Anonyma - Eine Frau in Berlim (2008) - Max Färberböck

[JoséMiguel]

Anonyma - Uma Mulher em Berlim
Biografia/Histórico/Drama (Versão Curta: 131 min; Versão Longa: 175 min)

Data de Estreia: 10 de Setembro de 2008.
Realização: Max Färberböck.
Argumento: Anonyma (Autora do diário, livro e testemunha em 1ª pessoa), Max Färberböck e Catharina Schuchmann.
Actores Principais: Nina Hoss, Evgeniy Sidikhin and Irm Hermann.

Resumo:

Reconstituição histórica do diário, em 1ª mão, da autora/testemunha "Anónima", cuja divulgação foi proibida até à sua morte, no ano de 2003. O filme relata a batalha de Berlim, do ponto de vista das mulheres berlinenses, violadas constantemente, pelos soldados do exército vermelho.

Wikipédia (acerca do livro): http://en.wikipedia.org/wiki/A_Woman_in_Berlin
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1035730/

Trailer:



1. Introdução. Uma co-produção polaco-alemã, que revoluciona o cinema do séc. XXI. Este corajoso e grandioso filme é um ponto de viragem na mentalidade dos cineastas, a nível de realismo, veracidade, e abordagem de assuntos, até agora tabús. É ainda um documento histórico genuíno. O livro em que se baseia, foi escrito pela mulher protagonizada no filme, e publicado em anonimato, pela 1ª vez na Suiça, em 1959. Devido ao escândalo provocado na Alemanha, a autora proibiu futuras edições, até à sua morte em 2003.

2. Imagens.





3. Enquadramento. A acção, totalmente baseada num testemunho verídico, em 1ª mão, desenrola-se num prédio e num quarteirão de Berlim, entre 20 de Abril e 22 de Junho de 1945, conforme a autora "Anónima" o relatou. Para quem está mais enferrujado em História, este é o período, em que a cidade de Berlim está cercada, Hitler está ainda vivo no bunker sob o Reichtadt, e as tropas do exército vermelho fazem combate urbano, quarteirão a quarteirão, prédio a prédio.

Os soldados soviéticos estão totalmente traumatizados com a guerra e com as atrocidades cometidas pelos alemães, e este é o seu momento de glória final e vingança. A violação de mulheres do povo inimigo não é um crime de guerra, nem para os Russos, nem para os Americanos. É um acto legítimo, moral e legalmente autorizado. No caso dos soldados americanos, a violação de mulheres de países aliados e neutros era proibida, mas era legalmente autorizado aos soldados americanos violarem mulheres alemãs. Aqui está um tema inconveniente para os americanos, russos, alemães, etc.

As mulheres berlinenses, retratadas no filme, têm consciência das atrocidades que o exército alemão cometeu contra o povo soviético, e esperam uma retribuição equivalente (morte e tortura).

4. Enredo. Neste filme as mulheres não são protagonizadas como vítimas de violação, elas têm noção de que a sociedade machista, onde apenas os homens morriam na guerra terminou, estão perante um exército de outra cultura e ideologia, onde vêm mulheres-soldado de espingarda ao ombro. Receiam ser mortas a tiro indiscriminadamente, o quarteirão onde vivem está sob o controle soviético, e se querem comida, esta tem de ser oferecida por soldados soviéticos. A personagem principal não se vê como vítima, mas sim, quanto muito como prostituta, no entanto ela não vê mal nisso... Ela foi uma mulher patriota, que acreditava no ideal Nazi e a "Deutchland Ubber Alles" (Alemanha sobre todos), jornalista internacional e autora de propaganda Nazi, e agora está perante o Apocalipse Final.

5. Opinião. Este é um filme bastante forte e rico, que não deixará ninguém indiferente, é um filme capaz de motivar 100 opiniões críticas totalmente diferentes por 100 espectadores diferentes, e claro, gerar forte polémica e troca de discussões, algo que muito poucos filmes conseguem fazer. É um filme rico quando mostra uma visão inédita sobre a personalidade e pensamentos das mulheres, é um filme rico por ser um documentário histórico, até agora inédito, sobre a batalha de Berlim, é um filme rico por abordar a violação autorizada das mulheres, é um filme rico por muito mais coisas...

Embora o assunto retratado não seja tão trágico como o holocausto, este filme supera O Pianista de Roman Polanski.

Nota: Esta crítica refere-se à versão curta de 131 minutos.

[Rui Santos]

José, obrigada pela partilha e pelas boas reviews que tens feito.
Embora todos nós saibamos fazer uma pesquisa, era interessante completares os teus posts com indicações de onde comprar este filme. (se existe no mercado nacional, ou qual a versão que viste).
Está no youtube?

Fiquei deveras curioso com este... apesar de me parecer um soco no estômago bem forte.

[JoséMiguel]

Eu tropecei por acaso neste filme no you tube, tinha visto lá O Menino Selvagem, que o Rui Sousa apresentou aqui, e como o You Tube sugeria mais filmes, do mesmo realizador fui ver 1 ou 2, do meio disse aparece lá a sugestão deste. É a versão curta, com legendas em inglês. Eu por acaso estou curioso em ver a versão longa, comprava-a no Jumbo/Worten, caso a LNK (VC) fosse a distribuidora e por exemplo a pusesse à venda a um preço acessível, pois é um editora que faz bons preços (Pianista e Vida é Bela). Se alguém do fórum souber alguma coisa da edição nacional, se contém a versão longa, quem a distribui, também agradecia que dissessem.

Eu não vou ao cinema e não acompanho as últimas novidades, até julgava que este filme fosse super conhecido e famoso, mas afinal não é.

Quando faço reviews a filmes soviéticos, ponho o link do you tube, pois estou a par da parceria entre a Mosfilm e o You Tube, não o fiz aqui porque embora a responsabilidade seja do you tube, não sei se existe alguma autorização dos estúdios (até pode haver, sei que nos casos de videos carregados pelo público, ocorrem casos em que o you tube negoceia com os estudios e obtem autorizacao, mediante pagamento de licença ou parte das receitas publicitarias).

[JoséMiguel]

Existem comentários e reviews muito interessantes no IMDB, por exemplo há um senhor alemão que conta que a mãe, avó e tia dele, fugiram da Frente Oriental, em direcção aos soldados americanos, e que tiveram de passar por uma cidade sob controlo soviético, os testemunhos da família dele são iguais aos retratados neste filme, com a excepção das violações, e o senhor após ter visto o filme ficou na dúvida se as familiares dele, não terão ocultado as violações por vergonha.

Há um comentário de outra pessoa, que diz que foi proibida a edicao de um livro no EUA, que aborda o mesmo tema, devido à 2ª guerra do golfo estar a decorrer na altura.

O filme em si, não contém imagens ou linguagem chocantes, apenas aborda um assunto tabú e inconveniente. As classificações etárias na europa variam entre o M/12 e o M/16, no entanto a classificação portuguesa não consta do IMDB.

http://www.imdb.com/title/tt1035730/

[JoséMiguel]

Adicionei, no cabeçalho do tópico, a ficha técnica e links wikipédia do livro e IMDB do filme.

A versão do you tube é esta:

Não sei se é suposto apresentar um link do you tube ou não... Peço ao moderador que elimine esta última mensagem, no caso de ser má ideia.

[Rui Santos]

Não tem problemas apresentares um filme do youtube.
Se se trata de uma questão de direitos, é o youtube o responsável (e o utilizador/editor que tenha feito o upload). Em relação à inserção do video, no youtube também a podem inibir caso assim o desejam, se o permitem, fazes bem em partilhar por aqui.