Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Moderators: waltsouza, mansildv
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Efetivamente (embora isso não interesse muito à maioria dos DVDmaníacos) antes de 25 de Abril de 1974 eram raríssimos os filmes de países de leste que estreavam em Portugal e quando alguma distribuidora arriscava adquirir os direitos para exibição a obra era normalmente esquartejada pela censura da ditadura no poder mandando cortar tudo o pudesse chocar o ingénuo público português o qual na sua maioria também não revelava muito interesse por essas obras. Lembro-me todavia de um caso único de um filme Checo que se manteve várias semanas em cartaz numa pequena e escondida sala de Lisboa (o Estúdio 444) que foi "Comboios Rigorosamente Vigiados" (Ostre sledované vlaky) de Jirí Menzel que ganhou o óscar para o melhor filme estrangeiro em 1968 (e talvez por isso mesmo), e por aí ficou a sua carreira nas salas portuguesas com excepção de uma ou duas apresentações nas "Clássicas" do Império (sessões de cinema de qualidade que se realizavam às 5ªs feiras às 18h:30 na sala Estúdio do Cinema Império em Lisboa com preço económico e das quais eu era espectador habitual 
. Depois da queda da ditadura foi um boom de tudo nos cinemas portugueses desde erotismo (O Último Tango em Paris), pornografia pura e dura (Garganta Funda) até bastantes filmes das desconhecidas cinematografias de Leste. O Palácio Foz tem (tinha) uma pequena sala de cinema onde o saudoso Vasco Granja com a colaboração das embaixadas desses países membros do Pacto de Varsóvia (aliança militar rival da Nato formada por países comunistas) organizou mostras desse cinema banido pela censura da ditadura, a preços simbólicos de 2,50 esc. e cuja lotação esgotava rapidamente. Dessas sessões recordo um filme em especial (checoslovaco de 1968) o qual me deu um trabalhão para arranjar em edição DVD: "O Vale das Abelhas" ("Údolí vcel") pois nessa altura o IMDb ainda não reconhecia os títulos em Portugal e eu não tinha a mínima ideia do título original nem do nome do realizador 
e que recordava como sendo um dos mais curiosos filmes passados na idade média que tinha visto e que fazia parte de um curioso movimento artístico: http://en.wikipedia.org/wiki/Czechoslovak_New_Wave. Nessas sessões económicas do Palácio Foz conheci bastantes outros realizadores desses países (alguns emigraram para o ocidente e tiveram sucesso ; Milos Forman e Roman Polanski) dos quais destaco o mestre dos "planos-sequência" Miklós Jancsó falecido em Janeiro deste ano. Muito mais haveria para contar mas duvido que alguém à talvez excepção do J Miguel e de um ou outro mais curioso se interesse por esses tempos e essas cinematografias por isso termino por aqui.
. Depois da queda da ditadura foi um boom de tudo nos cinemas portugueses desde erotismo (O Último Tango em Paris), pornografia pura e dura (Garganta Funda) até bastantes filmes das desconhecidas cinematografias de Leste. O Palácio Foz tem (tinha) uma pequena sala de cinema onde o saudoso Vasco Granja com a colaboração das embaixadas desses países membros do Pacto de Varsóvia (aliança militar rival da Nato formada por países comunistas) organizou mostras desse cinema banido pela censura da ditadura, a preços simbólicos de 2,50 esc. e cuja lotação esgotava rapidamente. Dessas sessões recordo um filme em especial (checoslovaco de 1968) o qual me deu um trabalhão para arranjar em edição DVD: "O Vale das Abelhas" ("Údolí vcel") pois nessa altura o IMDb ainda não reconhecia os títulos em Portugal e eu não tinha a mínima ideia do título original nem do nome do realizador e que recordava como sendo um dos mais curiosos filmes passados na idade média que tinha visto e que fazia parte de um curioso movimento artístico: http://en.wikipedia.org/wiki/Czechoslovak_New_Wave. Nessas sessões económicas do Palácio Foz conheci bastantes outros realizadores desses países (alguns emigraram para o ocidente e tiveram sucesso ; Milos Forman e Roman Polanski) dos quais destaco o mestre dos "planos-sequência" Miklós Jancsó falecido em Janeiro deste ano. Muito mais haveria para contar mas duvido que alguém à talvez excepção do J Miguel e de um ou outro mais curioso se interesse por esses tempos e essas cinematografias por isso termino por aqui.Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Presumo que estejas a falar da edicao da Second Run do valley of the bees. Gostava de saber mais do filme ou da edicao. Temos mesmo que criar uns tópicos sobre a nova vaga checa ( ou de leste) pois tem aspetos que a tornam única em relação as outras. Conheço poucos filmes desta onda, mas para espicaçar a curiosidade a um ou outro membro ja vale a pena. Nao devemos ser assim tao poucos por aqui a ver um ou outro filme de leste.
