Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Grimreaper]

supersonic Ban ao gajo

[Redskull]

Já contactei o admnistrador do site, mas faço-o publicamente para que o user45427 caso participe aqui no forum lhe sirva de aviso, e se abstenha de colocar os seus votos no site Blu-World.co.uk, só o está a estragar com informação errada e é intencional!
Eu tenho o Blu-Ray Na Linha de Fogo está mais que confirmado que as legendas são pt-pt, indicado no site da Sony e vai-me colocar um voto contra, no Drácula tem legendas em português que não há dúvidas e vai colocar um voto contra no "any", são vários os erros, pára!

Se é intencional, não percebo qual o objectivo de tal coisa. Parece-me infantil e despropositado estragar algo que ajuda tanto aqui o pessoal. Devo dizer que a ideia do site é genial e dou os meus parabéns e um muito obrigado a quem o idealizou e tem o trabalho de o fazer.

[Kenshishi]

Comprei o blood diamond e o the goonies, ambas versão UK.

Blood diamond: não tem legendas em português
The goonies: legendas em pt-br

A lista na página 1 devia ser corrigida. O que vale é que falo francês e ambos têm legendas em francês.

[Grimreaper]

Comprei o blood diamond e o the goonies, ambas versão UK.

Blood diamond: não tem legendas em português
The goonies: legendas em pt-br

A lista na página 1 devia ser corrigida. O que vale é que falo francês e ambos têm legendas em francês.

É estranho não terem ambos legendas em PT, mas assim sendo será corrigida a informação no post 1

[franciscodw]

confirmo aqui que a ediçao de poltergeist do UK apens tem legendas PT-BR tal como está indicado no forum, blu-ray world e na respectiva contracapa. para quem o PT-Br nao lhe incomoda minimamente acrescentem este grande titulo a vossa prateleira ;)

[Miguel Duarte]

Confirmo (julgo que ainda ninguém o fez pois não está na lista) que o Highlander edição Inglesa tem legendas PT-PT.

[Mad Dog]

Alguém me consegue confirmar se o body of Lies edição UK tem legendas pt?
No www.blu-world.co.uk dizem que sim, mas não encontro confirmação em mais lado nenhum.

[kid]

Comprei a semana passada na amazon esse mesmo Body of Lies. No blu-world realmente indica legendas em PT, na capa não indica. Quando chegar a casa confirmo-te no disco mesmo.

[Mad Dog]

OK, muito obrigado.

[kid]

Confirmo que NÃO tem legendas em PT.

[Mad Dog]

Obrigado.
Já desconfiava, não é normal um título ter legendas pt e não se conseguir pelo menos uma fonte com essa indicação.
A ideia do site www.blu-world.co.uk é muito boa, mas se não implementar alguma forma de controlo da informação para além da mera contribuição dos utilizadores vai ter muito pouca utilidade.

[Grimreaper]

Obrigado.
Já desconfiava, não é normal um título ter legendas pt e não se conseguir pelo menos uma fonte com essa indicação.
A ideia do site http://www.blu-world.co.uk é muito boa, mas se não implementar alguma forma de controlo da informação para além da mera contribuição dos utilizadores vai ter muito pouca utilidade.

concordo já encontrei la algumas falsas indicações

[josebms]

eu comprei 2 iguais, na play.com , vem la referido legendas em pt mas nao trazem.....

Não tem legendas em português porque não estão lá indicadas!, verifica se as afirmações que fazes correspondem à realidade dos factos, a versão americana é diferente da versão UK!!!

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3363 ... oduct.html

Subtitles English ; English for the hearing impaired ; French ; Spanish

supersonic, quando comprei os bds, vinha la expressamente referido as legendas em portugues!!!!! efectivamente agora nao referem, quica depois de tantas queixas devem ter alterado, portanto as afirmaçoes que fiz, ou resultam de ignorancia minha que ate cancelei a encomenda da amazon por nao ter legendas em pt , ou por certos motivos estou a mentir ou entretanto alteraram.....cada um que pense o que quiser!!!!!!! portanto a minha informaçao desde o dia 24 em que encomendei, corresponde a realidade, realidade essa "ilusoria" que pelos vistos previamente foi corrigida!
espero ter sido esclarecedor....pelo menos desta vez(e neste forum!)....................espero!

Eu na página 7 já tinha avisado que este blu-ray nas lojas inglesas nomeadamente amazon e play trazia a indicação que possuía legendas pt-pt no mesmo mas que tal coisa não correspondia a realidade, até tirei screens como prova ;), e em ambos os casos mandei os mesmos para trás mesmo depois de abertos, por isso faz o mesmo.

[nf]

A ideia do site http://www.blu-world.co.uk é muito boa, mas se não implementar alguma forma de controlo da informação para além da mera contribuição dos utilizadores vai ter muito pouca utilidade.

É por isso, que é tão importante a contribuição dos utilizadores.
Mesmo que um blu-ray apareça com as legendas certas, é importante votar para reforçar a informação.

Nós estamos a pensar noutras funcionalidades para ajudar (nomeadamente a questão das capas, mas para isso precisamos das permissões das distribuidoras e precisamos da ajuda dos utilizadores).

Nós podíamos implementar outras coisas, mas com um custo associado. Por exemplo, apenas mostrar legendas que tenham recebido mais do que 3 votos. Mas isso ia esconder, no estado actual, eventualmente 90% dos títulos.

O Blu-World é uma ferramenta que depende dos utilizadores: Quanto mais contribuírem, melhor será a qualidade da informação; e quanto melhor for a qualidade da informação, mais utilizadores atrai, e mais informação é adicionada.
Seja como for, estamos abertos a sugestões.

[UserApagado001]

O que pode ter acontecido, é uma nova versão mais recente do "Body of Lies" ter sido lançada sem legendas em português, tal como aconteceu com o Top Gun que antes tinha legendas pt-br e depois deixou de as ter, e nestes casos é necessário actualizar a informação, no site Blu-World o que se pode fazer é indicar as 2 versões na listagem e até que data esteve disponível a versão antiga descontinuada e na nova versão indicar desde que data está disponível. O Superman Returns é outro exemplo no qual também foi lançada um nova versão com som Dolby TrueHD.
A versão americana e australiana do "Body of Lies" têm legendas em português.

http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movi ... %282008%29

http://www.dvdtown.com/moviedatabase/co ... ay/25342/1
http://dvd.bigpondmovies.com/dvd/54483