Avatar - alguns pormenores sobre a edição nacional

[Ghonce]

Sim tenho (comprei ontem na worten). as legendas nos outros discos são :

Eng , French , Germ , Ital , Dutch e Russian

Mais alguem me confirma isto? Já agora, as legendas em inglês são em todos os extras, certo? Se assim as legendas so forem essas só tenho algo a dizer: Que pouca vergonha...

[colt2096]

Sim tenho (comprei ontem na worten). as legendas nos outros discos são :

Eng , French , Germ , Ital , Dutch e Russian

Obrigado pela confirmação, é de facto lamentável que isso aconteça
Andava mesmo para comprar hoje na Worten e não me sabiam responder a esta questão sobre as legendas dos extras

[Peter Gunn]

vá lá que a edição é barata... ou então NÃO!

[Snider]

pagamos tanto pa na termos direito a legendas?? Olha que grande me***! Anda ai tanto tradutor com falta de trabalho. opa que vergonha.

[Cabeças]

Mais uma "coisita"...

Estive agora mesmo a olhar para a versão especial extensa (e para normal) que vêm na suposta ultra-super edição especial em 3 dvds que anda aí à venda... e tive a NITIDA impressão de que a imagem (tanto na versão normal como na extensa) é MUITO PIOR do que a da versão normal que foi inicialmente vendida e que tive oportunidade de ver em aluguer.

Lembro-me aliás na altura de ter dito que a imagem estava espectacular. A impressão que tenho agora é que a imagem desta edição, muito mais cara, é realmente muito, mas muito pior!

Alguém confirma?! Ou sou eu que estou a dar em maluco? Será possível que andem propositadamente a "piorar" as imagens dos dvds para forçar as pessoas a irem para o BD?

É que já tive oportunidade de referir também a MÁ qualidade da imagem da outra edição super-ultra (e cara) do Inception! A imagem, é também MÁ!

Mais ninguém reparou nisto ou achou estranho? Acham normal andar a pagar balúrdios por edições super-especiais que afinal têm uma imagem da treta? Uma delas bastante pior até do que uma edição "normal" lançada há uns meses?

[BlankFile]

Chiça Cabeças se realmente andam a fazer isso é uma pouca vergonha. E eu que sou daqueles que ainda sou 100% fiel ao DVD.

[kubrick]

Quando acabar o DVD ou brincarem com ele, viro pirata.
BD f*ck off...

Cabeças, eu comprei esta edição há dias do Avatar (por 3€ ). Penso que foi a 1ª que saiu.

Se quiseres comparar, eu empresto-te.

[ruben]

é porem screens no formato .png de ambas as versões e pode-se tirar algumas ilações sobre o assunto

[Tojal City]

Cabeças, é impressão tua. Se isto assim fosse, já teria sido notado e havia info na net. Não estarás a ver algumas imagens HD em jogos e canais de TV como FOXHD; AXNHD e agora tudo o que é DVD te parece pior?
O DVD tem os dias contados, a partir do momento em que as pessoas começam a receber sinal HD em sua casa dos canais de TV, consolas de videojogos, streaming online e outras fontes, o DVD parece datado.

[superman]

Tenho as duas versões e amanha irei comprar para ver se realmente noto diferença.
Não creio que o dvd tenha ja dos dias contados

[_RaDiOaCtIvE_]

Cabeças, é impressão tua. Se isto assim fosse, já teria sido notado e havia info na net. Não estarás a ver algumas imagens HD em jogos e canais de TV como FOXHD; AXNHD e agora tudo o que é DVD te parece pior?
O DVD tem os dias contados, a partir do momento em que as pessoas começam a receber sinal HD em sua casa dos canais de TV, consolas de videojogos, streaming online e outras fontes, o DVD parece datado.

Estás em Portugal, essa tua afirmação vai ganhar barbas.

[lud81]

O DVD tem os dias contados, a partir do momento em que as pessoas começam a receber sinal HD em sua casa dos canais de TV, consolas de videojogos, streaming online e outras fontes, o DVD parece datado.

Infelizmente, tens razão quanto aos dias contados, mas não concordo com o DVD parecer datado. Um DVD com um bom upscaling tem a verdadeira imagem de cinema, enquanto um BD faz os filmes parecerem filmados em vídeo. Já li artigos na net sobre a questão, em inglês chamam-lhe "the soap opera effect", e embora seja possível diminuir o efeito através de calibração da TV, não é possível eliminá-lo completamente.

O HD é excelente para desporto e jogos de vídeo, mas para cinema não me agrada muito.

[paupau]

Só tenho edição do Inception, mas há uns dias estive a fazer sample daquilo e realmente é artefactos por todos os lados, chroma e judder a dar com um pau, raramente vi um dvd assim. e apenas saltei uns capítulos, mas fiquei mesmo mal impressionado. O BD é topo de gama obviamente.

Não me admirava nada que fosse propositado, mesmo tendo em conta que são dois filmes que devem testar bem os limites do dvd, com o visual muito detalhado que têm.

[Cabeças]

Cabeças, é impressão tua. Se isto assim fosse, já teria sido notado e havia info na net. Não estarás a ver algumas imagens HD em jogos e canais de TV como FOXHD; AXNHD e agora tudo o que é DVD te parece pior?
O DVD tem os dias contados, a partir do momento em que as pessoas começam a receber sinal HD em sua casa dos canais de TV, consolas de videojogos, streaming online e outras fontes, o DVD parece datado.

Não é impressão minha. Eu continuo a ver dvds quase todos os dias. E canais em HD também.

Nestas duas edições, a imagem está má demais, cheia de artefactos. Notei LOGO no Inception, é flagrante. E no Avatar notei ainda mais porque me lembrava da qualidade da imagem da edição cuja capa o Kubrick aqui colocou e esta "especial" na minha opinião é brutalmente pior. E para mim isto não é meramente uma "comparação", foi algo que me chamou logo à atenção nas primeiras imagens. A do Inception (ed. especial) está uma vergonha. E a do Avatar também.

Mas como referi, alguém por favor confirme, ou não. Posso estar enganado, embora ache muito estranho ser só eu, ou ter apanhado edições maradas, não sei. Como referi, continuo a ver outros dvds e continuo muito contente com a imagem deles. Tenhum um leitor com upscalling e um Full HD, donde se notam logo as diferenças para melhor... e para pior, como foi o caso.

Quanto às estratégias das empresas... mas desde quando as empresas (ou os políticos) têm um comportamento ético? Ninguém se lembra do modo como a Sony me queria "arranjar" a consola por causa de um problema arranjado por eles? Queriam-me sacar 180 euros! E a culpa era deles! Eu depois arranjei o problema por 35 euros na Dualchip.

Isto dos dvds deixa-me profundamente triste, a confirmar-se. Um tipo faz sacrifícios , temos gosto na colecção, servimos até indirectamente de "publicitários" à indústria neste fóruns com as conversas que partilhamos e depois somos tratados como palhaços.

[rui sousa]

Eu sou fã do DVD, e ele só perdeu importância quando a televisão tornou-se «pixelada», e a imagem só se tornou nítida nas TV's digitais com o HD... é por isso que gosto mais das TV's analógicas... enfim...

o BD não vai durar muito, aliás, vai ter um tempo de vida mais curto que o DVD... basta ver os avanços tecnológicos que andam a fazer...