Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Online]

Confirmo o comentário do Soundfire.
--

Titanic (UK) (3D Só) (Legendas em português de Portugal)
The Lucky One (Edição Polaca) (Legendas em português de Portugal)

[UserApagado001]

Antes de escreverem algum post recomendo que confirmem se já está indicado na listagem da 1ª página do tópico.
O Battleship edição inglesa já está na listagem à algum tempo.

[colt2096]

Confirmo o comentário do Soundfire.
--

Titanic (UK) (3D Só) (Legendas em português de Portugal)
The Lucky One (Edição Polaca) (Legendas em português de Portugal)

Obrigado pela info, no TITANIC quando dizes "3D só" quer dizer que só o disco 3D é que tem legendas PT-PT, ou falas em relação à edição 3D em que trás as 2 versões do filme e ambas tem legendas PT-PT , pelo que sei, este filme vêm em 4 discos, 2 BD para a edição 3D e 2 BD para a edição 2D, obrigado.

[Online]

colt2006, refiro só ao disco 3D, porque as informações sobre o disco 2D são muito escassas e tudo levam a crer que não trazem legendas em Português.

Quanto aos outros discos é impossível saber as linguagens ainda para mais sendo discos adicionais de Extras.

Só quando chegar à data e alguém comprar poderá confirmar as linguagens no conteúdo adicional.

Abraços.

[colt2096]

colt2006, refiro só ao disco 3D, porque as informações sobre o disco 2D são muito escassas e tudo levam a crer que não trazem legendas em Português.

Quanto aos outros discos é impossível saber as linguagens ainda para mais sendo discos adicionais de Extras.

Só quando chegar à data e alguém comprar poderá confirmar as linguagens no conteúdo adicional.

Abraços.

Obrigado, irei aguardar sem fazer pre-reserva, quando me refiro a 4 discos, é pela info que está nos comentários da Amazon UK em que diz que o filme vai ser dividido em 2 bd em ambas as versões, vamos aguardar e ver.

[Evil_Djinn]

Viva neste site: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=324742 existe o Bluray do América Proibida com legendas em PT, a questão é saber se é PT Europeu ou Brasileiro, alguem sabe?
Obrigado

Por favor pessoal ninguém sabe nada desta edição? Obrigado.

[Online]

Viva neste site: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=324742 existe o Bluray do América Proibida com legendas em PT, a questão é saber se é PT Europeu ou Brasileiro, alguem sabe?
Obrigado

Por favor pessoal ninguém sabe nada desta edição? Obrigado.

Boas.

São brasileiras as legendas.

Abraços.

[Evil_Djinn]

Viva neste site: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=324742 existe o Bluray do América Proibida com legendas em PT, a questão é saber se é PT Europeu ou Brasileiro, alguem sabe?
Obrigado

Por favor pessoal ninguém sabe nada desta edição? Obrigado.

Boas.

São brasileiras as legendas.

Abraços.

Por acaso, talvez não seja bem assim, pouco depois de colocar esta duvida, lembrei-me de algo simples que me podia tirar as duvidas, ver na Fnac a versão que eles lá vendem, e reparei que é exactamente a mesma. Disto isto a menos que a versão da Fnac seja Importação, algo que não consegui confirmar, esta é a "edição nacional". Mas se tu tens essa versão, então ai rendo-me as evidencias.

cumps

[SergioRZ]

Sim isso poderia fazer sentido... O problema é que já existem edições nacionais (com selo do IGAC) que trazem as legendas PT-BR... ou seja, o facto de ser (ou existir) edição nacional não garante que as legendas dessa mesma edição (ou suas "primas" noutros países) sejam PT-PT :(

[Schwarz]

Viva neste site: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=324742 existe o Bluray do América Proibida com legendas em PT, a questão é saber se é PT Europeu ou Brasileiro, alguem sabe?
Obrigado

Por favor pessoal ninguém sabe nada desta edição? Obrigado.

Boas.

São brasileiras as legendas.

Abraços.

O facto de ter tb audio em pt levar a crer que as legendas serao mesmo pt-br...

[Online]

Todas as informações que vi em sites alemães apenas referia-me 1 Portuguese track nas legendas, e visto que traz áudio em Português e cá não há dobragens é 99% certo que as legendas são brasileiras.

Abraços.

[Evil_Djinn]

Todas as informações que vi em sites alemães apenas referia-me 1 Portuguese track nas legendas, e visto que traz áudio em Português e cá não há dobragens é 99% certo que as legendas são brasileiras.

Abraços.

Pois, faz todo o sentido de facto, geralmente quando existe um audio PT tb existe duas legendas PT no caso de vir legendado em PT Europeu.

http://www.fnac.pt/American-History-X-E ... &Nu=1&Fr=0

Também reparei agora no site que o filme é importação, mas o que é curioso é dizer que a editora é a Lusomundo / Warner.

Já agora alguem sabe explicar porque é que os Blurays misturam as legendas de todos os Paises? Tipo com os Dvds não era possivel existir legendas PT-BR em simultaneo com PT-PT.

[Grimreaper]

Já agora questiono se alguem tem o resident evil 1 edição italiana em que possa confirmar que as legendas são em PT-PT mesmo pois refere na amazon que tem audio em PT também.

[Online]

Todas as informações que vi em sites alemães apenas referia-me 1 Portuguese track nas legendas, e visto que traz áudio em Português e cá não há dobragens é 99% certo que as legendas são brasileiras.

Abraços.

Pois, faz todo o sentido de facto, geralmente quando existe um audio PT tb existe duas legendas PT no caso de vir legendado em PT Europeu.

http://www.fnac.pt/American-History-X-E ... &Nu=1&Fr=0

Também reparei agora no site que o filme é importação, mas o que é curioso é dizer que a editora é a Lusomundo / Warner.

Já agora alguem sabe explicar porque é que os Blurays misturam as legendas de todos os Paises? Tipo com os Dvds não era possivel existir legendas PT-BR em simultaneo com PT-PT.

Não há uma explicação plausível para isso acontecer.

Btw, em questão a isso, toma atenção, já comprei alguns filmes olds no qual referiam (sites PTs) "legendas em PT", eu estava certo que assim eram e quando fui a ver eram brasileiras.

Aconteceu-me com o Moulin Rouge na Worten, para ter a versão que trazia mesmo PT tive que comprar de fora inclusive.

lol

[mbcc]

A edição inglesa do Brazil que se vende na Play não inclui as legendas em Português.