Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[rpfc]

In Time (Versão UK)

Legendas em português.

boas Online. daquilo que vi na amazon, diziam que só o dvd traz legendas pt. (na ediçao truple play..)

confirmaste isso, sff? :) qual foi a edição que compraste?

cumps!!

[Online]

In Time (Versão UK)

Legendas em português.

boas Online. daquilo que vi na amazon, diziam que só o dvd traz legendas pt. (na ediçao truple play..)

confirmaste isso, sff? :) qual foi a edição que compraste?

cumps!!

Boas, rpfc.

Mandei vir esta versão:

http://www.amazon.co.uk/In-Time-Triple- ... 162&sr=8-1
(http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray-mo ... in-time-uk) (Também refere o mesmo, talvez a pessoa que disse isso enganou-se.)

E confirmo que a mesma traz legendas em português. (de Portugal.)

[JoaoVieira]

Boas pessoal, alguém sabe se algum destes filmes tem legendas PT-PT?

http://www.amazon.co.uk/Iron-Double-Pac ... 697&sr=1-3

http://www.amazon.co.uk/Green-Lantern-E ... 333&sr=1-2

http://www.amazon.co.uk/Rise-Planet-Ape ... im_d_h__22

http://www.amazon.co.uk/Adventureland-B ... sim_d_h__8

http://www.amazon.com/Thor-Two-Disc-Blu ... words=thor

http://www.amazon.co.uk/Last-Song-Blu-r ... _cp_d_h__3

[kikajau]

Caro administrador:
A boxset Dirty Harry contém dois filmes que não têm legendas em PT-PT, apenas em PT-BR. São eles: Harry, O Detetive Em Ação (1973) e Harry, O Implacável (1976), respetivamente, nos títulos originais, Magnum Force e The Enforcer. Posso confirmar porque tenho a caixa ( edição inglesa) e já vi os filmes!

Mais um pequeno lapso. A caixa Harry Potter 1-5, edição inglesa, tem um filme (o último) que só tem legendas m PT-BR. Os restantes têm legendas em PT-PT.

Editado por Supersonic

[Grimreaper]

kikajau essa indicação referente a caixa do dirty harry já tinha sido reportada mas vou colocar a indicação no topico inicial para não haver confusões. obrigado pela participação

[Lorde X]

Em Espanha saíu o Dark City com audio e legendas em português. Alguém sabe se tem ptpt, além das prováveis ptbr?

[kikajau]

Peço desculpa, não reparei. Agora fui eu quem cometeu um lapso. A caixa do Harry Potter é a 1-6! O último filme, Harry Potter e O Príncipe Misterioso ( 2009), edição inglesa, apenas tem legendas PT-BR. Os restantes cinco têm legendas PT-PT.

Alguém me pode informar se existe alguma edição com legendas PT-PT do filme Once Upon a Time in The West (Sergio Leone)? Outra informação: quem quiser comprar o Casablanca na Fnac.pt, compra-lo-á com legendas em PT-BR! No site é indicado apenas português, daí ter sido induzido em erro na sua compra, ainda mais lamentável quanto serata de uma distribuição da Lusomundo!

Caro administrador: sem querer colocar em causa a fiabilidade das informações que aqui constam, seria possível indicar-me se todos os filmes da caixa Stanley Kubrick, Stanley Kubrick: Visionary Filmmaker Collection, edição inglesa, têm todos os sete legendas PT-PT? Obrigado.
Espero não estar a cometer novo erro ao colocar aqui estas questões. Podem informar-me se conhecem edições dos filmes Fantasia e Branca de Neve e Os Sete Anões com legendas PT-PT? Obrigado.
Editado por Supersonic

[Net_Holer]

kikajau, utiliza a opção "Editar" e adiciona as perguntas adicionais em vez de criares novas respostas. ;)

[kikajau]

Peço desculpa pois sou novato nisto, aliás é o meu primeiro dia. Obrigado pela informação, sabendo que estou a cometer - espero que o último! - , um erro ao colocar esta mensagem aqui. Não podem pedir ao administrador ou moderador para as apagarem ou moverem para o local correto? Obrigado.

