Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Edições e características em DVD de materiais realizados para televisão.

Moderador: JRibeiro

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » junho 6, 2014, 10:11 pm

Nuno Calheiros

Avatar do Utilizador
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 6341
Registado: dezembro 26, 2000, 9:58 pm
Localização: Portugal

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por Cabeças » junho 6, 2014, 10:27 pm

Parece uma grande edição! yes-)
Cabeças
Imagem

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3962
Registado: setembro 6, 2008, 12:05 pm
Localização: Lisboa
Contacto:

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por rui sousa » junho 7, 2014, 12:55 am

Talvez seja isto o que me faltava para gostar de Twin Peaks: quando comecei a ver o pilot não gostei do visual. Parecia que não encaixava. Agora a ver as imagens em 16:9 do trailer do lançamento em Blu-ray, já me pareceu ser a coisa certa. Desta vez a série não me escapa! :)

Avatar do Utilizador
hsintra
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 446
Registado: novembro 15, 2005, 6:12 pm
Localização: Nazaré, Portugal

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por hsintra » junho 7, 2014, 1:14 pm

Infelizmente, e pelo que circula por aí, a edição não terá legendas em PT-PT, nem PT-BR...apenas terá audio PT-BR...o que é estranho....certezas certezas só quando sair. Que eu saiba, a 2a Temporada nunca saiu com legendas em PT-PT em nenhum formato, existe apenas a edição em dvd da região 1 com legendas PT-BR (que facilmente se arranja na amazon).

Avatar do Utilizador
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 6341
Registado: dezembro 26, 2000, 9:58 pm
Localização: Portugal

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por Cabeças » junho 7, 2014, 1:22 pm

hsintra Escreveu:Infelizmente, e pelo que circula por aí, a edição não terá legendas em PT-PT, nem PT-BR...apenas terá audio PT-BR...o que é estranho....certezas certezas só quando sair. Que eu saiba, a 2a Temporada nunca saiu com legendas em PT-PT em nenhum formato, existe apenas a edição em dvd da região 1 com legendas PT-BR (que facilmente se arranja na amazon).
Confirmo, é a edição que tenho. E as legendas apesar de serem pt-br não estão nada más. Na minha opinião não faz muita diferença neste caso.

Relativamente às edições nacionais, mais um caso flagrante de falta de respeito pelos consumidores portugueses. Saíu a 1ª season apenas, e ficou a faltar a segunda, tal como ficou a faltar a 3ª da série Millennium do Chris Carter... devia haver legislação que obrigasse as editoras a fazer as edições nacionais das séries completas. Ou faziam tudo, ou então nada. Se queriam vender o produto, teriam que se responsabilizar pela disponibilização do conjunto das seasons nacionais aos consumidores.
Cabeças
Imagem

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » junho 7, 2014, 4:02 pm

Eu creio que terá legendas pt/br, deve ser uma falha nas especificações técnicas. A edição brasileira será clone da americana.

Aqui garante as legendas pt/br na edição americana que deverá ser igual à francesa.

http://bjc.uol.com.br/2014/05/16/blu-ra ... com-pt-br/
Nuno Calheiros

Confucio
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: setembro 15, 2007, 3:54 pm

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por Confucio » junho 8, 2014, 3:01 am

O mais provável é que tenham legendas pt-br. São raros os casos em que edições europeias BD de séries tenham legendas em pt-pt, vêm sempre com legendagem ou áudio pt-br e nunca percebi a razão de tal opção. Que diabos, é uma edição "europeia"! evil-)

Lorde X
Especialista
Especialista
Mensagens: 1902
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: The Dark Side of the Moon

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por Lorde X » junho 11, 2014, 10:08 am

Esta interessa-me muito mesmo. Ainda para mais traz o filme Fire Walk With Me como bónus.
Os filmes e séries do David Lynch, com o seu visual noir, ganharão imenso com uma boa edição em bluray.
Imagem

Walking on the sun since 1971

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » julho 4, 2014, 8:54 am

Obtive a confirmação que, de facto, a edição americana e as restantes têm audio e legendas pt/br.
Nuno Calheiros

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » julho 7, 2014, 2:32 pm

Aproveitem a promoção da Amazon es 55€. Já tem a indicação das legendas pt/br.

http://www.amazon.es/gp/product/B00KH3Z ... ag=b053-21
Nuno Calheiros

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » julho 24, 2014, 9:07 am

Nuno Calheiros

Avatar do Utilizador
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 6341
Registado: dezembro 26, 2000, 9:58 pm
Localização: Portugal

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por Cabeças » julho 27, 2014, 2:51 pm

O Samwise descobriu uma notícia de hoje no Público, onde se informa que vai sair a nova caixa em Blu-ray:

http://www.publico.pt/culturaipsilon/no ... er-1664411

Mas a notícia não diz que sai "cá em Portugal". Mas também não diz que não... presume-se que será, pelo menos em termos lógicos, se não conviria ter acrescentado que não.

Mas saindo (oxalá que sim) e confirmando-se o master com as legendas em pt-br... isso quererá dizer que podemos ter uma edição "nacional" com legendas pt-br?!.... Na minha opinião isso é mais um escândalo e mais uma falta de respeito para com os consumidores portugueses.

Se for assim, espero que as pessoas comprem na Amazon. Deve sair mais barato e não ajudamos assim quem não nos ajuda a nós, consumidores portugueses.

Se a caixa sair cá com legendas pt "puras"... então retiro o que disse. Pelo menos desta vez.
Cabeças
Imagem

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » julho 28, 2014, 9:26 am

Não parece haver edição portuguesa. Nenhuma indicação nas lojas portuguesas. E as legendas são, de certeza, pt/br. A edição alemã também tem legendas pt/br.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc.
Claro que a fnac deve importar uma das edições e pôr um preço escandaloso :roll:
Nuno Calheiros

Avatar do Utilizador
tocoelho
Especialista
Especialista
Mensagens: 1318
Registado: outubro 3, 2002, 2:39 pm

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por tocoelho » julho 28, 2014, 12:28 pm

NunoCalheiros Escreveu:Não parece haver edição portuguesa. Nenhuma indicação nas lojas portuguesas. E as legendas são, de certeza, pt/br. A edição alemã também tem legendas pt/br.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc.
Claro que a fnac deve importar uma das edições e pôr um preço escandaloso :roll:
A Fnac a fazer isso??? -stop-

Nem pensar!!! :-))) :badgrin: :twisted:

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 942
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Twin Peaks (Bd) com legendas pt(pt-pt ou pt/br)

Mensagem por NunoCalheiros » julho 28, 2014, 12:34 pm

tocoelho Escreveu:
NunoCalheiros Escreveu:Não parece haver edição portuguesa. Nenhuma indicação nas lojas portuguesas. E as legendas são, de certeza, pt/br. A edição alemã também tem legendas pt/br.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc.
Claro que a fnac deve importar uma das edições e pôr um preço escandaloso :roll:
A Fnac a fazer isso??? -stop-

Nem pensar!!! :-))) :badgrin: :twisted:
:lol: :lol:

A edição inglesa também tem legendas pt/br. Pelos vistos, é uma edição mundial. É só escolher..
Nuno Calheiros

Responder