CC - 174 MoC - 73 BFI - 21
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
A edição que tenho é de uma editora americana de Chicago a FACETS - www.facets.orgpaupau wrote:Presumo que estejas a falar da edicao da Second Run do valley of the bees. Gostava de saber mais do filme ou da edicao. Temos mesmo que criar uns tópicos sobre a nova vaga checa ( ou de leste) pois tem aspetos que a tornam única em relação as outras. Conheço poucos filmes desta onda, mas para espicaçar a curiosidade a um ou outro membro ja vale a pena. Nao devemos ser assim tao poucos por aqui a ver um ou outro filme de leste.
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
"Oh my fucking god!" (pardon my french 
)
Este é um dos posts mais interessantes que já li no DVD Mania.
O "Comboios Rigorosamente Vigiados" surgiu-me no wikipédia traduzido de alguma língua eslava, mas tenho ideia de que pertence ao grupo de filmes sem legendas em inglês disponíveis, tenho ideia de ter delirado com o wikipédia (filme que arrasa a Lista de Schindler), ter encontrado o filme em streaming (fora da U.E. há filmes em streaming como cogumelos, para quem entenda russo), mas de não existirem legendas.
O Vale das Abelhas, ando para ver há 2 anos, ainda não vi porque suspeito que irei ficar mental e emocionalmente esgotado e arrasado (deve ser da onda do "Corno de Cabra", que fiquei esgotado após escrever aquela crítica).
Mas o mais importante de tudo, será o testemunho português em 1ª mão da geração do Elfaria, que é anterior à minha, quer neste caso, quer em dúvidas futuras que eu coloque em fichas técnicas, caso ele pretenda contribuir/clarificar.
Obviamente, com tanto wikipédia que li, já me apercebi de certas coisas entranhas em Portugal de 1976 em diante, que eu poderia designar como "cortina de ferro lusitana" (que não existiu em Espanha, Itália, França, etc.). Mas procuro não me meter em política portuguesa, mesmo quando directamente relacionada com os filmes em questão.
No caso deste excelente artigo em PDF, eu gostaria de saber mais acerca dele. Por exemplo faz parte de algum trabalho académico ou de algum jornal? Existem mais artigos de cinema relacionados pelo mesmo autor ou por outros?
)Este é um dos posts mais interessantes que já li no DVD Mania.
O "Comboios Rigorosamente Vigiados" surgiu-me no wikipédia traduzido de alguma língua eslava, mas tenho ideia de que pertence ao grupo de filmes sem legendas em inglês disponíveis, tenho ideia de ter delirado com o wikipédia (filme que arrasa a Lista de Schindler), ter encontrado o filme em streaming (fora da U.E. há filmes em streaming como cogumelos, para quem entenda russo), mas de não existirem legendas.
O Vale das Abelhas, ando para ver há 2 anos, ainda não vi porque suspeito que irei ficar mental e emocionalmente esgotado e arrasado (deve ser da onda do "Corno de Cabra", que fiquei esgotado após escrever aquela crítica).
Mas o mais importante de tudo, será o testemunho português em 1ª mão da geração do Elfaria, que é anterior à minha, quer neste caso, quer em dúvidas futuras que eu coloque em fichas técnicas, caso ele pretenda contribuir/clarificar.
Obviamente, com tanto wikipédia que li, já me apercebi de certas coisas entranhas em Portugal de 1976 em diante, que eu poderia designar como "cortina de ferro lusitana" (que não existiu em Espanha, Itália, França, etc.). Mas procuro não me meter em política portuguesa, mesmo quando directamente relacionada com os filmes em questão.
No caso deste excelente artigo em PDF, eu gostaria de saber mais acerca dele. Por exemplo faz parte de algum trabalho académico ou de algum jornal? Existem mais artigos de cinema relacionados pelo mesmo autor ou por outros?
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Entre a Criterion e a Second Run tens basicamente essa lista da wikipedia com legendas em inglês, and then some.
CC - 174 MoC - 73 BFI - 21
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
O "Comboios Rigorosamente Vigiados" foi editado em Portugal mas parece já estar esgotado. Eu adquiri-o neste pack: http://www.fnac.pt/Coleccao-Filmes-Chec ... ar/a241658 por 12 euros se não me engano. As edições da Criterion são impecaveis (o Rolls Royce do DVD ) mas são caras.
