVDs com Legendas Forçadas: Discussão

lud81 · Post by **lud81** » January 11th, 2002, 4:52 pm

Vamos Jedi, eu avisei-te para ires aquecendo os dedos... <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Confirmar, confirmar, só posso confirmar o John Carpenter's Vampires, mas há 99,999(9)% de hipóteses de todos os filmes de Lusomundo lançados ontem serem todos semelhantes.

E olha, nas notas, podes acrescentar que Vampires está em 1.85 sendo o original em 2.35.

Ludovic Mestre

PS - Não pude deixar de reparar que na tua lista está o The Limey, de Soderbergh, e diz que foi indicado por mim... Se consultares o tópico que abaixo deixo o link, constatarás que eu apenas disse que era uma edição exclusiva para aluguer. Como nunca o aluguei não sei se tem legendas coladas.
O que sei é que muita gente que conheço (incluindo o dono do video club de que sou cliente) me disse que esta edição simplesmente não tem legendas em português!

Alíás, isso está relatado no mesmo tópico no post do bfriend. <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>

http://forum.dvdmania.org/foruns/topic. ... +Nacionais

Edited by - lud81 on 21/01/2002 15:44:36

hotspot · Post by **hotspot** » January 11th, 2002, 5:06 pm

Save the last dance (Ao ritmo do hip hop). Versão de aluguer no Sony NS400 permite seleccionar/desactivar as legendas nas linguas disponivei no botão Subtitle.

HotSpot, 26 anos, Moita, Portugal --> http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=406

Wolf · Post by **Wolf** » January 11th, 2002, 5:57 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>PS - Não pude deixar de reparar que na tua lista está o The Limey, de Soderbergh, e diz que foi indicado por mim... Se consultares o tópico que abaixo deixo o link, constatarás que eu apenas disse que era uma edição exclusiva para aluguer. Como nunca o aluguei não sei se tem legendas coladas.
O que sei é que muita gente que conheço (incluindo o dono do video club de que sou cliente) me disse que esta edição simplesmente não tem legendas em português! <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Já vi o filme, (versão de aluguer Blockbuster das Amoreiras) e tem legendas em pt sim sr...

CD · Post by CD » January 14th, 2002, 4:05 pm

Mais um para a lista:

- American Pie

Aluguei este filme no meu video clube e não consegui retirar as legendas. Julgo que a edição que saiu para aluguer é mesma que está à venda. Aúdio em Inglês (DD 5.1) e Legendas unicamente em PT (forçadas/coladas).

As Edições Nacionais da Lusomundo em DVD cada vez estão piores... <img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle>

Carlos Dias

Edited by - cd on 14/01/2002 17:30:17

JoaoRino · Post by **JoaoRino** » January 19th, 2002, 10:33 am

Outro:
"Vampiros de John Carpenter"
Adivinhem quem é a editora?
Claro: Lusomundo

(Tenho um Sony 725D e um DVD-ROM Pionner 116s e tem as legendas coladas nos dois).

João Rino
http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... s=JOAORINO

Victor Melo · Post by **Victor Melo** » January 20th, 2002, 9:29 pm

Eu também comprei "o jogo" e confirmo as legendas coladas.
Quando tento carregar no botão "subtitle" para mudar, sinmplesmente aparece o icone de operação não aceitável.
O meu leitor é um XV-DV77

Victor Melo

Victor Melo · Post by **Victor Melo** » January 20th, 2002, 9:33 pm

oppsss
Referi o modelo do leitor e não disse a marca... <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle> É da Pioneer!

Victor Melo

hotspot · Post by **hotspot** » January 21st, 2002, 12:08 pm

Jedi: Já referi num post anterior que o "Ao Ritmo do Hip Hop" NÃO tem legendas coladas na versão de aluguer. Quando pensas actualizar esta informação no post inicial? Já li outro post que diz que este filme tem as legendas forçadas mas a que eu aluguei não tinha.

