"A Vida de Brian" em português - existe?

Vertov · Post by **Vertov** » October 27th, 2004, 10:15 am

Procuro o filme "Life of Brian" ("A Vida de Brian") dos Monty Python com legendas em português. Sei que há uma edição na dvdgo com legendas em espanhol e tenho a impressão que já vi por aí algures uma edição com legendas em português.

Alguém sabe se existe e onde se pode comprar?

Mad Dog · Post by **Mad Dog** » October 27th, 2004, 10:46 am

Tenho ideia de já ter visto isso à venda cá.
De qualquer forma, a edição UK tem legendas em português:

http://www.loaded247.co.uk/index.php?s=2&id=18665

Vertov · Post by **Vertov** » October 27th, 2004, 11:13 am

Mad Dog wrote:Tenho ideia de já ter visto isso à venda cá.
De qualquer forma, a edição UK tem legendas em português:

http://www.loaded247.co.uk/index.php?s=2&id=18665

Estive a pesquisar essa sugetão do site da Loaded e não encontrei a indicação que essa edição tenha legendas em português!...

(onde diz isso?)

Frances · Post by **Frances** » October 27th, 2004, 11:17 am

O site da loaded não tem muita informação sobre legendas. Pesquisa na www.play.com , www.dvd-subtitles.com ou www.dvdcompare.net

Post by **Rui Santos** » October 27th, 2004, 11:40 am

A edição inglesa tem legendas pt. 100% certeza.
Comprei o meu na sendit (quando ainda era blackstar).
http://www.sendit.com/video/item/7000000077924

Vertov · Post by **Vertov** » October 27th, 2004, 11:47 am

Frances wrote:O site da loaded não tem muita informação sobre legendas. Pesquisa na www.play.com , www.dvd-subtitles.com ou www.dvdcompare.net

Isto já ei tinha reparado, que a Loaded falha nas informações das legendas, algo que até é incompreensível tendo em conta tratar-se de um site europeu de venda de DVD. Deveriam melhorar esta secção...

Vertov · Post by **Vertov** » October 27th, 2004, 12:03 pm

Uma dúvida assalta-me o espírito:

Decidi-me a mandar vir o Life of Brian da play.com.

Registei-me como é habitual, procedi ao pagamento (introduzindo os dados necessários) e, quando estava a preencher os campos da minha morada e respectivo país, eis que fico abismado quando constato que não consta a opcção "Portugal"!

Aparecem montes de países europeus, mas Portugal nada! Não enviam para Portugal, ou será que eu fiz alguma coisa de errado para não descobrir a opcção do país?

templar · Post by **templar** » October 27th, 2004, 12:15 pm

lamento desiludir-te mas não entregam em Portugal.

lemor · Post by **lemor** » October 27th, 2004, 12:16 pm

Há esse DVD na FNAC.
Um colega meu já comprou-o.

daffyduck · Post by **daffyduck** » October 27th, 2004, 12:30 pm

O que está à venda na Fnac é a versão inglesa importada. Mas como tem legendas em pt eles colocaram nas prateleiras normais em vez da secção import.

Horrendus · Post by **Horrendus** » October 27th, 2004, 6:41 pm

Vertov wrote:Uma dúvida assalta-me o espírito:

Decidi-me a mandar vir o Life of Brian da play.com.

Registei-me como é habitual, procedi ao pagamento (introduzindo os dados necessários) e, quando estava a preencher os campos da minha morada e respectivo país, eis que fico abismado quando constato que não consta a opcção "Portugal"!

Aparecem montes de países europeus, mas Portugal nada! Não enviam para Portugal, ou será que eu fiz alguma coisa de errado para não descobrir a opcção do país?

Faz uma pesquisa no forum e encontras muitos comentários. Quando uma loja deixa de vender para Portugal diz-se que aconteceu o famoso "efeito Play".

tok · Post by **tok** » October 28th, 2004, 2:12 am

Ha pelo menos 2 edições UK com legendagem em PT.
A que comprei na Fnac é a especial ( collector's ) , tem tb 1 livro, postais e 1 senitype do filme.
Foi é caríssima : 37 Euros. E estava no Import, não estava nos dvds nacionais

Ah ! Entretanto fiquei com uma edição espanhola que já não preciso depois de ter comprado a inglesa. Se alguém estiver interessado em trocar ou comprar faça o favor ! Não tem é legendas em pt .

Buba The Cat · Post by **Buba The Cat** » October 28th, 2004, 9:35 am

Viva

Na CDWOW tem uma edição especial com lg em pt, que traz um livro com o argumento, um diapositivo de 35mm e alguns postais do filme, tudo numa caixa bem engraçada. e não está muito caro.

Cumprimentos

tok · Post by **tok** » October 28th, 2004, 10:31 am

Foi essa mesmo que eu comprei, só que por mais 10 Euros

Tem legendas em Pt.