Lost in Translation (2003) - Sofia Coppola

[Snider]

So vi este filme hoje, e digam-me uma coisa porque que isto ganhou um oscar? Juro que gostava de saber. O filme nao me tocou nada. Alias ate achei um filme mediano de comedia, quando gozavam literalmente com os japoneses...

Olha.... pede uma indemnização!

Não, mas será que perdi algum ponto essencial? É daqueles filmes que quando acaba, eu fico a pensar "epa sera que sou assim tao burro? onde é que está a coisa optima deste filme para mercer um oscar e uma pontuacao no imdb de 7.9?"

[elfaria]

Não te preocupes que não és o único, eu também não gostei deste filmezito da Sofie Coppola (e se calhar o paizinho dela também não ) Desiludiu-me um pouco especialmente por ter vindo depois de um bem mais interessante The Virgin Suicides. Mas atenção que a rapariga tem talento...

[Samwise]

onde é que está a coisa optima deste filme para mercer um oscar e uma pontuacao no imdb de 7.9?"

Se o imdb tem lá essa classificação, então é porque o filme deve ser muito bom. Nem vale a pena argumentares que não "viste nada de óptimo" nele - prevalece a vontade da maioria (ou, pelo menos, da maioria anónima votante )...

Não vejo o filme há uns anos, mas lembro-me de que gostei sobretudo da sensibilidade e sobriedade com que filmava "os silêncios" e "as solidões" do "par" principal, de encontro a uma muralha civilizacional de cultura, linguagem e simbologias completamente "alien"... só que não tanto assim.

[DarkPhoenix]

Não te preocupes que não és o único, eu também não gostei deste filmezito da Sofie Coppola (e se calhar o paizinho dela também não ) Desiludiu-me um pouco especialmente por ter vindo depois de um bem mais interessante The Virgin Suicides. Mas atenção que a rapariga tem talento...

E alguém ainda leva a sério as opiniões do "paizinho dela"?
Só em sonhos, o Francis contemporâneo seria capaz de assinar uma obra com a sensibilidade de "Lost In Translation"...
O homem está ligado à maquina desde o "Bram Stoker's Dracula", o melhor que lhe poderia ter acontecido era ter abandonado a realização depois desse filme.

E essa do "filmezito" entra na categoria do insulto.
Só faltava virem com a merda da expressão "sobre-valorizado"...

[rui sousa]

Eu achei interessante o filme da Sofia Coppola, mas também não me tocou especialmente. É daqueles filmes que dividem o público muito por causa da maneira como cada um o vê. Por exemplo, eu adoro o filme «O mágico», e esse filme tocou-me mesmo. Já a outras pessoas não. (PS - O meu comentário não quer gerar nenhuma batalha campal)

[kubrick]

Eu estive a ler todo o tópico e revejo-me nas palavras da maioria.
É um filme brilhante que tanto adoro ver e rever vezes sem conta.
Faço-o normalmente com a minha mãe, pois ela adorou o filme pela sua simplicidade, a intimidade que a realizadora nos oferece! É como se tivéssemos envolvidos nas cenas do próprio filme, a cantar, a passear ou sem perceber patavina de uma cultura que não é a nossa.
É um pouco (talvez muito) do se passa na vida dos casais espalhados por esse mundo fora.
Tomara sair por ano 3 filmes com a grandeza deste, esta bom sinal!

PS: Não é filme para pipoqueiros! Sem querer enfiar carapuça a ninguém, pois tenho muitos amigos do peito que o odiaram.
São os mesmos que correm para ver os Fast5, Tesouros e Salt's...

[elfaria]

E essa do "filmezito" entra na categoria do insulto.
Só faltava virem com a merda da expressão "sobre-valorizado"...

Não era minha intenção insultar (senão tinha a utilizado a palavra m...) mas sim caraterizar um filme menos interessante que o seu antecessor "As Virgens Suicidas" esse sim na minha opinião uma obra bastante mais conseguida dessa mesma realizadora. Quanto ao "paizinho" discordo e considero-o um dos grandes realizadoes da sua geração com grandes ou pequenos orçamentos. Mas as opiniões valem o que valem.

