Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[shiseido]

Sobre a minha duvida, alguem sabe?

[TheLimey]

Não será PT-BR ?

Confirmo que são PT-PT!

Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR

De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã.


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1

[Flash20]

Confirmo que são PT-PT!

Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR

De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã.


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1

Já vem a caminho!! Mais uma vez obrigado!!!

[TheLimey]

Obrigado pela confirmação. Isso é uma excelente notícia pois até agora só tinha conhecimento de edições (mesmo uma alemã) com PT-BR

De facto, a primeira edição em Blu-ray que saiu em 2008 só tinha legendas em PT-BR. Mas a nova edição comemorativa do 20º aniversário, lançada pela Twentieth Century Fox Home Entertainment, traz legendas em PT-PT, confirmadas pessoalmente por mim.
Por isso, podes comprar à confiança. Neste momento, está disponível a um excelente preço na Amazon alemã.


https://www.amazon.de/L-Confidential-Bl ... 211&sr=8-1

Já vem a caminho!! Mais uma vez obrigado!!!

Ore essa, não tens que agradecer. Um abraço.

[TheLimey]

A edição espanhola do Touch of Evil tem legendas PT-PT, confirmadas por mim pessoalmente.

[TheLimey]

A edição britânica de The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (a nova versão do Padrinho III remontada por Coppola) tem legendas PT-PT.

[colt2096]

O filme Ghost Ship na edição Espanhola (Barco Fantasma), tem legendas PT-PT

https://www.imdb.com/title/tt0288477/

[khanhamza]

http://www.axelmusic.com/productDetails/9325336042724
http://www.axelmusic.com/productDetails/cr7321970110470

By the way,

The Goonies para a lista igualmente

http://www.amazon.co.uk/Goonies-Blu-ray ... 849&sr=1-1

Posso atestar que seja PT de Portugal, pois esta edição ainda não saiu nos EUA e há cá.

Death Race - Universal

http://www.amazon.co.uk/Death-Race-Blu- ... sim_d_h__8

Confirmado igualmente pela Amazon.
Top
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 16th, 2006, 6:20 pm
Location: Beja

[TommySyk]

Pelo que a Amazon indica, tanto o blu-ray como o blu-ray 4K do Wonder Woman 1984 têm legendas PT em Espanha. É uma boa opção para quem queira adquirir o filme, visto que não há nada anunciado para cá.

Blu-Ray
Blu-Ray 4K

[ivo]

Penso que será a única hipótese de comprar o filme com legendas em português, ao que parece a nos vai deixar ou já deixou de lançar formato físico, é mais uma or cá, ou seja Warner, Fox, Disney já fecharam a porta por cá, vamos ver quem se segue... Ao menos a ver se sai nos outros mercados com legendas em pt-br.
É o fim de uma era.

[NebachadnezzaR]

Antes de mais quero deixar o meu profundo agradecimento a todos os que contribuíram para este tópico ao longo dos anos. Tentar perceber se uma determinada edição tem ou não legendas pt-pt é um exercício de frustração, por entre informação incompleta, incorreta ou inexistente.

Queria comprar a coleção completa do Harry Potter para oferecer à minha mulher e perdi conta às horas que perdi a tentar perceber que edições tinham ou não legendas em português, por entre edições uk, es, it e outras que tais.

Confiei na informação deste tópico sobre as versões uk, ainda que apenas referissem as coleções de 5 e 6 filmes, e arrisquei na versão completa com os 8 filmes, confiante de que pelo menos os primeiros 5 seriam pt-pt (ela já tem os últimos dois em versão nacional e o 6.º entretanto há-de-se arranjar).

Posto isto, e para que fique a informação para quem vier a seguir, confirmo que a versão UK do Harry Potter: The Complete 8 Film Collection (tem esta capa: https://i.imgur.com/6rDghcq.jpeg, entretanto há uma mais recente com uma capa diferente, não posso garantir que seja a mesma) tem legendas pt-pt para os primeiros 5 filmes, pt-br para o sexto, e os últimos dois apenas inglês e outras línguas. Esta versão além do mais vem carregada de extras (os filmes 6, 7 e 8 têm segundos discos apenas com extras) que também estão legendados consoante o filme, ou seja, filmes com legendas pt também têm extras com legendas pt.

[Luna7]

Olá boas :)

É a primeira vez que comento no fórum e não sei se me conseguem ajudar com a questão das legendas PT-PT nas edições francesas de STAR WARS episódios I ao VI:





Algum de vocês já adquiriu uma destas edições ou sabe se tem de facto legendas em português de Portugal?

Também pode ser edição de outro país... sem ser Portugal que é extremamente difícil de encontrar.

Já agora esta edição, na versão UK tem legendas PT-BR, se souberem se existe noutros países com PT-PT, agradeço:



Muito obrigada desde já! :)

[kikajau]

Ver aqui:
http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... id=19097#9
Provavelmente PT-BR.

[Strangelove]

A versão escandinava é fácil de encontrar e é, definitivamente, PT-BR.

[colt2096]

O filme Top Gun Maverick de 2022 edição de Itália tem legendas PT-PT no disco Bluray e no disco Bluray 4K.
ambas estão em versão IMAX.

https://www.imdb.com/title/tt1745960/