STAR WARS - Lançamento Setembro 2011

[UserApagado001]

A edição nacional tem audio em inglês DTS-ES 6.1, é melhor a edição inglesa ou americana com DTS-HD Master Audio 6.1. A edição inglesa tem legendas em português e é diferente da americana. A edição polaca é igual à portuguesa.

Edição inglesa:
Subtitles: English for the hard of hearing, Spanish, French, Quebecois, Dutch, Portuguese, Finnish, Swedish, Norwegian and Danish / Commentary: English for the hard of hearing

Edição americana:
Subtitles: English, French, Portuguese, Spanish

Leiam o site para esclarecerem a diferença entre o DTS-ES e DTS-HD Master Audio:
http://www.dts.com/DTS_Audio_Formats/DT ... TS_ES.aspx
http://www.dts.com/DTS_Audio_Formats/DT ... Audio.aspx

[ErmaC]

É impressionante como é que ao nosso mercado chega uma edição sem som lossless de uma saga tão importante! E eu que até estava com ideias de comprar esta por cá... Terá que vir de fora! Com legendas em PT-BR eu e o meu sistema de som podemos bem. Já com a falta de som em condições...

[SergioRZ]

Mas ainda há alguma esperança relativamente às legendas da edição UK serem PT/PT? Ou seja, já foi de alguma forma confirmado que são PT/BR, ou apenas se parte desse princípio? Pelos vistos (obrigado Supersonic) já se confirmou que não é igual à Americana... com um bocadinho (bocadão) de sorte a edição UK tem legendas PT/PT :) :) :)

[ErmaC]

Esperança pode haver... Até porque eventualmente só se confirmará a 100% quando alguém mandar vir a trilogia do Reino Unido. Mas não tinha grande lógica, se assim fosse porquê comercializar cá aquela que não tem o som original em toda a sua plenitude?

[SergioRZ]

Pode ser apenas uma questão de logística, se calhar faz mais sentido para a distribuidora nacional usar a versão que passa pela Alemanha e Espanha, poupar nos custos e tal... até porque provavelmente a distribuidora cá não faz ideia do que é DTS HD MA ou, sabendo, está-se borrifando... :(

Mas enfim, não tenho muita esperança, porque aparentemente tem audio em Português o que não é bom sinal ...

[UserApagado001]

A edição espanhola tem legendas em português e DTS-HD Master Audio 6.1 THX na prequela e aparentemente é igual à portuguesa com a diferença do audio em inglês, na sequela tem DTS-ES, provavelmente há informações sobre os audio codecs que não estão correctas, e há que esperar pelo lançamento para as confirmar.
Vai haver um evento de lançamento dos Saga Star Wars na FNAC Colombo com o Nuno Markl e Mário Augusto no dia 12 de Setembro Às 21:30h, para quem quiser lá ir.

http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=26319
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=29210
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... e&sid=2867

http://cultura.fnac.pt/Agenda/fnac-lisb ... rwars-saga

[jimmy]

O Lucas parece que se voltou a lançar numa odisseia de transformações para irritar os fãs. O mesmo Lucas que em 1988 perante o congresso dizia isto (quando se andava a colorir filmes antigos)

My name is George Lucas. I am a writer, director, and producer of motion pictures and Chairman of the Board of Lucasfilm Ltd., a multi-faceted entertainment corporation.

I am not here today as a writer-director, or as a producer, or as the chairman of a corporation. I’ve come as a citizen of what I believe to be a great society that is in need of a moral anchor to help define and protect its intellectual and cultural heritage. It is not being protected.

The destruction of our film heritage, which is the focus of concern today, is only the tip of the iceberg. American law does not protect our painters, sculptors, recording artists, authors, or filmmakers from having their lifework distorted, and their reputation ruined. If something is not done now to clearly state the moral rights of artists, current and future technologies will alter, mutilate, and destroy for future generations the subtle human truths and highest human feeling that talented individuals within our society have created.

Em bem sei que ele tem a desculpa de ele ainda ser o criador e por isso ,nao está a infrigir totalmente o que defendia mas o teor do discurso é o inverso das suas práticas (e do interesse público que cresceu a ver os seus filmes)

Alguns leaks ( do fórum avs ) . Não me parecem transferências muito famosas (principalmente a trilogia original. A outra está melhor mas no futuro vai ter sempre uma brutal limitação da brincadeira do lucas em se ter lançado logo no digital , com resoluções que são hoje risiveis)

O Yoda cgi parece-me bem http://www.abload.de/img/1-07yu4b.png

Transformaram o qui gon num boneco de cera http://www.abload.de/img/1_03n24e.png

Parece um upscale de um dvd esta do regresso de jedi http://pic.phyrefile.com/d/di/dia247/20 ... 04.35_.png

[Tojal City]

Estas edições só dadas é que irei as ter. A saga para mim morreu há imenso tempo e estes retoques e a retirada do som DTS MA nas prequelas é o suficiente para não adquiri-las. Espero pelo dia em que o George Lucas bata a bota e alguém decida finalmente lançar as versões originais cujo único enhanced digital seja a imagem e o som e não o filme.
Mas isto do som é coisas da Fox, já não é a primeira vez que fazem isto com o som DTS em Inglês. Ao menos colocavam DTS HD MR, sempre poderia ir até um bitrate de 3 megas, cuja diferença seria menor.

