Star Wars - Trilogia
Moderator: Pedro Pereira de Carvalho
O mail continua a viajar... desta vez chegou ao www.cinema2000.pt :
Fonte: http://www.cinema2000.pt/noticias.htm
"É a última bronca na venda de DVDs em Portugal: os consumidores portugueses estão a pagar, em média, mais 20 euros para adquirir o pack «A Guerra das Estrelas» em DVD do que os seus compatriotas europeus. Mas o CINEMA2000 andou a pesquisar preços por esse mundo fora e ajuda a compreender melhor como o fenómeno atinge as carteiras dos consumidores.
Com o lançamento do muito desejado pack Star Wars, aquilo que se especulava em surdina nos fóruns da especialidade tornou-se uma realidade: os consumidores portugueses iriam pagar mais pelos filmes do que outros países na Europa, algo hoje em dia muito mais óbvio quando a moeda é a mesma. Pouco depois, a discussão aumentou de intensidade, quando se confirmou que os €69,95 nacionais não implicavam que o muito publicitado 4.º disco, "com mais de 4 horas de material extra", estivesse sequer legendado na língua nacional. Esta situação levou a que muitos consumidores nos fóruns de DVD na internet se questionassem da pertinência de adquirir a edição nacional com legendas portuguesas para os filmes, quando os responsáveis editoriais não as consideraram necessárias para a compreensão dos documentários presentes no referido disco extra.
Um artigo no Correio da Manhã, publicado a 30 de Setembro, dava conta dessas preocupações, referindo que, no resto da Europa, a colecção custava em média menos 20 euros. Admitindo que o preço é realmente alto, Jorge Coelho, do departamento de Comunicação da FNAC Portugal, justificava a diferença, em declarações recolhidas pelo jornal, com o facto do número de exemplares da edição portuguesa ser inferior quando comparada com as edições de outros países: "Apesar do número de exemplares ser grande para o mercado português, ele é muito pequeno em comparação com o dos outros países. Por isso, os custos são mais elevados", acrescentando que a edição espanhola pode ser dez vezes maior que a portuguesa e a britânica até 30 vezes superior.
Esta explicação, aceitável pelas regras da economia que dizem que os bens escassos são tendencialmente mais caros, mas cuja lógica, aplicada a outros filmes e pacotes com muitos menos exemplares disponíveis que «Star Wars«, significaria que os preços portugueses em DVD seriam proibitivos, intrigou o CINEMA2000, que partiu à descoberta dos preços que se praticam por esse mundo fora em lojas com sites disponíveis, chegando a resultados surpreendentes, incluindo em mercados ainda mais pequenos que o português, como o de Israel.
Como foi referido, o pack está à venda em Portugal a cerca de €69.95. Como referência, esclareça-se que o mesmo produto pode ser adquirido no seu país de origem, os Estados Unidos, por €57 (*) a preço normal. É que o CINEMA2000 descobriu que, na maior parte dos países visitados, o preço que é mais praticado é o que inclui um desconto, o que, no caso americano, o faz descer para €34.16. Subindo para o Canadá, a venda é a €64.67, mas alguns dos descontos descem o valor para os €48.60. No Brasil, os preços variam entre os €42.95 e os €49, enquanto que na Argentina o pack está a €49,30.
No que está mesmo próximo de nós, é possível adquirir os filmes de George Lucas a €54.95 em Espanha, que descem para €51.10 com desconto. Em França, está nos €49.99 (€43.90 com desconto), em Itália os preços normais variam entre os €58.50 e os €63.90, mas podem descer até aos €48.99. Na Grã-Bretanha, o preço normal seria €65.14, mas o pior é o preço a que está mais à venda: €39.07.
Na Alemanha, o preço normal é de €47,99, mas pode ser comprado por simplesmente €39.50. Na Bélgica, o custo é de €47,99, na Holanda os preços variam entre os €54.95 e os €61, na Dinamarca entre €56.97 e os €60.33. Finalmente, na Suiça os valores estão mais em conta com os de Portugal: o preço normal varia entre €67.51 e os €77.17. Mas, com os descontos actualmente praticados, fica entre os €57.86 e os €67.72.
