Edições Nacionais com Problemas

Novidades, lançamentos e características das edições no nosso país.

Moderator: Pedro Pereira de Carvalho

Post Reply
onil
Iniciado
Iniciado
Posts: 51
Joined: Thu Mar 31, 2005 11:05 am

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by onil » Mon Feb 15, 2010 11:58 am

O assunto não é novo, mas fica aqui o aviso que o filme 28 Dias Depois que foi colocado à venda num pack que parece ser exclusivo do Jumbo (três filmes por 14,99 € - com "A Praia" e "Sunshine" para além do "28 Dias Depois") é o mesmo que há algum tempo foi (ou deveria ter sido...) retirado por ser região 5. É incrível que passado este tempo, voltem a colocar esta edição à venda. Lá vou eu ter que ir ao Jumbo de propósito para efectuar a troca grr-)

advdgeek
Fanático
Fanático
Posts: 841
Joined: Sun Dec 28, 2008 9:37 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by advdgeek » Mon Feb 15, 2010 2:57 pm

Não sei se é novidade, mas a edição nacional de Jogos de Poder tem uma mistura de PT-PT com PT-BR nas legendas. Tanto dá "você" como "tu", dentre vários outros erros, inclusive a nível gramatical, que não têm qualquer significado.

Pode não ser sério para muitos, mas para pessoas que, tal como eu, repugnam o brasileiro, fica a nota.

ZuzMan
Novato
Posts: 12
Joined: Sun Dec 09, 2007 11:14 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by ZuzMan » Sun Feb 28, 2010 4:59 am

http://www.dvdpt.com/b/bucha_&_estica.php
Esta edição da Prisvideo de curtas de Bucha e Estica é simplesmente uma fraude. Para não falar da deplorável qualidade das cópias dos filmes, das 16 curtas-metragens apresentadas na capa apenas em 4 aparecem reunidos os anunciados Stan Laurel e Oliver Hardy, sendo que duas delas são publicitárias/promocionais e uma apresenta-se repetida, embora com títulos diferentes (Cão sortudo transforma-se de um disco para outro em Cão com sorte). Nas restantes curtas ora aparecem separados ora nem o fazem, como num documentário sobre os pioneiros da aviação que terá aterrado nesta edição.

cannondale20
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 388
Joined: Wed Dec 26, 2007 1:17 pm
Location: VdC, Porto

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by cannondale20 » Fri Mar 12, 2010 7:30 pm

A (minha) edição do 16 Blocks tem uma qualidade de imagem horrivel. Parece alguns daqueles trailers que se vê de vez em quando nos programas de tv portuguesa, sem cor praticamente nenhuma. O trailer esse sim está com as cores correctas.
Mais alguém teve esse problema com essa edição?

Outra coisa engraçada é que os trailers de apresentação que aparecem antes do filme (do Silent Hill e do Boa Noite e Boa Sorte) estão em francês.

advdgeek
Fanático
Fanático
Posts: 841
Joined: Sun Dec 28, 2008 9:37 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by advdgeek » Fri Mar 12, 2010 7:40 pm

cannondale20 wrote:A (minha) edição do 16 Blocks tem uma qualidade de imagem horrivel.
Se "qualidade de imagem horrível" fosse um critério para determinar edições nacionais com problemas, então este tópico já teria várias centenas de páginas com uma gama enorme de filmes com problemas.

cannondale20
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 388
Joined: Wed Dec 26, 2007 1:17 pm
Location: VdC, Porto

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by cannondale20 » Fri Mar 12, 2010 8:41 pm

Se achas que uma má qualidade de imagem para um filme bastante recente como este não é um problema, por mim tudo bem, eu por outro lado acho que é um problema. Mas talvez eu ainda seja um bocado quixotesco em relação às edições nacionais.

advdgeek
Fanático
Fanático
Posts: 841
Joined: Sun Dec 28, 2008 9:37 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by advdgeek » Fri Mar 12, 2010 8:53 pm

cannondale20 wrote:Se achas que uma má qualidade de imagem para um filme bastante recente como este não é um problema, por mim tudo bem, eu por outro lado acho que é um problema. Mas talvez eu ainda seja um bocado quixotesco em relação às edições nacionais.
Acho que não percebeste o meu post.

