O Feiticeiro de Oz - Ed. Colecionador - Warner - 27 Outubro

[neotheone]

Aqui estão as fotos da nossa edição, espero que cheguem

[DREAMASTER]

então se a contra-capa estiver certa, audio só ingles, frances, alemão e castelhano. O português foi pro cano.

[neotheone]

então se a contra-capa estiver certa, audio só ingles, frances, alemão e castelhano. O português foi pro cano.

Eu experimentei o disco e confirmo que não traz áudio PT-PT ou PT-BR.

[Tojal City]

então se a contra-capa estiver certa, audio só ingles, frances, alemão e castelhano. O português foi pro cano.

Provavelmente haverá português do Brasil, mas na edição BD. Apanhamos muitos assim.

[enanenes]

Na caixa do BD afirma haver legendas PT-PT no filme mas não nas opções especiais. O filme tem ainda direito a dobragem em russo, tailandês, checo, húngaro e polaco.
Quanto a legendas PT-PT, só há no filme. Segundo a info da caixa, algumas opções especiais são legendadas nas línguas já supramencionadas.

[Atchim]

Consegui esta noite confirmar a edição americana. Traz audio em PT-BR (track 6/9) e legendas também em PT-BR (10/20) mas bastante razoáveis, com poucas expressões idiomáticas. Tive até por momentos alguma dificuldade de me certificar que eram BR. Na cena aleatória que escolhi um "ólha minina" no audio, transcrevia-se como "escuta querida" nas legendas.

[DREAMASTER]

O Blu-ray audio R1:

5.1 Dolby TrueHD (English)
5.1 Dolby Digital (English)
1.0 Dolby Digital (English)
1.0 Dolby Digital (French)
1.0 Dolby Digital (Spanish)
1.0 Dolby Digital (Italian)
1.0 Dolby Digital (Portuguese)
Sing-along Dolby Digital (English)

[hoklik2]

E nas europeias é português do Brasil?

[DREAMASTER]

Acho q não há.

[hoklik2]

Acho q não há.

Perguntei porque alguns membros disseram que havia e na Amazon da Alemanha, aprece como opção áudio em PT.

[maltese]

Acho q não há.

Perguntei porque alguns membros disseram que havia e na Amazon da Alemanha, aprece como opção áudio em PT.

As edições blu-ray alemã, inglesa e espanhola têm áudio em português: ver nos seguintes links:

http://www.amazon.de/Zauberer-von-Oz-Ul ... 881&sr=8-3

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/71 ... ember.html

http://www.dvdgo.com/dvd-el-mago-de-oz- ... 343/131930

A edição DVD espanhola tem áudio em português ver em http://www.dvdgo.com/dvd-el-mago-de-oz- ... 341/131928

A edição alemã DVD não tem áudio em PT ver em http://www.amazon.de/Zauberer-von-Oz-Co ... 325&sr=8-4

Não consegui confirmar se a edição DVD inglesa tem áudio em PT.

A nossa edição não tem áudio em PT.

[hoklik2]

Acho q não há.

Perguntei porque alguns membros disseram que havia e na Amazon da Alemanha, aprece como opção áudio em PT.

As edições blu-ray alemã, inglesa e espanhola têm áudio em português: ver nos seguintes links:

http://www.amazon.de/Zauberer-von-Oz-Ul ... 881&sr=8-3

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/71 ... ember.html

http://www.dvdgo.com/dvd-el-mago-de-oz- ... 343/131930

A edição DVD espanhola tem áudio em português ver em http://www.dvdgo.com/dvd-el-mago-de-oz- ... 341/131928

A edição alemã DVD não tem áudio em PT ver em http://www.amazon.de/Zauberer-von-Oz-Co ... 325&sr=8-4

Não consegui confirmar se a edição DVD inglesa tem áudio em PT.

A nossa edição não tem áudio em PT.

Muito obrigado pela informação.

Estou bem curioso para saber como está o áudio. E se está em português do Brasil ou não.

[Atchim]

Muito provavelmente se não existe audio PT na edição portuguesa, as edições lá fora que indicam audio PT trarão PT-BR como na edição americana. Aliás, e dado que é region free, não me espantava nada que fosse a mesma edição.

[Tojal City]

Deve ser isto, como já disse, há muitas edições BD com audio PT do Brasil. O mesmo não acontece com os DVD devido a falta de espaço.
Neste momento temos muitos BD que são os mesmos em vários países, Inglaterra, Espanha, Alemanha e nalguns casos até, EUA e Brasil.
O DVD por norma é a mesma edição em 3 ou 4 países.

[maltese]

Muito provavelmente se não existe audio PT na edição portuguesa, as edições lá fora que indicam audio PT trarão PT-BR como na edição americana. Aliás, e dado que é region free, não me espantava nada que fosse a mesma edição.

Da análise que eu fiz e sendo as legendas e os áudios iguais nas edições europeias blu-ray (excepto Portugal) e na americana, tudo aponta para que o áudio seja PT-BR nessas edições.

Lamento apenas que, aparentemente, os extras da nossa edição não estejam legendados em PT mas os extras das edições lá fora estão em PT-BR (para quem precisa de legendas qualquer edição é melhor que a nossa).

Será assim tão difícil legendar os extras em PT-PT? Não será por falta de espaço seguramente, e não será por razões económicas, já que a nossa edição blu-ray é a mais cara de todas...