Nos países mais a Leste, encontramos a Hungria com os preços a variar entre os €62.94 e os €69 (e, curiosamente, com legendas em português), a Checoslováquia a €57, e a Polónia fica pelos €45.85. Nos países nórdicos, a Noruega vende os filmes a €57.08, a Suécia desce para os €52.52 e a Finlândia os preços andam muito à volta dos €59.90.
Na Turquia, o preço também fica distante do português (€55,9), o mesmo sucede na Coreia do Sul (€56.38), na Austrália nem se fala (variam entre os €40.22 e os €46.76). Mas o caso que realmente coloca em causa a ideia de que, por Portugal ser um mercado pequeno, os custos de produção são mais elevados, é o do Israel. Para lá de toda a instabilidade pelo qual é conhecido, trata-se de um país com menos de 6 milhões de habitantes, pelo que o mercado potencial será, desde logo, mais pequeno. Pois a edição com legendas em hebreu custa €54.48, que desce até aos €50.2 com as promoções.
A propósito dos Descobrimentos, usa-se a expressão que "Portugal deu novos mundos ao mundo" e isso continua, afinal a acontecer: 500 anos depois, Portugal oferece ao mundo dos preços mais caros no formato DVD.
07-10-2004
(*) Para facilitar a apresentação dos dados, todos os preços são já apresentados em euros, mesmo nos países em que essa moeda não seja utilizada."
Fonte: http://www.cinema2000.pt/noticias.htm
"É a última bronca na venda de DVDs em Portugal: os consumidores portugueses estão a pagar, em média, mais 20 euros para adquirir o pack «A Guerra das Estrelas» em DVD do que os seus compatriotas europeus. Mas o CINEMA2000 andou a pesquisar preços por esse mundo fora e ajuda a compreender melhor como o fenómeno atinge as carteiras dos consumidores.
Com o lançamento do muito desejado pack Star Wars, aquilo que se especulava em surdina nos fóruns da especialidade tornou-se uma realidade: os consumidores portugueses iriam pagar mais pelos filmes do que outros países na Europa, algo hoje em dia muito mais óbvio quando a moeda é a mesma. Pouco depois, a discussão aumentou de intensidade, quando se confirmou que os €69,95 nacionais não implicavam que o muito publicitado 4.º disco, "com mais de 4 horas de material extra", estivesse sequer legendado na língua nacional. Esta situação levou a que muitos consumidores nos fóruns de DVD na internet se questionassem da pertinência de adquirir a edição nacional com legendas portuguesas para os filmes, quando os responsáveis editoriais não as consideraram necessárias para a compreensão dos documentários presentes no referido disco extra.
Um artigo no Correio da Manhã, publicado a 30 de Setembro, dava conta dessas preocupações, referindo que, no resto da Europa, a colecção custava em média menos 20 euros. Admitindo que o preço é realmente alto, Jorge Coelho, do departamento de Comunicação da FNAC Portugal, justificava a diferença, em declarações recolhidas pelo jornal, com o facto do número de exemplares da edição portuguesa ser inferior quando comparada com as edições de outros países: "Apesar do número de exemplares ser grande para o mercado português, ele é muito pequeno em comparação com o dos outros países. Por isso, os custos são mais elevados", acrescentando que a edição espanhola pode ser dez vezes maior que a portuguesa e a britânica até 30 vezes superior.
Esta explicação, aceitável pelas regras da economia que dizem que os bens escassos são tendencialmente mais caros, mas cuja lógica, aplicada a outros filmes e pacotes com muitos menos exemplares disponíveis que «Star Wars«, significaria que os preços portugueses em DVD seriam proibitivos, intrigou o CINEMA2000, que partiu à descoberta dos preços que se praticam por esse mundo fora em lojas com sites disponíveis, chegando a resultados surpreendentes, incluindo em mercados ainda mais pequenos que o português, como o de Israel.
Como foi referido, o pack está à venda em Portugal a cerca de €69.95. Como referência, esclareça-se que o mesmo produto pode ser adquirido no seu país de origem, os Estados Unidos, por €57 (*) a preço normal. É que o CINEMA2000 descobriu que, na maior parte dos países visitados, o preço que é mais praticado é o que inclui um desconto, o que, no caso americano, o faz descer para €34.16. Subindo para o Canadá, a venda é a €64.67, mas alguns dos descontos descem o valor para os €48.60. No Brasil, os preços variam entre os €42.95 e os €49, enquanto que na Argentina o pack está a €49,30.
