DVD-Review de Novembro

JoaoRino · Post by **JoaoRino** » November 3rd, 2004, 10:32 am

Alguem já viu à venda?

whitesnake · Post by **whitesnake** » November 3rd, 2004, 11:01 am

Aqui na banca ao pé do meu trabalho ainda nao saiu. Eles atrasam-se sempre um pouco todos os meses.

Shivers · Post by **Shivers** » November 4th, 2004, 12:37 pm

Talvez amanha...

Cabeças · Post by **Cabeças** » November 6th, 2004, 10:33 am

Já saíu.

Shrek em enorme destaque. Curiosamente a pessoa que traduziu não se deve ter apercebido da problemática em relação à dobragem nacional, pois fala de um reino "muito, muito longe" em vez de falar num reino "bué, bué longe".

Dá-me a sensação que o papel foi substituído por um de uma ligeira mas menor qualidade.

A revista continua a ler-se bem, mas perdeu no meu entender um bocado da "alma" que chegou a ter, devido aos textos traduzidos, à falta de assinatura das críticas e também pelo desaparecimento dos editoriais.

rnunesisback · Post by **rnunesisback** » November 6th, 2004, 8:05 pm

A revista não tem colaboradores, nem criticos, nem jornalistas, tem simplesmente tradutores...

GeorgeBailey · Post by **GeorgeBailey** » November 7th, 2004, 8:00 pm

Há muitas coisas que li na resista que das duas uma: ou foram traduzidas por brasileiros, ou puseram o texto original num tradutor desses que traduzem à letra...

Logo nas primeiras páginas das notícias, como é que é possível falarem no Senhor dos Anéis - O Regresso do Rei, e uma linhas depois, tudo se transforma em "O Retorno Do Rei"

Além das pouquinhas reviews, acho-as fracas. A análise não é feita à edição nacional ou entao é feita de uma forma muito deficiente. A classificações são tudo menos coerentes. O preço é muito elevado para aquele conteúdo.

Assim não dá

Vertov · Post by **Vertov** » November 8th, 2004, 3:38 pm

Comprei a revista, mas confesso que me tem desiludido.

Omitem edições importantes como o pack do Jacques Tati ou do Claude Lelouch (entre outros filmes). Está manifestamente orientada para um target comercial. Do mal o menos: a revista Premiere sempre é melhorzinha; para além de falar de cinema e das estreias dos filmes nas salas, sempre tem críticos respeitáveis e informados, para além de uma bastante razoável secção de DVDs, bandas sonoras e livros.

casimiro · Post by **casimiro** » November 8th, 2004, 4:00 pm

Mas... esses packs também saíram no UK?

Casimiro

gexplorer · Post by **gexplorer** » November 9th, 2004, 10:44 am

Desisti de comprar a revista. Cada vez perdeu mais qualidade. As críticas são fracas e superficiais. Este mês nem de dvds de música falam. O conteúdo é muito fraco. Não vale o preço que custa. Este mês já não comprei...

pmjferreira · Post by **pmjferreira** » November 9th, 2004, 12:09 pm

tenho pena que só tenham traduzido a revista.
Na review do O Dia Depois de Amanhã , está lá indicado que a edição tem DTS. Lol.

m_silva · Post by **m_silva** » November 9th, 2004, 12:53 pm

Por causa disso tudo e devido ao maravilhoso mundo da informação da internet e do forum da dvdmania e que eu desisti de comprar esta revista . o preço e muito caro n se justifica.

gexplorer · Post by **gexplorer** » November 9th, 2004, 2:32 pm

O Dia Depois de Amanhã , está lá indicado que a edição tem DTS. Lol

Por acaso estive hoje com a edição especial (2 discos) nas mãos e ia jurar que vi na capa o símbolo DTS...

NunoCalheiros · Post by **NunoCalheiros** » November 9th, 2004, 3:01 pm

Foi a ultima vez que comprei a revista.

Fiquei a saber que não há lançamentos da Prisvideo para este mês

.E continuam a publicitar lançamentos de Setembro......Para Dezembro e Janeiro nicles.Realmente parece que é apenas uma tradução da revista mãe, uma vez que parecem mais actualizados em lançamentos R2.

