Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
User avatar
shiseido
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2457
Joined: January 25th, 2004, 9:23 pm
Location: Ermesinde

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by shiseido »

Sobre a minha duvida, alguem sabe?
Don't knock masturbation, it's sex with someone you love. "Woody Allen"
Image
TheLimey
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 442
Joined: March 18th, 2020, 11:39 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by TheLimey »

Flash20 wrote: July 27th, 2020, 2:07 pm
TheLimey wrote: July 24th, 2020, 4:08 pm
Flash20 wrote: July 24th, 2020, 3:47 pm

Não será PT-BR ?
Confirmo que são PT-PT!
Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR
De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã. yes-)


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1
Flash20
Novato
Posts: 29
Joined: November 30th, 2010, 12:14 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Flash20 »

TheLimey wrote: July 31st, 2020, 4:31 pm
Flash20 wrote: July 27th, 2020, 2:07 pm
TheLimey wrote: July 24th, 2020, 4:08 pm

Confirmo que são PT-PT!
Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR
De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã. yes-)


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1
Já vem a caminho!! :lol: Mais uma vez obrigado!!! salut-)
TheLimey
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 442
Joined: March 18th, 2020, 11:39 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by TheLimey »

Flash20 wrote: July 31st, 2020, 5:22 pm
TheLimey wrote: July 31st, 2020, 4:31 pm
Flash20 wrote: July 27th, 2020, 2:07 pm

Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR
De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã. yes-)


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1
Já vem a caminho!! :lol: Mais uma vez obrigado!!! salut-)
Ore essa, não tens que agradecer. Um abraço. salut-)
TheLimey
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 442
Joined: March 18th, 2020, 11:39 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by TheLimey »

A edição espanhola do Touch of Evil tem legendas PT-PT, confirmadas por mim pessoalmente.



Image
TheLimey
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 442
Joined: March 18th, 2020, 11:39 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by TheLimey »

A edição britânica de The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (a nova versão do Padrinho III remontada por Coppola) tem legendas PT-PT.


Image
colt2096
Iniciado
Iniciado
Posts: 132
Joined: November 28th, 2010, 9:20 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by colt2096 »

O filme Ghost Ship na edição Espanhola (Barco Fantasma), tem legendas PT-PT

https://www.imdb.com/title/tt0288477/
LG 86UN85006 + Epson EH-TW5650 3LCD Projector
Popcorn Hour C-200
Zappiti PRO 4K HDR
Blu-Ray Ultra HD 4K Sony UBP-X800M2
Playstation 4 Pro + XBOX One X + Serie X
Denon AVRX-2500H ATMOS
khanhamza
Novato
Posts: 6
Joined: January 21st, 2021, 5:58 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by khanhamza »

http://www.axelmusic.com/productDetails/9325336042724
http://www.axelmusic.com/productDetails/cr7321970110470

By the way,

The Goonies para a lista igualmente

http://www.amazon.co.uk/Goonies-Blu-ray ... 849&sr=1-1

Posso atestar que seja PT de Portugal, pois esta edição ainda não saiu nos EUA e há cá.

Death Race - Universal

http://www.amazon.co.uk/Death-Race-Blu- ... sim_d_h__8

Confirmado igualmente pela Amazon.
Top
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 16th, 2006, 6:20 pm
Location: Beja
TommySyk
Novato
Posts: 7
Joined: April 11th, 2013, 7:53 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by TommySyk »

Pelo que a Amazon indica, tanto o blu-ray como o blu-ray 4K do Wonder Woman 1984 têm legendas PT em Espanha. É uma boa opção para quem queira adquirir o filme, visto que não há nada anunciado para cá.

Blu-Ray
Blu-Ray 4K
ivo
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 241
Joined: April 28th, 2009, 8:50 pm
Location: Lisboa
Contact:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by ivo »

Penso que será a única hipótese de comprar o filme com legendas em português, ao que parece a nos vai deixar ou já deixou de lançar formato físico, é mais uma or cá, ou seja Warner, Fox, Disney já fecharam a porta por cá, vamos ver quem se segue... Ao menos a ver se sai nos outros mercados com legendas em pt-br.
É o fim de uma era.
NebachadnezzaR
Novato
Posts: 1
Joined: January 31st, 2022, 2:55 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by NebachadnezzaR »

Antes de mais quero deixar o meu profundo agradecimento a todos os que contribuíram para este tópico ao longo dos anos. Tentar perceber se uma determinada edição tem ou não legendas pt-pt é um exercício de frustração, por entre informação incompleta, incorreta ou inexistente.

Queria comprar a coleção completa do Harry Potter para oferecer à minha mulher e perdi conta às horas que perdi a tentar perceber que edições tinham ou não legendas em português, por entre edições uk, es, it e outras que tais.

Confiei na informação deste tópico sobre as versões uk, ainda que apenas referissem as coleções de 5 e 6 filmes, e arrisquei na versão completa com os 8 filmes, confiante de que pelo menos os primeiros 5 seriam pt-pt (ela já tem os últimos dois em versão nacional e o 6.º entretanto há-de-se arranjar).

Posto isto, e para que fique a informação para quem vier a seguir, confirmo que a versão UK do Harry Potter: The Complete 8 Film Collection (tem esta capa: https://i.imgur.com/6rDghcq.jpeg, entretanto há uma mais recente com uma capa diferente, não posso garantir que seja a mesma) tem legendas pt-pt para os primeiros 5 filmes, pt-br para o sexto, e os últimos dois apenas inglês e outras línguas. Esta versão além do mais vem carregada de extras (os filmes 6, 7 e 8 têm segundos discos apenas com extras) que também estão legendados consoante o filme, ou seja, filmes com legendas pt também têm extras com legendas pt.
Luna7
Novato
Posts: 1
Joined: March 4th, 2022, 9:06 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Luna7 »

Olá boas :)

É a primeira vez que comento no fórum e não sei se me conseguem ajudar com a questão das legendas PT-PT nas edições francesas de STAR WARS episódios I ao VI:

Image

Image

Algum de vocês já adquiriu uma destas edições ou sabe se tem de facto legendas em português de Portugal?

Também pode ser edição de outro país... sem ser Portugal que é extremamente difícil de encontrar.

Já agora esta edição, na versão UK tem legendas PT-BR, se souberem se existe noutros países com PT-PT, agradeço:

Image

Muito obrigada desde já! :)
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 74
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Post Reply