Eu apenas disse que edições com má qualidade de imagem, em Portugal, são o pão nosso de cada dia. Ainda que não sejam com todas as distribuidoras, a LNkaca, a Unimerda, a Prisbosta e algumas outras representam, em boa parte das vezes, edições que, além de desprovidas de extras, dentre outras situações, apresentam má qualidade de imagem.

Que é um problema, é, nunca discordei de ti, mas o que se há-de fazer...? Ou comprar lá fora, ou não comprar. Como este género de filmes, lá fora, não têm legendas em PT-PT e pouca gente é influente nativa em inglês, compramos cá. É algo como a sopa, ninguém gosta, mas todos a comem. Grr:-)

yes-)

cannondale20
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 388
Joined: Wed Dec 26, 2007 1:17 pm
Location: VdC, Porto

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by cannondale20 » Sat Mar 13, 2010 12:50 am

Pois infelizmente é algo a que me vou habituando cada vez mais. Há dois anos atrás tinha comprado 5 filmes lá fora, agora cerca de 30-40% dos filmes que compro vêm de lá de fora e cada vez vou aumentar mais.
Mas vim agora do Jumbo onde comprei ontem o dvd, fui efectuar a troca. Cheguei lá expliquei a situação e cerca de 10m depois chegou o jovem responsável pela área de lazer, que nem sabia que tinha esse dvd à venda nem o preço a que se encontrava. Lá foi ele experimentar o dvd e ver se o problema era geral. Depois de experimentar seis dvds chegou à conclusão que o problema era geral e que de facto a imagem estava muito má, mas que se tivesse uma televisão que não fosse em HD, esta era um bocado melhor. Quando ele chegou à conclusão que o dvd tinha de facto defeito, perguntou-me se eu queria efectuar a troca, eu disse que sim e ele deu-me um dos outros dvds também com defeito. Respondi-lhe então que queria era efectuar a troca por outro título, um que não tivesse problemas. O jovem continuou dizendo que não o podia fazer e que só podia efectuar uma troca por um título idêntico. Ora quando todos os mesmos títulos muito provavelmente estão com o mesmo problema é um bocado dificil resolvê-lo.
O meu grande erro nesta história toda foi, como eu ia ao cinema com a minha sobrinha e tinha comprado os bilhetes antecipadamente, tive que me ir embora para ainda não ficar com um maior prejuízo. Quando a sessão acabou já o jumbo estava fechado. Agora vou ver se lá volto para ver se consigo efectuar a troca mas não me cheira que vá ter sucesso porque só os telefonemas que o gajo que estava no balcão teve que fazer para ter autorização para efectuar a troca caso eu quisesse. enfim...

advdgeek
Fanático
Fanático
Posts: 841
Joined: Sun Dec 28, 2008 9:37 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by advdgeek » Tue Mar 16, 2010 10:12 pm

onil wrote:O assunto não é novo, mas fica aqui o aviso que o filme 28 Dias Depois que foi colocado à venda num pack que parece ser exclusivo do Jumbo (três filmes por 14,99 € - com "A Praia" e "Sunshine" para além do "28 Dias Depois") é o mesmo que há algum tempo foi (ou deveria ter sido...) retirado por ser região 5. É incrível que passado este tempo, voltem a colocar esta edição à venda. Lá vou eu ter que ir ao Jumbo de propósito para efectuar a troca grr-)
Hoje vi um pack à venda com os dois filme (28 dias e 28 semanas) e fiquei tentado a comprar, mas depois lembrei-me disto. A edição deste pack é a mesma desse?