Os filmes do Miklós Jancsó esses só em inglês: http://www.amazon.co.uk/Mikl%C3%B3s-Jan ... ancs%C3%B3 sendo o meu preferido: "Vizi privati, pubbliche virtù". . Os trabalhos dele eram caracterizados por terem planos muito longos (e belos) que ele filmava de forma magnífica não sei bem como mas isso mesmo antes de ter sido inventado o "Steadicam"
Sobre o "Vale das Abelhas" existe muita informação na net (por exemplo : http://lisathatcher.wordpress.com/2012/ ... ve-horror/ ) e até o filme integralmente disponível em streaming com legendas em inglês.
Um pouco de história
Antes da queda da ditadura portuguesa os "filmes de leste" e outros, proíbidos ou considerados pelas distribuidoras sem grande interesse comercial (leia-se potencial de lucro) estavam limitados (com raríssimas excepções) a um público restrito que frequentava os chamados "cineclubes" , associações de cinéfilos mais exigentes e cultos e que proliferavam (e ainda existem muitos) um pouco por todo o país e exibiam cinema de qualidade por vezes às escondidas das "autoridades" em pequenos salões, sem o visto da comissão de censura e Direção Geral de Espetáculos em cópias "contrabandeadas" vindas de fora do país pela mão de alguns amigos que conseguiam viajar. Era um "submundo" onde só entrava quem era conhecido de alguém que já lá estava por causa do medo da Polícia Política que considerava certas atividades aí praticadas como ações "subversivas" com direito a prisão
http://www.bocc.ubi.pt/pag/pereira-cata ... nativa.pdf. Esses clubes para além dessas sessões tinham outras actividades tais como cursos de cinema amador (em formato super8) que englobava desde escrita de guiões, operador de câmara, iluminação, sonoplastia e montagem (agora chama-se edição) até por vezes iniciação à pré-produção. Mais tarde com o aparecimento do vídeo (VCR) por volta de 1975/76 tudo isso mudaria pois este era mais económico dado não requerer laboratório e poder ser tudo feito em casa. Hoje estamos na era digital e qualquer jovem tem fácil acesso a ferramentas poderosas a um nível semiprofissional. Outros tempos.
) mas são caras. Os filmes do Miklós Jancsó esses só em inglês: http://www.amazon.co.uk/Mikl%C3%B3s-Jan ... ancs%C3%B3 sendo o meu preferido: "Vizi privati, pubbliche virtù". . Os trabalhos dele eram caracterizados por terem planos muito longos (e belos) que ele filmava de forma magnífica não sei bem como mas isso mesmo antes de ter sido inventado o "Steadicam"
Sobre o "Vale das Abelhas" existe muita informação na net (por exemplo : http://lisathatcher.wordpress.com/2012/ ... ve-horror/ ) e até o filme integralmente disponível em streaming com legendas em inglês.
Um pouco de história
Antes da queda da ditadura portuguesa os "filmes de leste" e outros, proíbidos ou considerados pelas distribuidoras sem grande interesse comercial (leia-se potencial de lucro) estavam limitados (com raríssimas excepções) a um público restrito que frequentava os chamados "cineclubes" , associações de cinéfilos mais exigentes e cultos e que proliferavam (e ainda existem muitos) um pouco por todo o país e exibiam cinema de qualidade por vezes às escondidas das "autoridades" em pequenos salões, sem o visto da comissão de censura e Direção Geral de Espetáculos em cópias "contrabandeadas" vindas de fora do país pela mão de alguns amigos que conseguiam viajar. Era um "submundo" onde só entrava quem era conhecido de alguém que já lá estava por causa do medo da Polícia Política que considerava certas atividades aí praticadas como ações "subversivas" com direito a prisão
http://www.bocc.ubi.pt/pag/pereira-cata ... nativa.pdf. Esses clubes para além dessas sessões tinham outras actividades tais como cursos de cinema amador (em formato super8) que englobava desde escrita de guiões, operador de câmara, iluminação, sonoplastia e montagem (agora chama-se edição) até por vezes iniciação à pré-produção. Mais tarde com o aparecimento do vídeo (VCR) por volta de 1975/76 tudo isso mudaria pois este era mais económico dado não requerer laboratório e poder ser tudo feito em casa. Hoje estamos na era digital e qualquer jovem tem fácil acesso a ferramentas poderosas a um nível semiprofissional. Outros tempos.-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Há várias novidades (filmes com legendas em inglês) nos canais de You Tube dos estúdios polacos KADR e TOR.