[jimmy]

O jabba parece um boneco

http://i.minus.com/iCyT4k5iRB9Cd.

Estas edições só dadas é que irei as ter. A saga para mim morreu há imenso tempo e estes retoques e a retirada do som DTS MA nas prequelas é o suficiente para não adquiri-las. Espero pelo dia em que o George Lucas bata a bota e alguém decida finalmente lançar as versões originais cujo único enhanced digital seja a imagem e o som e não o filme.
.

Acho que quando o lucas morrer vai existir tanta confusão com direitos , que vai ficar tudo bloqueado na justiça.

[UserApagado001]

Para os fãs dos filmes, ficam a saber que há um clube Star Wars Portugal e uma loja 5 no C.C. Chiado em Lisboa em parceria com a Heroes Store.

http://swccpt.blogspot.com/

[rrocha]

A Sra Merkel manda nisto tudo LOL é inacreditável optarem pelo HD para a versäo alemä .Os nuestros hermanos estäo furiosos, a Fox Espanha foi obrigada a emitar um comunicado a sacudir a agua do capote http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... 0853.....a sorte destes gajos é eu gostar demasiado da STAR WARS e pese esse fato comprar a ediçäo.Vou ter que pensar bem se opto pela ediçäo Inglesa com leg em PT-BR ou pela nossa com o DTS 6.1.Precisarei de saber se a diferença que no papel é indiscutível o será em concreto pois ja tive algumas decepções com o DTS MH

[SergioRZ]

Ainda bem que os Espanhóis estão a fazer estrilho por causa desse problema, eles têm força de um mercado enorme, pode ser que resulte numa qualquer melhoria (desta ou de outras edições futuras).

[FilipeAmadeuO]

Pelo que li existem a nível mundial quatro edições com diferentes audios e legendas.
Já tive o prazer de ver o Ep. V e a qualidade de imagem está fabulosa. Mas confirmo que a edição que vi apenas tinhas DTS-ES 6.1 em Ingles. A faixa DTS-MA HD é apenas em alemão.

Por sua vez no Ep. I existe uma edição com legendas em PT (não sei se é PT-PT ou PT-BR) com as seguintes carateristicas:

Disc Info:
Disc Title: Star.Wars.Episode.1.The.Phantom.Menace

Audio:
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 6.1 / 48 kHz / 4815 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

Subtitles:
Subtitle: English / 51.851 kbps
Subtitle: English / 0.369 kbps
Subtitle: English / 90.883 kbps
Subtitle: English / 2.426 kbps
Subtitle: English / 117.257 kbps
Subtitle: English / 2.466 kbps
Subtitle: Danish / 39.140 kbps
Subtitle: Danish / 104.532 kbps
Subtitle: Danish / 84.476 kbps
Subtitle: Dutch / 35.676 kbps
Subtitle: Dutch / 83.821 kbps
Subtitle: Dutch / 75.296 kbps
Subtitle: Finnish / 37.519 kbps
Subtitle: Finnish / 107.173 kbps
Subtitle: Finnish / 78.722 kbps
Subtitle: French / 0.704 kbps
Subtitle: French / 38.150 kbps
Subtitle: French / 105.887 kbps
Subtitle: French / 82.312 kbps
Subtitle: Norwegian / 36.490 kbps
Subtitle: Norwegian / 105.526 kbps
Subtitle: Norwegian / 88.733 kbps
Subtitle: Portuguese / 39.342 kbps
Subtitle: Portuguese / 94.683 kbps
Subtitle: Portuguese / 70.371 kbps
Subtitle: Spanish / 44.112 kbps
Subtitle: Spanish / 109.898 kbps
Subtitle: Spanish / 78.491 kbps
Subtitle: Swedish / 35.437 kbps
Subtitle: Swedish / 98.979 kbps
Subtitle: Swedish / 62.469 kbp

Parece-me PT-PT, mas amanhã já consigo confirmar :)

[UserApagado001]

Mas como é que já viste o episódio V e as informações do episódio I se ainda não está à venda?

[LBFANSTi]

Unbox Us Version : http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... JL2IfMfLLs