Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Schwarz]

1984, Robert Radford:
Imagem: boa, mas nada de fabuloso.
Som: DTS-Master Áudio 1.0, ou seja, também deixa muito a desejar.

Obrigado pela resposta!

[kikajau]

Mais um erro que me induziu em erro...
A edição francesa de "The Good, The Bad and The Ugly" não tem legendas em PT-PT. Tem legendas em PT-BR, bem legíveis logo nos primeiros diálogos. Não entendo como alguém pode dar esta informação errada, a não ser que seja por palpite e que não tenha visto o filme.

[Schwarz]

Mais um erro que me induziu em erro...
A edição francesa de "The Good, The Bad and The Ugly" não tem legendas em PT-PT. Tem legendas em PT-BR, bem legíveis logo nos primeiros diálogos. Não entendo como alguém pode dar esta informação errada, a não ser que seja por palpite e que não tenha visto o filme.

Acabei de confirmar que a edição francesa (digibook) desse filme realmente tem legendas em PT-PT. E os restantes filmes da trilogia (digibook - França) também têm.

Não são palpites, são situações confirmadas! Por vezes existem reedições que podem acrescentar/retirar legendas (ex: o Rain Man tem duas edições no Reino Unido. A 1ª ttraz PT-PT e a mais recente já só traz PT-BR).

[hsintra]

A edição espanhola do "Dance of the Vampires", também conhecida como "The Fearless Vampire Killers", do Roman Polanski, tem legendas PT-PT...foi confirmado por mim.
Atenção que a edição é um BD-R (mais um...agora é moda em Espanha...no entanto lá são vendidos a metade do preço do que são vendidos cá na Fnac ou Media Markt, menos mal).

[kikajau]

Posso então confiar que a edição digibook tem legendas em PT-PT? Vou confiar!
Há situações que não estão confirmadas: existe alguma edição do "Cosmos (2014)", inglesa, com legendas em PT-PT?

[kikajau]

Caro administrador e moderadores:
Para atualizar: "1984", do Robert Radford, edição ES (divisa), tem legendas PT-PT.
"The Age of Innocence", M. Scorsese, edição IT, tem legendas PT-PT (a edição normal, sem extras)
Caro Schwarz: a partir de agora tem que se indicar de que edição se trata para não haver dúvidas... Em todo o caso, desconhecia que edições do mesmo país tinham legendas diferentes, o que não se compreende pois aquilo ocupa pouco no BD. Sempre a aprender!
Existe alguma edição do "The Big Red One" com leg PT-PT?

[Schwarz]

Posso então confiar que a edição digibook tem legendas em PT-PT? Vou confiar!
Há situações que não estão confirmadas: existe alguma edição do "Cosmos (2014)", inglesa, com legendas em PT-PT?

Nas minhas indicações podes confiar à vontade! Tenho sempre o cuidado de dizer que foram situações confirmadas pessoalmente.
Quanto ao Cosmos, não faço a mínima ideia! Não tenho essa edição.

[kikajau]

Reafirmo: vou confiar!
Essa edição do "Cosmos" tem legendas em PT-BR pois comprei-a e verifiquei isso mesmo, apesar de aqui se encontrar a informação errada que as legendas eram PT-PT.
Existe alguma edição da "La Double Vie de Veronique", Kieslowscky, com legendas em PT-PT? Será que alguém me pode responder a essa questão? Posso confirmar que a edição inglesa só tem legendas em inglês pois comprei-a há muito e verifiquei isso mesmo.

[Grimreaper]

kikajau tal como já referiram existem edições com legendas em pt que depois são reeditadas e já não possuem as legendas. assim como existem varias edições do mesmo filme com legendas e outras sem legendas. a série cosmos foi confirmada por um user aqui do forum e tenho impressão que ele até indicou qual a edição especifica que adquiriu

[Grimreaper]

Uma grande descoberta que tão entusiasmado me deixou:

Comprei a Temporada 1 da Série "Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014– )" http://www.imdb.com/title/tt2395695/?ref_=nv_sr_1
em Blu-Ray e esta tem legendas em português de Portugal...

A edição será a inglesa, mas se assim for, comprei bem mais caro do que o preço a que poderia ter arranjado... comprei-a na Amazon.fr, na página que tinha a edição com capa igual à edição USA, em que estava mencionado que era edição de importação e que tinha legendas em português...

Pensei que iria receber esta edição, com esta capa: http://www.blu-ray.com/movies/Cosmos-A- ... ray/98921/ onde estão mencionadas as legendas em português.

Mas a que recebi tem a capa da edição inglesa e será efectivamente essa, pelas indicações dos PGs na frente: http://www.blu-ray.com/movies/Cosmos-A- ... ay/100397/

No site blu-ray.com é mencionado que esta edição não tem legendas, mas essa informação está errada. Na capa traseira estão mencionadas apenas legendas em inglês. Mas no menú dos discos consegue-se aceder a legendas de outras línguas, entre as quais as ptpt...

Quanto à região da edição que recebi, na capa traseira menciona "A, B e C"

[Grimreaper]

aqui fica o quote do testemunho do lord x

[Lorde X]

aqui fica o quote do testemunho do lord x

As minhas desculpas pelo lapso cometido. Comprei a edição e vi em diagonal algumas cenas. Fiquei convencido que estava perante português de Portugal. Ainda não visionei a série desde o início, como era minha intenção fazer, pelo que não me tinha apercebido de que a legenda não seria ptpt, mas sim ptbr, tal como é agora indicado por outro user.

[Grimreaper]

Fica então tudo esclarecido :)

Mais uma vez obrigado a todos os que vão contribuindo para enriquecermos ainda mais este tópico.

As vezes não actualizo logo o que vão dizendo pois vou esperando, mais contributos e depois adiciono todos.

[NunoCalheiros]

O famoso "Bolero"(1984) com Bo Derek em Espanha(Bd-r)

[Colombo]

Anastasia - Animação - Don Bluth

Versão Alemã com legendas em PT-PT (não tem audio em PT)
Bom para quem gosta de filmes tipo Disney...
Ainda não consigo perceber porque é que este BD nunca foi editado em Portugal.