[UserApagado001]

kikajau, já chega de escrever vários posts seguidos, escreves tudo o que tens a escrever num único post!

[Net_Holer]

Parece-me haver uma repetição na listagem:
Urban Legend (ed. alemã, ed. espanhola)
Urban Legend (ed. espanhola)

[kikajau]

Sugestão para o moderador: nas caixas que contêm vários Blu-ray e/ou filmes, seria conveniente indicar para cada filme as legendas. Verifico que, por exemplo, a caixa Harry Potter 1-5 não tem essa indicação e que para a caixa 1-6 ainda não foi colocada a informação (os primeiros cinco filmes da saga têm legendas PT-PT, mas o sexto filme, Harry Potter e O Príncipe Misterioso (2009), apenas tem legendas PT-BR).
Seria também conveniente, nos filmes de animação, a indicação do tipo de legendagem e áudio (áudio original, áudio em português europeu ou áudio em português do Brasil).

[Grimreaper]

na caixa do harry potter 1-5 que é a única que esta na listagem todos os filmes tem legendas em pt-pt

[UserApagado001]

kikajau, sou responsável e moderador pela secção e pelos tópicos da minha autoria, mas o Grimreaper é o autor do tópico em questão que também é o resultado de muitas contribuições de vários utilizadores, 1º tens que entender esta parte de distinguir as responsabilidades, 2º acho que deverias tentar perceber que mesmo sendo o único pack de filmes que não está indicado há uma lógica de raciocínio fácil de fazer pelo que neste caso não vejo razão para tantas dúvidas sobre filmes que estão indicados individualmente, presumo que chegaria à rápida conclusão que a caixa dos 5 primeiros filmes têm leg. pt-pt e em todos packs a lógica seria a mesma (Harry Potter 1-6, 1-7, 1-8 edição inglesa), 3º as tuas sugestões já estão a ser utilizadas, 4º Fica estabelecido como regra para os utilizadores que indicarem filmes de animação no tópico será solicitado o audio também para que haja mais informação disponível, e os filmes já disponíveis que não estejam indicados serão atualizados.

Harry Potter And The Chamber Of Secrets (ed. inglesa, ed. espanhola, ed. australiana, ed. americana, ed. brasileira)
Harry Potter And The Goblet of Fire (ed. inglesa, ed. australiana, ed. americana, ed. brasileira)
Harry Potter And The Order of the Phoenix (ed. inglesa, ed. australiana)
Harry Potter And The Philosopher's Stone (ed. inglesa, ed. alemã, ed. espanhola, ed. brasileira)
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (ed. inglesa, ed. espanhola, ed. australiana, ed. americana, ed. brasileira)

Alice in Wonderland (1951) Legendas e Áudio em PT-PT (ed. inglesa, ed. espanhola)
The Incredibles (Legendas e Áudio em PT-PT) (ed. inglesa, ed. espanhola)

[kikajau]

Caro moderador: desde já deixe-me dizer-lhe que acho o vosso trabalho de partilha de informação e elaboração da lista verdadeiramente fantásticos, pelo que só tenho a agradecer a todos os membros do fórum este manancial de informação que deverá ter levado muito tempo a construir e organizar! Tivesse eu conhecimento deste fórum e não teria cometido os erros que cometi quando comprei diversos Blu-ray. Nomeadamente, quando comprei Dirty Harry pensando que todos os filmes tinham legendas em PT-PT; quando comprei E Tudo O Vento Levou, que não tem legendas em PT-PT, mas os extras em PT-PT, A Origem, sem legendas em PT-PT, etc.
Daí ter insistido, talvez excessivamente, na questão de indicar as legendas para cada filme de packs, apenas e só por isso. Existem alguns packs que não têm qualquer informação (Alien, Batman, etc.). Podem os utilizadores do fórum concluir que todos os filmes do pack têm legendas em PT-PT. Em relação à partilha de responsabilidades aqui no fórum, peço desculpa mas ainda não interiorizei por completo as regras do fórum.