User avatar
neotheone
Especialista
Especialista
Posts: 1137
Joined: Wed May 28, 2008 8:22 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by neotheone » Tue Mar 16, 2010 10:23 pm

onil wrote:O assunto não é novo, mas fica aqui o aviso que o filme 28 Dias Depois que foi colocado à venda num pack que parece ser exclusivo do Jumbo (três filmes por 14,99 € - com "A Praia" e "Sunshine" para além do "28 Dias Depois") é o mesmo que há algum tempo foi (ou deveria ter sido...) retirado por ser região 5. É incrível que passado este tempo, voltem a colocar esta edição à venda. Lá vou eu ter que ir ao Jumbo de propósito para efectuar a troca grr-)
Eu tenho esse pack (comprado em 2008) e a minha edição do 28 Dias Depois não tem qualquer tipo de problema (é região 2).

advdgeek
Fanático
Fanático
Posts: 841
Joined: Sun Dec 28, 2008 9:37 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by advdgeek » Tue Mar 16, 2010 10:33 pm

neotheone wrote:
onil wrote:O assunto não é novo, mas fica aqui o aviso que o filme 28 Dias Depois que foi colocado à venda num pack que parece ser exclusivo do Jumbo (três filmes por 14,99 € - com "A Praia" e "Sunshine" para além do "28 Dias Depois") é o mesmo que há algum tempo foi (ou deveria ter sido...) retirado por ser região 5. É incrível que passado este tempo, voltem a colocar esta edição à venda. Lá vou eu ter que ir ao Jumbo de propósito para efectuar a troca grr-)
Eu tenho esse pack (comprado em 2008) e a minha edição do 28 Dias Depois não tem qualquer tipo de problema (é região 2).
Provavelmente deve conter a edição do 28 Dias Depois que está no pack que eu referi. Vou ver se arrisco, então. Qualquer coisa posso sempre trocar. yes-)

Simon Says
Novato
Posts: 40
Joined: Thu Mar 25, 2010 3:50 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by Simon Says » Fri Mar 26, 2010 1:50 am

Eu que sou recém chegado a este fórum assustei-me um pouco com este tópico!

De facto confirma-se que na edição do Público do filme Papillon há um atraso do som em relação à imagem. No entanto não achei tão mau quanto isso.

Tive um problema com um DVD de dois discos de Os Dez Mandamentos. O filme começava a patinar perto do início da segunda parte do filme (no disco 2). Felizmente no Jumbo foi possível trocá-lo por outro que estava OK. No entanto em primeiro lugar um jovem da secção a/v procurou confirmar a anomalia.

De resto na minha colecção que eu saiba lembro-me de poucos problemas com DVDs...

Battle Royale II: O filme diz que inclui Trailer, mas vai-se a ver e só tem trailers... de outros filmes que não o Battle Royale II!
Star Wars Trilogia Original - Disco de Extras: Não tem legendas em Português. Na embalagem já dizia que não tinha por isso não posso considerar que seja um "problema", mas acho uma falha grave e uma falta de respeito, ainda para mais quando a capa desse DVD vem em Português...

Anjo
Especialista
Especialista
Posts: 1691
Joined: Mon Jan 13, 2003 5:43 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by Anjo » Fri Mar 26, 2010 3:53 am

Simon Says wrote:Star Wars Trilogia Original - Disco de Extras: Não tem legendas em Português. Na embalagem já dizia que não tinha por isso não posso considerar que seja um "problema", mas acho uma falha grave e uma falta de respeito, ainda para mais quando a capa desse DVD vem em Português...
Ui... Há tantos assim! Extras não legendados em PT é mato em edições nacionais. Já perdi a conta.

X__Alien
Iniciado
Iniciado
Posts: 87
Joined: Mon Jul 21, 2003 12:07 am

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by X__Alien » Wed Mar 31, 2010 11:49 am

Simon, onde compraste essa edição do Star Wars?

Simon Says
Novato
Posts: 40
Joined: Thu Mar 25, 2010 3:50 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Post by Simon Says » Wed Mar 31, 2010 11:33 pm

X__Alien wrote:Simon, onde compraste essa edição do Star Wars?
Na Worten.












........ em 2005 ;-)

Post Reply