Dúvida com legendas

[EMDN]

Estou a pensar mandar vir a terceira temporada de Everybody Loves Raymond do amazon, e pelo que o site indica tem legendas em português. Mas só para confirmar, gostava de saber se alguém sabe se tem ou não?
Aqui fica o link: Everybody Loves Raymond - Season 3

Já agora gostava também de confirmar se a seguinte temporada de Frasier tem legendas em inglês. Frasier Season 3

Obrigado desde já.

[Anjo]

Estou a pensar mandar vir a terceira temporada de Everybody Loves Raymond do amazon, e pelo que o site indica tem legendas em português. Mas só para confirmar, gostava de saber se alguém sabe se tem ou não?

Não tenho a edição mas a back cover indica que sim: http://www.laserdisken.dk/html/billede. ... IS=BAGSIDE

[EMDN]

Estou a pensar mandar vir a terceira temporada de Everybody Loves Raymond do amazon, e pelo que o site indica tem legendas em português. Mas só para confirmar, gostava de saber se alguém sabe se tem ou não?

Não tenho a edição mas a back cover indica que sim: http://www.laserdisken.dk/html/billede. ... IS=BAGSIDE

Então pronto, já tenho a certeza que traz.

Obrigado.

[EMDN]

Já agora, alguém sabe se esta edição de Seinfeld Série 5 tem legendas em português? Apesar de não indicar no site, comparando com as legendas da nona temporada do Seinfeld as legendas são todas as mesmas, faltando (apenas, acho eu) as portuguesas.

[EMDN]

Outra dúvida...

No amazon.co.uk, a temporada 4 do Seinfeld não apresenta quaisquer legendas, mas depois neste site já apresentam legendas, entre elas o português (que são as que me interessam). Contudo, as capas da série têm pequenas diferenças do amazon para este último site. Mas serái que se mandar vir do amazon vem a edição com legendas em pt?

Obrigado desde já.

[Anjo]

Outra dúvida...

No amazon.co.uk, a temporada 4 do Seinfeld não apresenta quaisquer legendas, mas depois neste site já apresentam legendas, entre elas o português (que são as que me interessam). Contudo, as capas da série têm pequenas diferenças do amazon para este último site. Mas serái que se mandar vir do amazon vem a edição com legendas em pt?

Obrigado desde já.

Infelizmente, é habitual a Amazon UK não informar quais as legendas disponíveis.

De qualquer maneira, e quanto ao Seinfeld R2 UK:
Season 1, 2 e 3: leg ENG
Season 4 até 9: todas têm leg PT (pelo menos nos episódios, extras penso que não)

O 2.º site que referes - Barnes & Noble - é uma loja norte americana. Pelo que trata-se da edição R1 USA. Tem leg PT mas muito provavelmente serão PT-BR.

[EMDN]

Outra dúvida...

No amazon.co.uk, a temporada 4 do Seinfeld não apresenta quaisquer legendas, mas depois neste site já apresentam legendas, entre elas o português (que são as que me interessam). Contudo, as capas da série têm pequenas diferenças do amazon para este último site. Mas serái que se mandar vir do amazon vem a edição com legendas em pt?

Obrigado desde já.

Infelizmente, é habitual a Amazon UK não informar quais as legendas disponíveis.

De qualquer maneira, e quanto ao Seinfeld R2 UK:
Season 1, 2 e 3: leg ENG
Season 4 até 9: todas têm leg PT (pelo menos nos episódios, extras penso que não)

O 2.º site que referes - Barnes & Noble - é uma loja norte americana. Pelo que trata-se da edição R1 USA. Tem leg PT mas muito provavelmente serão PT-BR.

Ah ok, muito obrigado. Realmente estranhei as diferenças entre as informações...

[Onitsuka Tiger]

Aproveitando o tópico:
The Wire: Complete HBO Season 1-5 [DVD] [2002]
Stanley Kubrick : Special Edition 10 Disc Box Set [1968] [DVD]

Nos comentários dizem que tem legendas em português. Mas alguém que tenha algum destes packs me sabe dizer se as legendas são em PT-PT?

[Anjo]

Nos comentários dizem que tem legendas em português. Mas alguém que tenha algum destes packs me sabe dizer se as legendas são em PT-PT?

Edições DVD R2 UK são sempre PT-PT.

[Onitsuka Tiger]

Nos comentários dizem que tem legendas em português. Mas alguém que tenha algum destes packs me sabe dizer se as legendas são em PT-PT?

Edições DVD R2 UK são sempre PT-PT.

Excelente!

Obrigado.

[EMDN]

Anjo, há tempos disseste que as temporadas 4 a 9 do Seinfeld tinham legendas em pt-pt. Mas por exemplo a temporada 5, no amazon, apresenta as legendas que tem, e português não é uma delas. Mas se formos ver ao pacote com todas as temporadas, confirmamos o que disseste.
Será que a 5 tem mesmo legendas em português ou só a temporada que vem nesse pack com todas as outras (que duvido muito ser uma edição diferente da que se vende individualmente) é que tem?
Agradeço-te desde já.

[Anjo]

Anjo, há tempos disseste que as temporadas 4 a 9 do Seinfeld tinham legendas em pt-pt. Mas por exemplo a temporada 5, no amazon, apresenta as legendas que tem, e português não é uma delas. Mas se formos ver ao pacote com todas as temporadas, confirmamos o que disseste.
Será que a 5 tem mesmo legendas em português ou só a temporada que vem nesse pack com todas as outras (que duvido muito ser uma edição diferente da que se vende individualmente) é que tem?
Agradeço-te desde já.

Digo desde já que não tenho essa edição. No entanto, quer por relatos de quem comprou na altura do lançamento, quer pelo normalmente fiável site http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=9411 e finalmente pelo scan da back cover http://www.laserdisken.dk/html/billede. ... IS=BAGSIDE tudo aponta para leg PT.

[EMDN]

Ok, obrigado (outra vez) pelo esclarecimento.

[Cabeças]

A sendit costuma ter as mesmas edições da amazon, mas com mais informações sobre legendas.

Muita vez fui lá ver se havia legendas pt para depois comprar na amazon.

[EMDN]

Apesar de agora ter a ver com áudio, e não com legendas, alguém me pode dizer se o áudio do Paraíso da Barafunda é PT-PT? Suponho que sim, mas é apenas para confirmar. Já por vários sites, e com a confirmação de um scan da contra-capa, sei que tem áudio e legendas em português, agora não sei se é de PT-BR ou PT-PT...

Obrigado desde já.