HotSpot, 26 anos, Moita, Portugal --> http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=406

lud81 · Post by **lud81** » January 21st, 2002, 3:38 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Outro:
"Vampiros de John Carpenter"
Adivinhem quem é a editora?
Claro: Lusomundo

(Tenho um Sony 725D e um DVD-ROM Pionner 116s e tem as legendas coladas nos dois).

João Rino
http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... s=JOAORINO
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>
Eu já tinha indicado esse apenas uns 3 posts acima! O pessoal aqui não lê os posts??

Ainda sobre este título, eu tinha dito que na capa vinha 2.35 mas o filme vem em 1.85, acusando a Lusomundo de publicidade enganosa. Pois bem, venho agora corrigir o meu erro: na capa vem efectivamente 1.85 logo não há publicidade enganosa. Deixo aqui a mensagem e vou corrigir o erro no outro post.
Mas não é o ratio correcto do filme. O ratio correcto de John Carpenter's Vampires é 2.35 tal como todos os seus filmes.

Outra coisa: ontem aluguei The Limey de Steven Soderbergh e, no meu leitor (Sony DAV S300) NÃO TEM LEGENDAS PT. Se eu for ao menu do leitor (não do disco) tem a informação de que as legendas em pt estão lá e estão activadas, mas não aparece nada na imagem. Não que me queixe he, he, he... mais vale sem legendas do que com legendas coladas. <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Ludovic Mestre

Grande Guru · Post by **Grande Guru** » January 21st, 2002, 4:49 pm

Já agora alguém conhece algum filme que simplesmente não tenha legendas rigorosamente nenhumas????

JoaoRino · Post by **JoaoRino** » January 21st, 2002, 5:12 pm

Lud81,

Por acaso não tinha lido a tua informação sobre o "Vampires" (sorry) de qq maneira como existe uma teoria de que as legendas coladas dependem do leitor DVD, o meu post serviu para acrescentar que num SONY 725 o dito título tem legendas coladas.

João Rino
http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... s=JOAORINO

WhiteTiger · Post by **WhiteTiger** » January 27th, 2002, 1:04 pm

Peço desde já desculpa se a minha resposta for repetitiva pois não li todos os posts deste post na integra.
Sou frequentador assiduo de um videoclube e constatei está semana um facto que me deixou espantado pois há imensas pessoas a entregar filmes no video clube protestando que os filmes não trazem legendas quando na verdade o que se passa é que as pessoas não sabem muitas vezes navegar nos menus do DVD e seleccionar as legendas...eis uma das prováveis causas do surgimento destas malditas versões com legendas forçadas :(

WhiteTiger
 Always watch good moves

Grande Guru · Post by **Grande Guru** » January 29th, 2002, 10:40 am

Admito que haja pessoas nessas circunstâncias, mas não me parece que seja o caso do pessoal que frequenta aqui o forum.

Somos todos ou quase todos "viciados" em DVD's e colocar ou tirar as legendas para quem vive intensamente este "mundo" é uma operação básica.

Mas acredito perfeitamente no que dizes. Já li aqui num qualquer post alguém que tinha ido à FNAC trocar o filme pq comprou um R1 e o leitor era R2, ou seja não fazia a mais pequena ideia de que havia limitações regionais nos DVD's.

Ou seja metem o filme a "correr" e pensam que as legendas vêm por defeito como se de um VHS se tratasse.

bruno · Post by **bruno** » January 29th, 2002, 1:14 pm

Pode ser por isso, mas não precisavam de "bloquear" as legendas, bastava que as mesmas fossem carregadas por defeito quando o filme começa.

.b2k+2

Grande Guru · Post by **Grande Guru** » January 29th, 2002, 4:12 pm

Concordo ctg Bruno. Pelo menos nos países onde é tradição ver filmes com legendas, como é o nosso caso, as edições nacionais poderiam vir com as legendas em Pt por defeito e quem não as quisesse tirava-as.

Os espanhóis parece que estão a adoptar esse sistema em relação ao audio (por defeito em espanhol), já que eles não "papam" legendas.

DVD Mania

DVDs com Legendas Forçadas: Discussão