Anteontem vi esta obra-prima 10/10, vencedora do 1º prémio do cinema polaco, e recomendada por Martin Scorcese na sua iniciativa norte-americana das obras-primas do cinema polaco:
http://en.wikipedia.org/wiki/Austeria
Criei dois excertos interessantes...
Este primeiro é a introdução do filme, onde destaco a cinematografia, fotografia e realismo, e chamo a atenção para os homens a mijarem de costas e a mulher a dar de mamar ao bebé. Roubando a expressão da autoria do grande Rui Sousa, "Hollywood: Tens cá disto?"
O segundo excerto criado por mim, mostra-nos uma reconstituição palaciana do background e personalidade da duqueza. Atenção que o "cenografista" foi o próprio escritor do romance de 1966 em que o filme se baseia, o tipo foi consultor do filme. O cinema de leste tinha o mesmo grau de liberdade que um livro, e não está sujeito ao argumento, estrutura e fórmula repetitiva e estagnada do cinema actual (em que Hollywood contaminou o mundo inteiro).
Podem ver o filme completo (versão oficial) legendado em inglês aqui:
Adorei este filme. Se tiver tempo e oportunidade talvez escreva uma crítica...
Anteontem vi esta obra-prima 10/10, vencedora do 1º prémio do cinema polaco, e recomendada por Martin Scorcese na sua iniciativa norte-americana das obras-primas do cinema polaco:
http://en.wikipedia.org/wiki/Austeria
Criei dois excertos interessantes...
Este primeiro é a introdução do filme, onde destaco a cinematografia, fotografia e realismo, e chamo a atenção para os homens a mijarem de costas e a mulher a dar de mamar ao bebé. Roubando a expressão da autoria do grande Rui Sousa, "Hollywood: Tens cá disto?"
O segundo excerto criado por mim, mostra-nos uma reconstituição palaciana do background e personalidade da duqueza. Atenção que o "cenografista" foi o próprio escritor do romance de 1966 em que o filme se baseia, o tipo foi consultor do filme. O cinema de leste tinha o mesmo grau de liberdade que um livro, e não está sujeito ao argumento, estrutura e fórmula repetitiva e estagnada do cinema actual (em que Hollywood contaminou o mundo inteiro).
Podem ver o filme completo (versão oficial) legendado em inglês aqui:
Se tiver tempo e oportunidade talvez escreva uma crítica... -
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
O último filme que vi, foi no canal You Tube do estúdio polaco KADR... Eu andava doido para ver o filme, desde que o carregaram no canal, mas na altura não tinha legendas... 
Mas agora já tem legendas em espanhol, italiano e francês (não existem legendas em inglês, e eu até sei porquê, mas não digo... ).
Eu vi o filme com legendas espanholas, escritas por uma mulher polaca, que achei muito boas.
Trailer:
Versão restaurada (gratuita) com legendas IT, ES e FR:
O filme de 1961 possui algumas filmagens first-person-view, estilo jogo de aventura gráfica para PC, dos anos 1990.
Gostei muito do filme.
Mas agora já tem legendas em espanhol, italiano e francês (não existem legendas em inglês, e eu até sei porquê, mas não digo...
).Eu vi o filme com legendas espanholas, escritas por uma mulher polaca, que achei muito boas.
Trailer:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mother_Joan_of_the_AngelsMother Joan of the Angels (Polish: Matka Joanna od Aniołów, also known as The Devil and the Nun) is a 1961 drama film on demonic possession, directed by Jerzy Kawalerowicz, based on a novella of the same title by Jarosław Iwaszkiewicz. The film won the Special Jury Prize at the 1961 Cannes Film Festival.[1]
Versão restaurada (gratuita) com legendas IT, ES e FR:
Gostei muito do filme.
-
João Ferreira
- Iniciado
- Posts: 128
- Joined: January 28th, 2015, 5:35 pm
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Este tópico está cheio de reliquias, engraçado como cada vez mais os estudio oficiais decidem partilhar alguns deles á "pala", sabia que a Mosfilm o fazia quanto ao resto deconhecia, obrigado pela partilha.
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Acrescentei a StarMedia à secção da Rússia no índice deste tópico. É um estúdio moderno importante, e possui um canal exclusivo com todo o conteúdo em inglês. Aconselho visitarem o site oficial bem como o canal inglês no You Tube.
Empresa polaca "Mega Content" removida desta mensagem, por ser provar mais tarde que não tinha adquirido os direitos dos filmes.
Empresa polaca "Mega Content" removida desta mensagem, por ser provar mais tarde que não tinha adquirido os direitos dos filmes.
