Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[colt2096]

Já agora questiono se alguem tem o resident evil 1 edição italiana em que possa confirmar que as legendas são em PT-PT mesmo pois refere na amazon que tem audio em PT também.

Tenho a edição Inglesa (UK) que tem audio e legendas em Italiano mas tem audio e legendas em PT-BR, penso que deve ser a mesma edição que em Itália, por isso devem ser em PT-BR .

[ostogio]

Tenho a Italiana, Sao PT-BR.

[Evil_Djinn]

Para arrumar o assunto decidi sacar um sample de cerca de 1min do Bluray em questão, confirma-se o PT-BR, gostava mais do sistema dos DVD's era PAL e NTSC e não havia duvidas das legendas, ainda por cima temos logo o azar de existir o PT-PT e o PT-BR. Enfim, nos Blurays vai ter de haver muita inter-ajuda para o pessoal não comprar "gato por lebre".

Cumps

[Grimreaper]

então isso significa que não existe o resident evil 1 em lado nenhum com legendas em pt... :S

[Grimreaper]

e eu que tenho o resident evil 2, 3, 4 em BD só me faltava o primeiro com legendas em pt :S

[Schwarz]

Confirmo legendas PT-PT nos filmes "Do Cabaré para o Convento":

- Sister Act. Una Monja De Cuidado (edição espanhola)
- Sister act 2 - Più svitata che mai [Italia]

É só para relembrar que estes títulos ainda não foram adicionados à lista e acrescentar que os dois filmes, tanto na edição espanhola como na edição italiana, têm legendas em pt-pt.

[colt2096]

Comprei ontem a edição nacional do filme The Avengers em 3D e venho só informar que ambos os Blurays (3D e 2D) têm legendas e audios em Polaco e Espanhol, acredito que sejam a mesma versão da Espanha e Polonia, não venho confirmar 100% , mas venho informar que se alguêm estiver interessado, pode procurar nesses paises para confirmar, o neotheone já confirmou num post anterior ([Compras] Agosto 2012) que a edição Steelbook em Espanha tem legendas PT ;)

[Net_Holer]

Esta edição nova do Dark Knight continua a ter as legendas PT-PT tal como a versão anterior, certo?
http://www.amazon.co.uk/The-Dark-Knight ... 476&sr=8-8

[Online]

Titanic 2D edição UK não traz legendas no nosso português infelizmente.

Titanic (2D), Edição Polaca (Legendas em português de Portugal)

[colt2096]

Titanic 2D edição UK não traz legendas no nosso português infelizmente.

Titanic (2D), Edição Polaca (Legendas em português de Portugal)

Obrigado pela confirmação

[Colombo]

Só agora reparei que as edições abaixo não constam da lista, embora algumas até já estejam em promoção por cá:

The bridge of river Kwai - Edição inglesa
Lady Hawk - Edição espanhola
Town - Edição inglesa
Michael Flatley Returns: Lord of the Dance 3D - edição inglesa

[JoaoVieira]

http://www.amazon.co.uk/Project-Extende ... 63&sr=1-54

Alguém sabe se este filme tem Legendas PT PT ?

[Online]

http://www.amazon.co.uk/Project-Extende ... 63&sr=1-54

Alguém sabe se este filme tem Legendas PT PT ?

Confirmei numas páginas anteriores penso.

Mas sim, as legendas são em Português de Portugal.

Abraços.

[Grimreaper]

Só agora reparei que as edições abaixo não constam da lista, embora algumas até já estejam em promoção por cá:

The bridge of river Kwai - Edição inglesa
Lady Hawk - Edição espanhola
Town - Edição inglesa
Michael Flatley Returns: Lord of the Dance 3D - edição inglesa

The bridge of river Kwai e the town já estavam na lista, tens de ver nos B por exemplo para o The bridge of river Kwai, os outros dois já foram adicionados

[mbcc]

Quanto à série "The Pacific" tenham atenção porque as legendas das edições todas devem ser as mesmas legendas da edição portuguesa. Isto normalmente é bom mas neste caso é um desastre. Estas legendas (falo das supostas PT-PT que coexistem com outras PT-BR) foram feitas por um brasileiro a imitar portugueses ou um português a imitar os brasileiros. Depois de uma série de disparates acabei por ficar com versão em DVD que essa sim tem as legendas em PT-PT verdadeiro.