Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Schwarz]

Para acrescentar (pensei até que já estivesse...)

- 127 Hours (edição espanhola).

Já agora, aproveito para colocar uma questão a quem souber...

Se os trailers apresentados tiverem legendas em PT é sinal que o filme obrigatoriamente também terá?
Na edição espanhola do 127 Horas todos as apresentações estavam legendadas no nosso português (ex: Love And Other Drugs...)

[Lorde X]

obrigado lorde x :) Correcção feita. É incrivel mas já vi a listagem inicial dezenas de vezes e parece que há sempre qualquer coisa incorrecta lol

Eu sei o que isso é. ; )
A partir de certo ponto, já não tem utilidade revermos algo, pois já confundimos as vezes todas em que se reviu.
Mas não são estas pequenas incorrecções que mancham o teu excelente trabalho com este tópico que tem sido de uma utilidade incomensurável...

[Grimreaper]

Obrigado Lorde X, tem a vossa essencial participação sem ela era impossível :)

[Snider]

Só agora é que reparei na lista que vao criando com o tempo. Excelente ideia! Mas se me permitem, gostava de dar mais uma ideia. Que tal para cada filme colocarem o link onde a vendem, ou so mesmo fazendo uma referencia do local... E outra que tambem era muito boa, colocar por exemplo a cores, as edicoes que sao especiais. E cada cor correspondia a um tipo de edição com a respectiva legenda. Eu sei que da trabalho, nao queria isso, mas penso que agora a medida que vai aparecendo aqui novas edicoes, poderia-se ir fazendo assim...

Fica aqui a ideia.
Se nao querem estar a dar a "papinha" feita aos para-quedistas, sugiro que se tranque este topico so aos users registados e com "X" numero de posts.

Cumprimentos

[shiseido]

Que tal para cada filme colocarem o link onde a vendem, ou so mesmo fazendo uma referencia do local...

Isso ja acontece nas promoçoes, pois ai sim e relevante a loja em si.....agora neste caso acho desnecessario pois o que e relevante é a ediçao em sim e nao a loja...

ps, alguem sabe se existe alguma ediçao estrangeira do pulp fiction com legendas em portugues??

[Schwarz]

Peço que se corrija uma informação:

a edição inglesa do Sleepers traz apenas legendas em pt-br.

[Grimreaper]

Feito Schwarz e passei para o outro tópico das edições europeias com legendas em pt-br

Snider tenho andado a pensar de facto como mudar um pouco o tópico inicial... deixa ver o que surge, temos de fazer ai um debate de ideias :)

[Online]

Death Race 3 (UK) (Legendas PT-PT)
Anna Karenina (2012) (UK) (Legendas PT-PT)

[josebms]

Tem a certeza que esta versão do Game of Trhones http://www.fnac.pt/Guerra-dos-Tronos-1% ... &Nu=2&Fr=3 não terá mesmo legendas em pt-pt, é que nesta edição não se referem de modo nenhum a legendas pt-br como nesta que já venderam http://www.fnac.pt/A-Guerra-dos-Tronos- ... &Nu=4&Fr=3 e se repararem o numero de minutos e de discos são diferentes. embora continue desconfiado como voçês por ter marcação como produto importado.

[Online]

jose, as legendas tanto na season 1 como na 2 que vai sair de Game of Thrones as legendas estão em brasileiro para tristeza de muitos.
(se reparares tanto num como no outro as linguagens extra são as mesmas.)

[hugomarafona]

Boas.

Na lista está o Avatar 3D edição alemã que tem subs PT-PT mas alguem o comprou para ter a certeza? Não consigo encontrar o post de quem adicionou...
É que em nehum site refere subs em PT.

[Colombo]

A versão combo 2D/3D do "Amazing Spider-Man" do UK tem legendas PT-PT. É igual à edição nacional: filme + disco extras

[Schwarz]

Na listagem temos o Lady Hawk (ed. espanhola) com legendas PT-PT.
Vi-o à venda esta semana numa Fnac e pude ver que tb tinha audio em português.
Ou seja, é bem provável que as legendas sejam em PT-BR...

[shiseido]

existe algum skyfall com legendas em pt ou br??

[Schwarz]

a acreditar na informação da amazon, a edição espanhola terá pt-br (http://www.amazon.es/gp/product/B00B30L ... 7YVPFBWXBL)