-
JoséMiguel
- DVD Maníaco
- Posts: 3076
- Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
- Location: Lisboa
Re: Parcerias oficiais You Tube - Estúdios de Cinema
Nota: Os filmes com vídeos mortos acima, são resultado da mudança do director-geral do estúdio KADR, que voltou atrás à palavra do ex-director e cancelou o protocolo com o You Tube, de todos os filmes divulgados por mim. 
Adicionada secção ucraniana ao índice geral.
Para navegarem na oferta do estúdio Film.UA, usem esta secção (em inglês) e cliquem nos posters: http://film.ua/en/production/filmsandseries/projects
Mas atenção, se pretendem ver o filme ou a série, não se fiem nos links directos do site oficial, pois não estão tão actualizados e completos como o canal oficial no You Tube, ou seja:
A) Existem filmes/séries no site sem link para filme gratuito, mas o filme está no You Tube, com legendas.
B) Em caso de versão longa e curta, eles apenas colocam a versão curta no site, mas ambas as versões estão no You Tube.
Exemplo:
http://film.ua/en/production/filmsandse ... ojects/241
Ontem vi isto, pois o ambiente apocalíptico do desastre de Chernobyl interessa-me, mas na ficha técnica do site reparei que existem duas versões:
Running time: 4 х 52 min or 120 min
Obviamente eu não irei ver uma versão de cinema de apenas 120 min, quando existe uma versão televisiva de 208 min. No way José! 
Trailer musical fan-made:
Eles esqueceram-se de linkar a versão longa e apenas colocaram o link para a versão curta, eu fui investigar e encontrei a versão de 208 min, legendada em inglês, aqui: https://www.youtube.com/watch?v=42dLFI2jD5A
Portanto tenham atenção que eles têm ambas as versões do filme.
Isto é da mesma onda do "Titanic" do James Cameron, um casal de adolescentes a namorar com uma catástrofe a ocorrer em pano de fundo. Mas esta história hollywoodesca (e muito comercial) pareceu-me melhor que a do "Titanic". A parte 4 é mesmo muito boa (mas muito triste) e mostra camiões betoneira ao lado de sepulturas, a postos para despejar cimento por cima dos caixões no cemitério de Moscovo, com a polícia a impedir o acesso a testemunhas.
Esta não seria a abordagem que eu pretendia ver (eu gosto de abordagens mais sérias) e estive quase para não ver, por causa dos protagonistas serem um casal de adolescentes. Mas por acaso gostei disto e recomendo.
Adicionada secção ucraniana ao índice geral.
Para navegarem na oferta do estúdio Film.UA, usem esta secção (em inglês) e cliquem nos posters: http://film.ua/en/production/filmsandseries/projects
Mas atenção, se pretendem ver o filme ou a série, não se fiem nos links directos do site oficial, pois não estão tão actualizados e completos como o canal oficial no You Tube, ou seja:
A) Existem filmes/séries no site sem link para filme gratuito, mas o filme está no You Tube, com legendas.
B) Em caso de versão longa e curta, eles apenas colocam a versão curta no site, mas ambas as versões estão no You Tube.
Exemplo:
http://film.ua/en/production/filmsandse ... ojects/241
Ontem vi isto, pois o ambiente apocalíptico do desastre de Chernobyl interessa-me, mas na ficha técnica do site reparei que existem duas versões:
Running time: 4 х 52 min or 120 min
Obviamente eu não irei ver uma versão de cinema de apenas 120 min, quando existe uma versão televisiva de 208 min. No way José!
Trailer musical fan-made:
Eles esqueceram-se de linkar a versão longa e apenas colocaram o link para a versão curta, eu fui investigar e encontrei a versão de 208 min, legendada em inglês, aqui: https://www.youtube.com/watch?v=42dLFI2jD5A
Portanto tenham atenção que eles têm ambas as versões do filme.
Isto é da mesma onda do "Titanic" do James Cameron, um casal de adolescentes a namorar com uma catástrofe a ocorrer em pano de fundo. Mas esta história hollywoodesca (e muito comercial) pareceu-me melhor que a do "Titanic". A parte 4 é mesmo muito boa (mas muito triste) e mostra camiões betoneira ao lado de sepulturas, a postos para despejar cimento por cima dos caixões no cemitério de Moscovo, com a polícia a impedir o acesso a testemunhas.
Esta não seria a abordagem que eu pretendia ver (eu gosto de abordagens mais sérias) e estive quase para não ver, por causa dos protagonistas serem um casal de adolescentes. Mas por acaso gostei disto e recomendo.