piratas das caraíbas - edição pseudo pt à vista?

digito · Post by **digito** » February 4th, 2004, 1:09 am

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by jasom
 É tudo muito estranho. A edição Holandesa possui legendas PT no Disco 1 e não possui no disco 2. A edição Espanhola possui legendas PT no disco 2 e não possui no disco 1 (fonte DVDgo). Provavelmente a versão Portuguesa será um MIX destas duas edições.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Pois e com a competencia (e o respeito pelos clientes) das editoras nacionais, deve ser um MIX do disco 1 espanhol com o disco 2 holandes [}:)][xx(][}:)]

Pedro Guerreiro

casimiro · Post by **casimiro** » February 4th, 2004, 12:15 pm

Saiu hoje na Dinamarca e dizem eles que tem audio Inglês (aparentemente não tem PT) e Legendas PT (não sei se nos extras também). Pode-se ver a contracapa aqui:
http://www.dvdoo.com/dvdoo/film.asp?Command=12257

Infelizmente não se percebe muito do que lá está escrito...
Não acredito que haja assim tantas versões do filme!! Devem estar enganados...

Casimiro

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 4th, 2004, 9:59 pm

Na contra-capa está apenas audio em Ingles !

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

FilipeAmadeu · Post by **FilipeAmadeu** » February 7th, 2004, 4:47 pm

Estou a desesperar !! Dark Lemming ainda não chegou os nossos discos ?? É que aquele DTS tá-me a deixar louco :)

kimcarvalho · Post by **kimcarvalho** » February 20th, 2004, 5:52 pm

Bem segundo a info que enviaram para os video clubes, a nossa edição PT vai ter o som em português DD 5.1????? (deve ser em brasilês[xx(] ), inglês DD 5.1 e pasmem-se inglês DTS (com Sistema Disney de cinema em casa), sim! sim! como o Rei Leão! [:D]
Agora bamos esperar e ber como bai ser!! [;)]

J.Carvalho

starman · Post by **starman** » February 20th, 2004, 5:58 pm

si fô a edição iguau á dji a zone2 é em brasilêro, sim, cara!

_________________________________________
"Estou-me a cagar para o segredo de justiça..."
- Ferro Rodrigues -
_________________________________________

rkoolhas · Post by **rkoolhas** » February 20th, 2004, 7:50 pm

[?]Comprei a edição da DVDZone2 holandesa e o primeiro disco está impresso em francês mas o 2º (dos extras) em espanhol e ambos têm legendas em português[?][?]Alguém me confirma se é mesmo assim...[?]

kimcarvalho · Post by **kimcarvalho** » February 20th, 2004, 9:06 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by rkoolhas
 [?]Comprei a edição da DVDZone2 holandesa e o primeiro disco está impresso em francês mas o 2º (dos extras) em espanhol e ambos têm legendas em português[?][?]Alguém me confirma se é mesmo assim...[?]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Ainda ninguém pode, pq o filme ainda não saiu cá em Portugal. Mas já que o tens que tal contares o que achás-te do som e da imagem. Tb tem o tal sistema de som da Disney? Em que site compráste?

J.Carvalho

onix · Post by **onix** » February 20th, 2004, 9:08 pm

Algo está mal aí, na versão holandesa, o 1 dvd e em ingles a capa e legendado o filme, mas o 2 dvd n tem legendas em pt [B)]

kimcarvalho · Post by **kimcarvalho** » February 20th, 2004, 10:53 pm

Voces entendam-se lá porqeu assim em vez de informação obtemos confusão![}:)]

J.Carvalho

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 21st, 2004, 1:10 am

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by kimcarvalho
 Voces entendam-se lá porqeu assim em vez de informação obtemos confusão![}:)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Acho que estás a fazer... confusão !
Como ele disse, comprou na DVDZone 2. A edição Holandesa tem no disco 1 o titulo impresso em ingles (leg PT) e o disco 2 tem o titulo em ingles e frances (sem leg. PT).

Leiam os posts anteriores e os outros topicos sobre o filme.

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

rkoolhas · Post by **rkoolhas** » February 21st, 2004, 2:06 am

Não estou a fazer confusão...Por isso é que resolvi perguntar, a ed. que recebi enviaram tem legendas em português nos 2 discos o que achei estranho devido a já ter lido aqui que só tinha no primeiro[?]mas o segundo dvd (dos extras que era suposto não ter legendas) vem impresso em espanhol e também vem com legendas o que realmente não entendo[8)]

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 21st, 2004, 11:24 am

Tiveste sorte, meteram-te o segundo disco da edição espanhola que realmente tem legendas PT !!

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

rkoolhas · Post by **rkoolhas** » February 22nd, 2004, 9:23 pm

Parece que sim[:)]mas como estas coisas acontecem é que me faz confusão

saponetes · Post by **saponetes** » February 24th, 2004, 12:25 am

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by rkoolhas
 Parece que sim[:)]mas como estas coisas acontecem é que me faz confusão
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Mas foi uma confusão que até deu sorte. Só comigo é que não acontecem destas confusões"...[:(!][:(!][:(!]

cumps

Este tópico foi feito com electrões 100% recicláveis.