O Gangs of New York não é 2.35:1?

casimiro · Post by **casimiro** » October 6th, 2003, 11:09 am

Eu ia comprar certamente a edição Portuguesa porque prefiro pagar mais e ter legendas em Português. Ainda bem que li aqui a notícia primeiro porque nem me passou pela cabeça que fizessem isto ao filme!
Depois de saber da bronca vou abrir a minha primeira excepção e comprar uma versão com legendas em Inglês daqui a uns tempos (e até pode ser que a Prisvídeo me faça um favor abrindo-me os olhos para o facto das legendas em Inglês se virem a revelar não serem nenhum papão).
Entretanto, enquanto não compro, vou dando uma oportunidade da Prisvídeo se retratar e pensar em trocar os DVDs retalhados por outros com o filme completo.
Mas acho que isso não vai acontecer. Eles disseram ao pessoal que estavam a investigar o que se passou, que para mim é sinónimo de "Vamos deixar assentar a poeira que o povão tem memória curta e logo se vai esquecer disto."

Casimiro

greenforest · Post by **greenforest** » October 6th, 2003, 11:43 am

Eu acho que o "problema" das legendas em inglês, não é o facto de não as percebermos, mas sim aquele vício terrível que nos habituamos, a ler em Pt. Mas claro que sei e até noto isos quando ouço em inglês e leio em PT, as bacoradas das traduções. O pior é que nos desabituarmos, pelo menos para mim, é complicado.

Mas por exemplo em edições de animações, prefiro ter coleccções com dvds duplos, que é o caso de UK, e até é R2, so que ficar com edições mais pobres. Eu compro R2 sem legendas e R1 quando as edições por cá são mais fracas.

Agora já seria de esperar, tanto tempo depois, que as melhores edições deixassem de ir para os EUA, ou então R2 sem legendas em Pt e tb R4.

Se os outros países apostassem mais nas legendas em Pt só teriam a ganhar e então aí é que o mercado luso abria os olhos, não?

Frances · Post by **Frances** » October 6th, 2003, 10:20 pm

Alguém que tenha tido ou que ainda tenha a edição pode dizer-me se ao menos os extras e o comentário áudio estão legendados em português?

Obrigado

Frances Farmer

"Improvisação é a arte de nos prepararmos para a nossa própria surpresa"

alquimista · Post by **alquimista** » October 7th, 2003, 9:36 am

Tudo legendado, inclusive o fantastico comentario audio.

Luis Peres (33 anos)
Gostam de ilustração de Fantasia ? Visitem www.world4mysheep.com

Los_Alamos · Post by **Los_Alamos** » October 7th, 2003, 2:19 pm

E para quem estivesse à espera da edição espanhola sair com legendas em PT pode tirar o cavalinho da chuva pq a distribuidora é a Manga Films cujas edições se caracterizam por legendas obrigatórias em Espanhol que me destruiram o "Traffic"[xx(] e os extras do Traffic tb vinham com audio em Espanhol obrigatório[xx(][xx(]

Por isso já encomendei na cdwow por 8,99£, sem legendas em PT, mas com o filme sem ser "manipulado".

casimiro · Post by **casimiro** » October 7th, 2003, 3:26 pm

Resta-me saber é se aquele DTS da cd-wow é mesmo verdade... Nos outros sites ingleses diz "apenas" DD6.1EX.

Casimiro

greenforest · Post by **greenforest** » October 7th, 2003, 9:11 pm

O que é certo é que eles continuam a sair das prateleiras.

greenforest · Post by **greenforest** » October 7th, 2003, 9:29 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Agora já leio a tua página e compreendo o que dizes, mas tive que ir aprender a outro lado... Entendes?<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

ACDC desembucha lá que páginas são essas? [;)]
O cinedie não vê nada, podes dizer [}:)]

tialice · Post by **tialice** » October 7th, 2003, 9:31 pm

Pois é... a porcaria da caixa é tão bonitinha ! [xx(]
Na Premiere deste mês vem um uma página inteira ( a página 5 ) com publicidade a este aborto. Claro que todos os menos informados ou menos interessados correm logo a comprar, enganados pela embalagem.

É triste, sim senhor ! [V]

How sweet, fresh meat !

bisard · Post by **bisard** » October 7th, 2003, 10:39 pm

Realmente é uma pena [V], a edição tem muito bom aspecto e o filme é mt bom, eu fiquei muito triste e até preocupado com o facto da Prisvideo ter mutilado a imagem daquela maneira. Fiquei a pensar se já não terei comprado gato por lebre pois ainda compro alguns Dvds em Portugal. Por acaso não têm conhecimento de mais nenhuma situação destas?? Se alguem souber diga sff.

talk to the hand...

Post by **Rui Santos** » October 7th, 2003, 10:47 pm

Memento - Lusomundo (1.85:1 quando o original é 2.35:1)
E no inicio da era DVD em pt (98-99) muitos dvd's eram editados em 4*3...
Ex: 1ª Edição de Bound dos Wachowski brothers...

Rui Santos - 33 Anos - Lisboa

AC DC · Post by **AC DC** » October 7th, 2003, 11:15 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by greenforest
 
ACDC desembucha lá que páginas são essas? [;)]
O cinedie não vê nada, podes dizer [}:)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
greenforest,

Acabo por não entender bem o que queres dizer na primeira linha...
Mas todas as páginas a que me refiro já tenho os links lá atrás!...

casimiro · Post by **casimiro** » October 8th, 2003, 10:18 am

E para quê sequer pensar em resolver o problema se em todos os locais por onde passo o DVD está em primeiro lugar no top de vendas? [:(!]

Mais um erro flagrante de uma editora Nacional que vai cair em saco roto. Sinto-me tão impotente para combater o andamento das coisas [V]

Casimiro

efraga · Post by **efraga** » October 8th, 2003, 11:55 am

Alguém sabe se a edição R1 ou R2 da CD-WOW também vem com a caixa toda bonita ou será numa caixa de plástico normal.

Já agora, da vossa experiência, qual é o prazo de entrega normal da CD-WOW

Eduardo Fraga
[8][:(!][8]

One ring to rule them all

hugodi · Post by **hugodi** » October 8th, 2003, 1:30 pm

A edição R1 é uma caixa normal. Quanto ao prazo de entrega anda à volta de 4/5 dias úteis (mas pode demorar um pouco mais).

-------------------------
<a href="http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Hugodi">Os meus DVD's</a>