No que está mesmo próximo de nós, é possível adquirir os filmes de George Lucas a €54.95 em Espanha, que descem para €51.10 com desconto. Em França, está nos €49.99 (€43.90 com desconto), em Itália os preços normais variam entre os €58.50 e os €63.90, mas podem descer até aos €48.99. Na Grã-Bretanha, o preço normal seria €65.14, mas o pior é o preço a que está mais à venda: €39.07.
Na Alemanha, o preço normal é de €47,99, mas pode ser comprado por simplesmente €39.50. Na Bélgica, o custo é de €47,99, na Holanda os preços variam entre os €54.95 e os €61, na Dinamarca entre €56.97 e os €60.33. Finalmente, na Suiça os valores estão mais em conta com os de Portugal: o preço normal varia entre €67.51 e os €77.17. Mas, com os descontos actualmente praticados, fica entre os €57.86 e os €67.72.
Nos países mais a Leste, encontramos a Hungria com os preços a variar entre os €62.94 e os €69 (e, curiosamente, com legendas em português), a Checoslováquia a €57, e a Polónia fica pelos €45.85. Nos países nórdicos, a Noruega vende os filmes a €57.08, a Suécia desce para os €52.52 e a Finlândia os preços andam muito à volta dos €59.90.
Na Turquia, o preço também fica distante do português (€55,9), o mesmo sucede na Coreia do Sul (€56.38), na Austrália nem se fala (variam entre os €40.22 e os €46.76). Mas o caso que realmente coloca em causa a ideia de que, por Portugal ser um mercado pequeno, os custos de produção são mais elevados, é o do Israel. Para lá de toda a instabilidade pelo qual é conhecido, trata-se de um país com menos de 6 milhões de habitantes, pelo que o mercado potencial será, desde logo, mais pequeno. Pois a edição com legendas em hebreu custa €54.48, que desce até aos €50.2 com as promoções.
A propósito dos Descobrimentos, usa-se a expressão que "Portugal deu novos mundos ao mundo" e isso continua, afinal a acontecer: 500 anos depois, Portugal oferece ao mundo dos preços mais caros no formato DVD.
07-10-2004
(*) Para facilitar a apresentação dos dados, todos os preços são já apresentados em euros, mesmo nos países em que essa moeda não seja utilizada."
Frances Farmer
Isaac: It's an interesting group of people, your friends are.
Mary: I know.
Isaac: Like the cast of a Fellini movie.
Isaac: It's an interesting group of people, your friends are.
Mary: I know.
Isaac: Like the cast of a Fellini movie.
-
Tojal City
- DVD Maníaco
- Posts: 4907
- Joined: April 6th, 2002, 5:23 pm
- Location: Tojal..duh
Lindo.
Só esqueceram de mencionar que na Polónia tambem tem legendas em PT.
Isto ainda tem que ser mais divulgado, tem de chegar a uma TV a uma SICRadical. Eu como não tenho TVCabo (não alimento xulos e não tem haver com o preço, mas sim outra história) quem é que acham que poderiamos enviar o texto do cinema2000. Alguem sabe um mail de um dos bacanos da SIC Radical?
A LNK tem de se f&%$ literalmente com o roubo que nos inpingiu,
Só esqueceram de mencionar que na Polónia tambem tem legendas em PT.
Isto ainda tem que ser mais divulgado, tem de chegar a uma TV a uma SICRadical. Eu como não tenho TVCabo (não alimento xulos e não tem haver com o preço, mas sim outra história) quem é que acham que poderiamos enviar o texto do cinema2000. Alguem sabe um mail de um dos bacanos da SIC Radical?
A LNK tem de se f&%$ literalmente com o roubo que nos inpingiu,
Vortex, tira lá o tracinho do merecíamos. O nosso país é lindo, as pessoas que nele vivem actualmente é que não! E se alguns de nós ainda temos alguns valores éticos e nos sentimos atingidos ou ofendidos ou prejudicados por esses alarves que andam por aí à solta a explorar as nossas carteiras, então temos de fazer barulho! Mas a culpa não é do país, é sim desses merdas que estão à frente do país, esses políticos (todos sem excepção) e empresários sem escrúpulos que só pensam neles e que se estão bem a cagar para o zé povinho!
