Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[franciscodw]

ou eu nao sei mexer com isto, ou entao nao sei. usei o Cyberlink Power DVD 9, tal como referiste e diz-me que o the fog (versao UK) tem legendas PT-BR. por isso o que acham? o modelo com as legendas PT-PT deve ter sido substituido pelo PT-BR? isso é possivel?

fiquem bem!

[Grimreaper]

o meu power dvd diz que todos os filmes são legendas em pt-br pelo simples facto de ter instalado em portugues do brasil

[Redskull]

o meu power dvd diz que todos os filmes são legendas em pt-br pelo simples facto de ter instalado em portugues do brasil

Acho que, relativamente às legendas, só nos deviamos pronunciar depois de as ler, pelo menos uma amostra. Não creio ser difícil distinguir PT de Br.

Aviso que o Full Metal Jacket, que tem duas edições UK, não tem legendas PT na versão de capa branca. Aqui a thread e o blu-world enganaram-me...

[Grimreaper]

o meu power dvd diz que todos os filmes são legendas em pt-br pelo simples facto de ter instalado em portugues do brasil

Acho que, relativamente às legendas, só nos deviamos pronunciar depois de as ler, pelo menos uma amostra. Não creio ser difícil distinguir PT de Br.

Aviso que o Full Metal Jacket, que tem duas edições UK, não tem legendas PT na versão de capa branca. Aqui a thread e o blu-world enganaram-me...

Redskull com todo o respeito na thread apenas refere o filme e não a edição, acho que ninguem referiu que seria a edição capa branca ou capa preta na thread por isso não foi referido no topico inicial. Por acaso nem sabia que existiam duas edições pensei sempre que apenas existia a edição de capa preta a qual tudo indica ter legendas em PT.

[UserApagado001]

A versão especial inglesa e americana de Full Metal Jacket têm legendas em português (pt-pt e pt-br).

http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movi ... %281987%29

A fonte de informação das legendas para o filme Full Metal Jacket foi o forum, só que não foram distinguidas as versões.

[ponte69]

boas
acerca do punisher 1 e 2 versoes UK
o punisher 2 ja me tinha informado que nao tinha legendas em pt e nesta listagem encontra-se com a mesmas, e o punisher 1 , tambem tinha informacao que nao tinha e no site da amazon nos comentários dizem que tem

http://www.amazon.co.uk/Punisher-Blu-ra ... 134&sr=1-6

alguem pode confirmar a informacao destes dois bluray sff? :)

cumps

[UserApagado001]

Segundo a indicação do Cinemasquid os 2 filmes têm legendas em português.

http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movi ... %282004%29
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/70 ... added.html
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movi ... locale=all

[Redskull]

o meu power dvd diz que todos os filmes são legendas em pt-br pelo simples facto de ter instalado em portugues do brasil

Acho que, relativamente às legendas, só nos deviamos pronunciar depois de as ler, pelo menos uma amostra. Não creio ser difícil distinguir PT de Br.

Aviso que o Full Metal Jacket, que tem duas edições UK, não tem legendas PT na versão de capa branca. Aqui a thread e o blu-world enganaram-me...

Redskull com todo o respeito na thread apenas refere o filme e não a edição, acho que ninguem referiu que seria a edição capa branca ou capa preta na thread por isso não foi referido no topico inicial. Por acaso nem sabia que existiam duas edições pensei sempre que apenas existia a edição de capa preta a qual tudo indica ter legendas em PT.

Calma, amigo, eu não acusei ninguém. É lógico que foi confusão entre versões, eu percebi logo (o meu smile zangado era brincadeira). Eu só estava a avisar para ninguém cair no mesmo erro. No Blu-World já votei Não no capa branca. Para distinguir basta indicar que a versão que tem legendas é a Full Metal Jacket (Deluxe Edition). Eu não entro em picardias (como vejo aqui algumas, o que acho muito mau) e nós já nos conhecemos (não pessoalmente, mas isso um dia resolve-se). Levo tudo na desportiva e na brincadeira. Eu só quero contribuir porque também tenho tirado proveito do que se discute por aqui.

[Grimreaper]

Não tava irritado ou coisa parecida :)
Concordo que por vezes existem por aqui picardias desnecessárias, a threat é apenas para ajudar o pessoal assim como o forum. O topico inicial já foi alterado ;)

[mbcc]

Comprei o "Contact" versão australiana e não tem legendas em PT-PT apesar da contracapa dizer que tem. É um para retirar da lista. Obrigado.

[franciscodw]

Ja foi dito anteriormente, mas cá vai..

o Bram Stoker's Dracula tem legendas PT-PT, ao contrario do que indica na contracapa! porém as legendas com comentários é que são PT-BR. ainda nao confirmei a dos extras...

de qualquer maneira acho muito bom o BD, apesar de se dizer que a qualidade do video nao é a melhor... pronto subscrevo, mas há que ver que para além deste filme não ser um filme que benificie do HD como filmes com brutos efeitos especiais, esta é ainda assim a melhor qualidade que vão encontrar por agora deste filme. e o que falta no video foi compensado no som, que a meu ver está bastante bom!

cumps.

edit: so para quem estiver interessado, eu comprei na play (UK) este filme e estava a 9.49 (um preço muito razoável) mas agora estão a vender a 7.99€! um 'must' para qualquer colecção de pessoas que gostam de terror.

edit2: encomendei halloween (1978), nao deve ter legendas PT-PT nem PT-BR, mas logo vos digo qualquer coisa ;)

[UserApagado001]

Confessions of a Shopaholic tem legendas em português , falta confirmar se são pt-pt ou pt-br.

http://www.laserdisken.dk/html/billede. ... IS=bagside

mbcc verifica bem as legendas do "Contact"...

http://dvdcrave.com.au/ViewProduct.aspx ... 09e3600b7c

[Schwarz]

edit2: encomendei halloween (1978), nao deve ter legendas PT-PT nem PT-BR, mas logo vos digo qualquer coisa ;)

Apenas tem Inglês (SDH). Tenho a edição à venda na Play.

[mbcc]

mbcc verifica bem as legendas do "Contact"...

http://dvdcrave.com.au/ViewProduct.aspx ... 09e3600b7c

Já procurei por todas as opções possíveis e lamento mas não tem.

Quanto ao Sete Anos No Tibet - Edição australiana confirmo que tem legendas PT-PT.

[capitao alheira]

boas
acerca do punisher 1 e 2 versoes UK
o punisher 2 ja me tinha informado que nao tinha legendas em pt e nesta listagem encontra-se com a mesmas, e o punisher 1 , tambem tinha informacao que nao tinha e no site da amazon nos comentários dizem que tem

http://www.amazon.co.uk/Punisher-Blu-ra ... 134&sr=1-6

alguem pode confirmar a informacao destes dois bluray sff? :)

cumps

Eu tenho o Blu-ray do Punisher warzone versão uk e tem legendas em PT-PT. Não foi informação sacada de uma página. O primeiro não sei, como fan do Punisher esse filme para mim não existe. eheheh

Um abraço