Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Schwarz]

Quanto à série "The Pacific" tenham atenção porque as legendas das edições todas devem ser as mesmas legendas da edição portuguesa. Isto normalmente é bom mas neste caso é um desastre. Estas legendas (falo das supostas PT-PT que coexistem com outras PT-BR) foram feitas por um brasileiro a imitar portugueses ou um português a imitar os brasileiros. Depois de uma série de disparates acabei por ficar com versão em DVD que essa sim tem as legendas em PT-PT verdadeiro.

Discordo. Tenho a edição "The Pacific (Commemorative 6-Disc Gift Set In Tin Box) Blu-Ray" comprada na play e, apesar de já ter visto a série há algum tempo, não fiquei com essa sensação. E, normalmente, costumo ser sensível a esse tipo de coisas.

[UserApagado001]

Eu tembém tenho a edição inglesa "The Pacific" e não tem nenhum problema nas legendas.

[JoaoVieira]

Alguém me sabe dizer se este filme tem legendas pt-pt

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B002 ... RDMD4CIF4X

Obrigado

[UserApagado001]

Não, tem legendas pt-br.
http://www.sonypictures.com/homevideo/c ... 49971.html

As edições americanas da Sony Pictures são quase todos com legendas pt-br e podes pesquisar no site.

E atenção que o site da FNAC tem muitas legendas mal indicadas.
http://www.fnac.pt/Assalto-Arriscado-Ch ... &Nu=1&Fr=0

[JoaoVieira]

Ainda bem que não fiz a encomenda estava mesmo para o fazer, não gosto mesmo de comprar os filmes depois trazerem legendas em pt-br...

[FilipeAmadeuO]

Alguém sabe se vai sair alguma edição do Indiana Jones com legendas PT-PT ?

[ostogio]

Alguem sabe se estes filmes tem audio e legendas em PT-PT:

http://www.amazon.co.uk/101-Dalmatians- ... 736&sr=1-2

http://www.amazon.co.uk/Fox-Hound-Blu-r ... 66&sr=1-48

Obrigado.

[shiseido]

uma duvida, aqui no post e referido que o coraline 3 na versao uk tem legendas em pt (ou br, como digo sempre, e me igual "ao litro") mas na amazon.uk e na blu-ray.com nao referem legendas em pt, confirma se que tem ou nem por isso??

[kikajau]

Confirmo que tem legendas em pt-pt (a edição tem 1 disco com a versão 2D e 3D). Os sites que mencionou têm, por vezes, informações incompletas e erradas. Aqui, e não se trata de um elogio barato pois nem sequer conheço nenhum administrador, moderador ou membro do fórum, as informações são de um rigor impressionante. Tal deve-se ao trabalho de administradores, moderadores e todos os membros do fórum, mas não deixa de ser um trabalho absolutamente fantástico!

[Online]

Snow White and the Huntsman (Edição Polaca) (Legendas em Português de Portugal.)
Dictator (Theatrical Version) (Edição Polaca) (Legendas em Português de Portugal.)

[kikajau]

Erro grave! A edição francesa em Blu-ray do filme "Charlie e A Fábrica do Chocolate", de Tim Burton, não possui legendas em pt-pt nem em pt-br, ao contrário do que é dito na própria contra-capa da caixa! Comprei o Blu-ray na Fnac francesa, vi-o e não aparecem quaisquer legendas em português.

[kikajau]

Uma correção necessária: foi comprado na Amazon francesa e não na Fnac.

[Elliot]

Viva
a edição espanhola do John Carter tem mesmo legendas em pt conforme anunciado aqui?
http://www.dvdgo.com/dvd-john-carter-bl ... 877/161654

Obrigado

[Online]

Elliot a versão confirmada do John Carter é a UK que sim, traz subs em Português de Portugal.

(tenho.)

[Elliot]

Obrigado Online.