Nuno

JediKnight · Post by **JediKnight** » November 9th, 2004, 3:23 pm

O nivel de degradação da revista em termos de qualidade de conteudos foi notorio, de Julho deste ano para cá... dá perfeitamente para notar essa degradação mês a mês, numa analise global... e agora até no proprio papel...

Voltou aquela sensação de não saber de que raio de edição é que estão a falar em algumas das analises... é a nacional?... é uma R2 UK?... uma R2 qualquer? uma R1?... a capa indicada não pereçe sequer ser a nacional... não sei, não dá para perceber...

As listas de lançamentos «morreram», qualquer que seja a razão... enfim...

Houve um grande retrocesso na revista, a «alma» que entretanto ganhou foi-se, partiu para parte incerta...

alquimista · Post by **alquimista** » November 9th, 2004, 4:20 pm

Há muitas coisas que li na resista que das duas uma: ou foram traduzidas por brasileiros, ou puseram o texto original num tradutor desses que traduzem à letra...

Há uma daquelas traduzidas á letra que se mantém ha meses.
Naquela secção em que se aconselha as melhores compras entre topo de gama e boa compra de preço acessivel, algures num dos textos continua a expressão: - " Uma barragem de opções ao seu dispor... "

Uma barragem ?! Isto quer dizer o quê, que as opções estão retidas algures e não conseguem sair ou algo assim ?

Aposto que traduziram directamente a partir da palavra inglesa "barrage" que em portguês seria o equivalente a "panóplia" e não a barragem. Ou seja, "Uma panóplia de opções ao seu dispor ..."
Aqui nota-se a tipica tradução á letra.

Não que me chateie muito. Sinceramente estou-me borrifando para isso, mas é engraçado constatar que ao fim destes meses todos aquilo continua escrito assim.

Quanto á revista, continuo a compra-la e dá-me prazer ler aquilo todos os meses. Se calhar porque sempre a comprei mesmo por puro escapismo para ler na praia durante uma caminhada ou algo assim. Nunca comprei a revista pelo conteudo informativo, pois 90% das vezes aquilo que lá vem já eu conheço. Se calhar para o publico em geral é capaz de ser um bom guia. Para mim é apenas uma boa leitura descontraída que pretendo continuar a comprar, até porque tenho todos os numeros.

A unica coisa que me irrita mesmo, são aquelas reportagens centrais de montes de páginas, (algumas apenas contendo enormes fotos sem qualquer texto) e cujo o texto que acompanha a reportagem, fala, fala, fala, fala e não diz absolutamente nada. E pior ainda é quando diz coisas que são transcrições de entrevistas que vêm nos extras dos dvds.
Se calhar estes especiais temáticos têm muito interesse para o publico geral mas pessoalmente aborrecem-me de morte. E o pior é que se nota que são uma caracteristica já herdada da publicação original. Mas também isto tem a ver com a essência do próprio conceito de revista.
O facto é que detesto essas páginas temáticas mensais.
Essas e aquele desperdicio de folhas sem conteudo que ocupa o indice.
Este mês ainda por cima apanhamos com publicidade a revistas para tenagers também.

Mas pronto, eu não tenho própriamente grande coisa contra a revista tirando isso.
Aliás até já me serviu para decidir qual o projector que pretendia comprar e estou 100% satisfeito e de acordo com a critica que lá foi publicada.
A parte técnica é aliás a parte mais interessante da revista. Mas ao mesmo tempo é tambem a mais inutil pois como consumidor nao tenho papel para andar a comprar os equipamentos fantasticos que eles analisam todos os meses.

Enquanto leitor da revista, para mim o ideal seria limparem metade da palha e encher a revista de reviews de dvds, que basicamente é uma das razões porque tambem ainda compro a revista, pois gosto de espreitar as opiniões e quem sabe descobrir um ou dois filmes que não conhecia. Este mês também ja me fez descobrir uma coisa que deve ser particularmente interessante e que se calhar me teria passado despercebida não fosse a Dvd Review...não me lembro agora o nome do filme.