[butterfly swimmer]

Li este tópico de uma ponta à outra e não tenho mais a acrescentar ao que já foi dito, é simplesmente um dos poucos 10/10s que consegui dar na minha colecção de filmes vistos, além de me ter dado um grande interesse pelo Japão. Então agora que estive em Tokyo tenho a certeza que vou gostar ainda mais do filme quando o rever! Queria também destacar a banda sonora, sou grande fã de bandas de shoegaze e os temas presentes no filme das bandas My Bloody Valentine e The Jesus & Mary Chain assentaram que nem uma luva no ambiente do filme (posso dizer que a Sofia Coppola pelas músicas presentes nos seus filmes um excelente gosto musical )

[Samwise]

E essa do "filmezito" entra na categoria do insulto.
Só faltava virem com a merda da expressão "sobre-valorizado"...

Não era minha intenção insultar (senão tinha a utilizado a palavra m...) mas sim caraterizar um filme menos interessante que o seu antecessor "As Virgens Suicidas" esse sim na minha opinião uma obra bastante mais conseguida dessa mesma realizadora. Quanto ao "paizinho" discordo e considero-o um dos grandes realizadoes da sua geração com grandes ou pequenos orçamentos. Mas as opiniões valem o que valem.

Não fui eu que disse isso, mas concordo com a porcaria do "sobre-valorizado"...

[kubrick]

Eu sou mais contra a expressão "É um filme parado".
Irrita-me quando aplicam esta desculpa da treta a este ou outros filmes como o 127horas.
Até ao Into The Wild ouvi dessas bocas.

Enfim...

Quanto ao "paizinho" da moça, o Tetro é um filme com muita classe.

[Snider]

Epa o que para aqui vai. Ainda penso neste filme...

Eu detesto filmes de pipoca. Detesto tanto filmes como Clash of the Titans, Prince of Persia, Salt, Knight and day, Cronicas de Narnia, Piratas das Caraibas, Transformers, Skyline, Thor, Sou o numero 4, Super 8, Capitão América, Green Lantern, etc. Detesto mesmo! Gozo tanto com os meus amigos por gostarem deste tipo de filmes É só para terem uma ideia de que detesto mesmo esse tipo de filmes.

Voltando ao filme em questão e depois de 24h a digerir o filme, é um filme que reconheço qualidade, tem uma forma muito particular em captar as cenas, indo ao pormenor dos gestos dos movimentos dos actores, que ate a dadas alturas parece que é apenas uma câmara que os segue sem um movimento pré definido pelo realizador. O filme tenta passar para o telespectador a monotonia, a solidão, a seca, o que faz com que o filme se torna também ele uma seca. Gozam com os Japoneses, tenta passar um certo desprezo para com as pessoas daquela raça, coisa que não gostei. Tem algumas partes de humor boas. Mas epa o grande problema deste filme para mim foi o não aproveitarem para mostrarem mais a cultura daquele pais! Adorava saber mais sobre o Japão, sobre o povo Japonês. E outra coisa que me aconteceu foi que aquele par não me cativou, não foi nada intenso, foi muito cru. Epa não sei. Não me cativou.

[butterfly swimmer]

Gozas com o facto dos teus amigos gostarem dos blockbusters que referiste, mas depois achas o Lost in Translation uma seca.

O filme não te cativou, não mostra a cultura do país e ainda goza com os japoneses, no entanto consegues reconhecer a sua qualidade.

Hein?

[elfaria]

Não fui eu que disse isso, mas concordo com a porcaria do "sobre-valorizado"...

Peço desculpa ao Samwise mas foi erro do browser,

O que eu quis dizer desde o início é que da mesma realizadora prefiro e gosto bastante das Virgens Suicidas que para alem de tudo o mais tem um bela banda sonora dos Air. E fico por aqui no que diz respeito a este tópico.

[Samwise]

No prob, Elf.

Por acaso não vi mais nenhum da Sofia.

[Snider]

Gozas com o facto dos teus amigos gostarem dos blockbusters que referiste, mas depois achas o Lost in Translation uma seca.

O filme não te cativou, não mostra a cultura do país e ainda goza com os japoneses, no entanto consegues reconhecer a sua qualidade.

Hein?

Sim, gozo com os meus amigos em tom de brincadeira. E sim, reconheco qualidade neste filme, mas nao me cativou. Sinto que se o tivesse visto no cinema, num momento menos bom na minha vida, que certamente me tocava este filme.