Isso é bem verdade, infelizmente... por tudo isso é que tive imensa satisfação ontem quando fui levantar o pack Star Wars aos ctt vindo da dvdland.pl.gexplorer wrote:... E se alguns de nós ainda temos alguns valores éticos e nos sentimos atingidos ou ofendidos ou prejudicados por esses alarves que andam por aí à solta a explorar as nossas carteiras, então temos de fazer barulho!...
Recomendo que encomendem lá o pack, serviço bom e rápido (ok, pode chegar com algumas amolgadelas na caixa mas se não se importarem muito com isso como eu...)
Boas,
Venho pedir um favor a uma alma caridosa ke tenha comprado a versão portuguesa.
Então é assim, eu encomendei na dvdland.pl, deverei de receber na próxima semana, mas como as capas vêm com os titulos em polaco, pedia para um de vós fazer o favor de digitalizar as quatro capas e enviarem-me para o meu email, já agora com a qualidade no minimo de 600dpi, se ñ for problema para vocês o tamanho do ficheiro.
pjacpinto@yahoo.com
Quem estiver disposto ke diga, senão ainda recebe de vários, e ñ há necessidades.
Cumprimentos
Paulo Pinto
P.S.: Também sei ke vem um livrinho, na versão em portuguesa está em português ou em inglês como está na polaca, segundo já se disse aki.
Venho pedir um favor a uma alma caridosa ke tenha comprado a versão portuguesa.
Então é assim, eu encomendei na dvdland.pl, deverei de receber na próxima semana, mas como as capas vêm com os titulos em polaco, pedia para um de vós fazer o favor de digitalizar as quatro capas e enviarem-me para o meu email, já agora com a qualidade no minimo de 600dpi, se ñ for problema para vocês o tamanho do ficheiro.
pjacpinto@yahoo.com
Quem estiver disposto ke diga, senão ainda recebe de vários, e ñ há necessidades.
Cumprimentos
Paulo Pinto
P.S.: Também sei ke vem um livrinho, na versão em portuguesa está em português ou em inglês como está na polaca, segundo já se disse aki.
-
Nuno Guerreiro
- Especialista
- Posts: 1895
- Joined: January 15th, 2001, 3:34 am
- Location: Portugal
Aos q enviaram emails sobre este assunto, chegaram a enviar para do Jornal da Noite de Domingo (antes davà ao sábado) para a coluna "Nós por Cá" http://sic.sapo.pt/index.php?article=83 ... area_id=10 ? Se não, nos@sic.pt ou para o Apartado 663, 2791-901 Carnaxide.
Embora seja uma coisa um pouquito diferente penso q tb serve para ilustrar o nosso país real.
Embora seja uma coisa um pouquito diferente penso q tb serve para ilustrar o nosso país real.
Video: LG OLED55C9PLA, Xbox One S, PS3, Nvidia Shield Android TV 16GB, Wii
Som: Onkyo TX-NR808, Cambridge Audio Azur 640C, Wharfedale Diamond 9.4 / 9 CS / 9.1; BK Gemini; 1mt QED P-75; 3mt QED P-SW; 0.5mt QED Qunex
Thread de Vendas | Feedback
Som: Onkyo TX-NR808, Cambridge Audio Azur 640C, Wharfedale Diamond 9.4 / 9 CS / 9.1; BK Gemini; 1mt QED P-75; 3mt QED P-SW; 0.5mt QED Qunex
Thread de Vendas | Feedback
Então Delta, diz lá onde foi?
GenesisPT (AAFS)
Visite o Clube de Ficção Científica e Fantástico em Português ( http://groups.yahoo.com/group/scifiemportugal ), e junte-se a nós.
Visite o Clube de Ficção Científica e Fantástico em Português ( http://groups.yahoo.com/group/scifiemportugal ), e junte-se a nós.
Estava convencido que já tinha respondido... na verdade já, mas atraves das mensagens privadas !!
Foi atraves do meu clube de video. Por vezes quando não encontro um ou outro filme encomendo lá. No armazem, distribuidor ou seja lá o que for, onde compram os filmes para aluguer tambem podem comprar os de venda directa...
Foi atraves do meu clube de video. Por vezes quando não encontro um ou outro filme encomendo lá. No armazem, distribuidor ou seja lá o que for, onde compram os filmes para aluguer tambem podem comprar os de venda directa...
David Ferreira
