Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderador: Grimreaper

Responder
Lorde X
Especialista
Especialista
Mensagens: 1993
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: Moonbase Alpha

Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por Lorde X » maio 20, 2014, 10:24 am

A ideia deste tópico é reunir todas as edições em Blu-Ray, região livre ou nossa região (B), com legendas pt-br, mas de filmes ou séries em que não existe, em lado nenhum, uma edição com legendas pt-pt.
Ou seja, quando a legenda pt-br é a única possibilidade de se ter uma edição blu-ray com legendas em português.
Para mim uma listagem deste tipo tem grande utilidade, já que prefiro ter um bluray com legendas pt-br a um dvd com legendas pt-pt. E ainda para mais, depois do acordo ortográfico, as diferenças esbateram-se...

Assim, solicita-se a colaboração de todos os que tenham edições com legendas pt-br e que saibam que não existe edição com leg. pt-pt, e além disso, muito importante, que possam ser lidas pelos nossos leitores blu-ray (região B), para virem indicar os títulos em questão. Também se mostrará necessário eliminar deste tópico, os títulos que entretanto sejam editados, em qualquer país, com leg. pt-pt, pois aí a edição com leg. pt-br deixará de ter interesse.
Da minha parte, responsabilizo-me com a actualização deste tópico.

Para uma mais fácil consulta, irei recorrer às mesmas siglas e estruturação usadas pelo Grimreaper no tópico "Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)".

Alemã - DE
Americana - US
Australiana - AU
Brasileira - BR
Espanhola - ES
Francesa - FR
Grega - GR
Hong-Kong - HK
Holanda - NL
Inglesa - UK
Italiana - IT
Polaca - PL
Portuguesa - PT
Sueca - SW
Taiwan - TW

A
Aeon Flux - DE
Apocalypse Now - IT (Theatrical e Redux)
Assassins - UK

B
Black Hawk Down - US
Blue Velvet - US
Buried - BR

C
Casablanca - PT, UK
Cobra - UK

D
Dark City (Director's Cut) - BR
Day of the Dead - BR
Demolition Man - UK
Dial M for Murder - ES
Dick Tracy - US
Drag Me to Hell - DE
Dune - BR

E
Event Horizon - US

L
Life is Beautiful - BR

M
Machinist - US

N
Next - US
Nights in Rodanthe - PT, UK
North by Northwest - PT

O
Once Upon a Time in the West - US
Outlander - BR

P
Pandorum - BR
Perfect Murder - ES
Premonition - BR

R
Red Planet - ES

S
Scary Movie 4 - IT
Sin City - US

T
The Specialist - UK
To Catch a Thief - US
Total Recall 1990 - IT
Truman Show - US

U
Ultraviolet - US

W
War of the Worlds - US
Who Frammed Roger Rabbit? - US
Última edição por Lorde X em maio 23, 2014, 10:20 am, editado 7 vezes no total.
Imagem

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!

colt2096
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 119
Registado: novembro 28, 2010, 9:20 pm

Re: Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por colt2096 » maio 23, 2014, 2:23 am

Bom tópico ;)

Drag Me To Hell - edição Alemã (DE) tem legendas PT-BR
Samsung PS63C7000
Popcorn Hour C-200
Blu-ray 3D Samsung BD-D6500
Playstation 4 Pro
Yamaha HTR-5930 5.1ch

Lorde X
Especialista
Especialista
Mensagens: 1993
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: Moonbase Alpha

Re: Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por Lorde X » maio 23, 2014, 4:37 am

Actualizado!
Imagem

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!

pmjferreira
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 193
Registado: abril 22, 2004, 10:25 am

Re: Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por pmjferreira » maio 23, 2014, 9:17 am

Total Recall 1990 - IT (penso que seja igual á espanhola)
Black Hawk Down - US
Apocalypse Now - IT - nas 2 versões redux e de cinema. Estão bastante boas.
Demolition Man -UK
Assassins- UK
The Specialist - UK
Cobra - UK
Confirmado por mim.

Lorde X
Especialista
Especialista
Mensagens: 1993
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: Moonbase Alpha

Re: Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por Lorde X » maio 23, 2014, 10:19 am

Actualizado!
Imagem

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!

Messi
Novato
Mensagens: 15
Registado: outubro 15, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray com leg. PT-BR inexistentes com leg. PT-PT

Mensagem por Messi » junho 12, 2015, 12:00 pm

One Day (UK, ES)

Responder