Por legendas em DVDs

[dracula]

Ou sonhei ou então li aqui uma troca de mensagens em que se discutia a opção de alterar (por ou retirar) legendas em DVDs já existentes.
Não consigo encontrar nada sobre este assunto.
Ou estou enganado ou essas mensagens foram removidas.
Peço a vossa ajuda.

[TDDM]

Que eu tenha conhecimento, não é possível. Penso que, quando o assunto foi discutido na altura, se falou em regravar o filme com as legendas adicionadas.

[dracula]

Que eu tenha conhecimento, não é possível. Penso que, quando o assunto foi discutido na altura, se falou em regravar o filme com as legendas adicionadas.

Foi isso o que eu li, já me lembro.

E onde andará esse assunto?

[Ace]

Sim. É possível adicionar legendas.

Se for para ver o filme num computador, o VLC media player faz isso.

Se for ver através de leitor de DVD aconselho o programa Subtitle Creator (mas é necessário fazer uma cópia do filme). Página web do programa: http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator/