Update time.
Recapitulando, comprei o Blu-Ray do Constantine no principio do mês de Outubro e depois de detectado o erro (a dia 10 desse mês) entrei em contacto por mail com a Castelo Lopes que respondeu no mesmo dia a informar que o catálogo pertencia agora à ZON Lusomundo (o que eu sabia mas tinha-me esquecido) entrei logo em contacto com eles mas.... nada.
Depois de alguma insistência finalmente responderam-me e basicamente confirmaram que efectivamente as legendas eram em Português do Brasil, que ZON Lusomundo assumia os eventuais erros mas que não está prevista a reposição deste título a curto prazo e se eu estaria interessado em substitui-lo por outro do catálogo ZON Lusomundo.
O que eu queria mesmo era ter o problema resolvido mas face à impossibilidade do mesmo estou tentado em fazer fazer uma troca por outro título e no futuro comprar uma eventual edição corrigida.
