Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[UserApagado001]

A edição americana tem legendas pt-br e a edição espanhola, italiana, polaca e grega têm legendas pt-pt.

[Online]

Supersonic, do filme The Help que edições europeias trazem as nossas legendas?

Abraços.

[Collekt'Or]

Obrigado pela tua resposta Supersonic.

É que tinha mandado vir a edição americana para aproveitar a promoção, mas sendo assim...

Isso das legendas é uma chatisse! Não há nenhuma maneira de conseguir saber essas informações no Amazon ou outros sites, a não ser aqui na 1a página do tópico?

[UserApagado001]

Há sites que têm discriminados alguns fimes, por exemplo o Cinemasquid ou DVDmg, mas segue uma lógica, nas edições americanas quando só tem legendas em inglês, francês, espanhol e português é quase sempre pt-br. Além desta listagem há a das edições americanas com legendas pt-pt.

http://www.cinemasquid.com/
http://dvdmg.com/

Online, provavelmente a edição e inglesa e espanhola têm legendas pt-pt tal como tem acontecido em alguns Blu-Ray da Dreamworks, mas só depois do lançamento no próximo mês pode ser confirmado.

http://www.mubis.es/titulos/criadas-y-senoras-blu-ray

[Online]

Tinha visto em todos os lugares menos no Amazon.UK... Cabeça a minha.

Pena o Real Steel que também é distribuído pela Disney as legendas em PT tenham sido excluídas...

[Collekt'Or]

Obrigado pela dica Supersonic!

Vou começar a ter algum cuidado e consultar sempre o Forum quando tiver algumas dúvidas!

[Online]

The Change-Up
Bridesmaids

Edições alemãs, legendas em português.

[Tojal City]

Ou seja, as edições existem, só não são lançadas pois não temos distribuidores. Mas é assim tão expendioso para uma empresa pegar num catálogo cujas edições são feitas lá fora? A Pris, a Atalanta, a Castelo Lopes, a própria Lusomundo. Custa-me a acreditar que ninguém queria pegar num catálogo de um dos maiores estúdios do mundo. Custa assim tanto a impressão de capas ou será que há entidades em Portugal que cobram o que não deviam?

[Online]

A sorte é que a Universal preocupa-se a incluir as suas legendas noutras edições Europeias.

Senão estávamos tramados.

Tens o caso do The Help que saiu, passado 1 semana estão em ruptura de stock. (Fnac/Worten)

[jordanopeth]

Viva,

alguém me sabe dizer, ou indicar um site com essa informação, se este pack

http://www.amazon.co.uk/Lady-Tramp-Doub ... f_pe_p_t_1

tem audio em português nos dois filmes ?
O primeiro dá para ver que tem nas imagens que lá estão mas do segundo não consigo.

Obrigado

[TDDM]

Só o primeiro está em português.

[DeadParrot]

All Quiet on the Western Front 1930 Edição UK tem legendas em português de Portugal. Tenho a edição e verifiquei o disco.

[Evil_Djinn]

http://www.blu-ray.com/movies/The-Never ... 78/#Review


Acendendo à página que aqui vos deixo, poderão ver um Bluray do filme História Interminavel, que supostamente tem legendas em PT, mas tenho as minhas duvidas, será PT-PT ou PT-BR? tenho grandes desconfianças que seja PT-PT porque o bluray tb teu audio PT, e quem tem audio em PT são os brasileiros. De qualquer modo gostava de ter a vossa opinião.
Caso se confirme ser PT-BR, alguem sabe de uma possivel edição nacional?

Cumps

[Online]

In Time (Versão UK)

Legendas em português.

[Pilvas]

tens a certeza? e' que vi que tinha audio em pt e isso como de costume e' suspeito,a versao steelbook parece.me interessante