Já saíu Rumble Fish

May 30th, 2003, 1:43 am

Pois é verdade, já vi o Juventude Inquieta (Rumble Fish) em edição nacional da Universal. €25,50 nas lojas FNAC, com som 5.1 e formato 16x9 Letterbox[V]

Pedro Pereira de Carvalho - 38 anos - Lisboa

Cabeças · Post by **Cabeças** » May 30th, 2003, 1:56 am

Viva,

Isso quer dizer que numa televisão 16:9 o filme aparece com barras a toda a volta? Mas numa 4:3 aparecerá um 16:9 "normal"?

Vou ver a edição inglesa...

A Blackstar refere: Aspect Ratio: 16:9 Anamorphic Wide Screen

Bolas, estou à espera deste filme à que tempos! Penso que a nossa edição será igual à inglesa, ou não?! Teremos sido "brindados" com o letterbox?!

Cabeças

May 30th, 2003, 2:01 am

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Isso quer dizer que numa televisão 16:9 o filme aparece com barras a toda a volta? Mas numa 4:3 aparecerá um 16:9 "normal"?<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Exacto.

Pedro Pereira de Carvalho - 38 anos - Lisboa

Cabeças · Post by **Cabeças** » May 30th, 2003, 2:12 am

Obrigado Pedro.

Por enquanto ainda tenho uma 4:3 Pioneer de 70cm, com 15 anos e sempre na maior!
De qualquer modo isto e ser letterbox é muito chato para quem tem 16:9 ou para quem vier a ter, como é o meu caso.

Estive a ver na Net e a Universal tem a edição R2 e também a R4 (que é r2 R4 e R5). Deve ser esta a nossa pois a R2 de UK não tem legendas em pt. O que é estranho, pois na Blackstar anunciam as legendas e a edição deles deve ser a r2 "pura!

Características da R2:

Production notes
Theatrical trailer
Cast biographies
English Subtitles
1.78:1 anamorphic PAL
English Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0
German Dolby Digital 2.0
Spanish Dolby Digital 2.0
Amaray Case

De qualquer modo a edição R4 que penso ser a nossa tem:

Production notes
Theatrical trailer
Cast biographies
English, French, Dutch, German, Spanish, Danish, Swedish, German, Greek, Portuguese, Turkish, Arabic, Finnish, Danish, Russian and Norwegian Subtitles
1.78:1 anamorphic PAL
English Dolby Digital 5.1
Italian Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0
German Dolby Digital 2.0
Spanish Dolby Digital 2.0
Amaray Case
Note - This disc is region coded 2/4/5.

No cuts em nenhuma, ao menos isso!

E tanto a R2 como a R4 referem 1.78:1 anamorphic PAL!...

Será que fomos amaldiçoados?

Cabeças

May 30th, 2003, 2:58 am

Pode ser gralha deles (ou minha, tenho de confirmar amanhã)

Pedro Pereira de Carvalho - 38 anos - Lisboa

polaco · Post by **polaco** » May 30th, 2003, 11:04 am

O http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Re ... sp?ID=2849 também indica 1.78:1 anamórfico para a edição R4, e eles baseiam-se no teste ao disco e não na capa.
Curiosamente dizem que a edição R1 não é anamórfica... nem tem som 5.1 :-/

Polaco - 1968, Setúbal/Lisboa

May 30th, 2003, 5:10 pm

Confirmo as indicações Letterbox na caixa. Não tive ainda ocasião de perguntar se são correctas

Pedro Pereira de Carvalho - 38 anos - Lisboa

Cabeças · Post by **Cabeças** » May 31st, 2003, 3:38 pm

Bom, já comprei o filme e fiquei com lágimas nos olhos, oh amigos meus! Não via isto à quase 20 anos e quando o vi foi numa altura muito especial da minha vida...[^]

Não vou poder confirmar o letterbox pois tenho uma 4:3, donde me aparece como 16:9 normal, mas em termos de imagem e som, parece-me óptimo! [:D]

Cabeças

Ace · Post by **Ace** » May 31st, 2003, 4:25 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Pedro Pereira de Carvalho
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Isso quer dizer que numa televisão 16:9 o filme aparece com barras a toda a volta? Mas numa 4:3 aparecerá um 16:9 "normal"?<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Exacto.

Pedro Pereira de Carvalho - 38 anos - Lisboa
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Eu na minha televisão posso "cortar" a imagem 4:3 e ver em 16:9 se se justificar. É o que costumo fazer quando vejo qualquer filme/programa com as barras.

Este procedimento apresenta no entanto a desvantagem de, por vezes, eleminar as legendas (porque estão na parte "cortada").

theman · Post by **theman** » July 8th, 2003, 1:01 pm

Eu continuo à espera do meu que vem da HMV. Depois digo qualquer coisa.

Um abraço

TheMan

theman · Post by **theman** » July 9th, 2003, 12:39 pm

Prometi que dizia e vou dizer. Chegou hoje mas ao contrário do que está anunciado no site tanto da HMV como da BlackStar e outros NÃO tem legendas pt. Acabei de confirmar isso mesmo tanto na capa como no próprio menu.
Vou ter que reclamar. [xx(][xx(][xx(]

Um abraço

TheMan

jimmy · Post by **jimmy** » July 9th, 2003, 2:53 pm

na play.com não apresenta legendas em portugues (no rumble fish) http://www.playserver7.com/play247.asp? ... &adudisc=y

" Listen, you fuckers, you screwheads. Here is a man who would not take it anymore. A man who stood up against the scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit. Here is a man who stood up." by Robert De Niro in Taxi Driver

theman · Post by **theman** » July 10th, 2003, 12:41 pm

Já me responderam por email. Disseram para eu devolver e escolher outro.

Um abraço

TheMan