Encomendas pela net
Encomendas pela net
Já tenho feito algumas compras, de DVDs e CDs pela net, Amazom, CDWOW, DVDgo, etc, mas como faço isto ainda á pouco tempo, não me habituei bem aos diferentes tempos de espera das encomendas.
Por exemplo:
- Na CDWOW, comprei o DVD do Once Upon A Time In The West, e demorou-me uma semana, 5 dias uteis, a aparecer
- Na Amazon, foi quase um mês, a chegarem os CDs que comprei
- Na semana passada encomendei o Hulk limited edition Box-Set, recebi-o 3º feira, 2 dias uteis depois
- No final do ano, encomendei, pela CDWOW, novamente, o DVD Live IN Rio dos RUSH, e até agora nada
- Também comprei na Amazon.uk, a edição especial Box-Set do Battlestar Galactica, e só vai ser enviado para a semana
Também vos acontece estas discrepâncias de tempo de espera das encomendas que fazem?
Por exemplo:
- Na CDWOW, comprei o DVD do Once Upon A Time In The West, e demorou-me uma semana, 5 dias uteis, a aparecer
- Na Amazon, foi quase um mês, a chegarem os CDs que comprei
- Na semana passada encomendei o Hulk limited edition Box-Set, recebi-o 3º feira, 2 dias uteis depois
- No final do ano, encomendei, pela CDWOW, novamente, o DVD Live IN Rio dos RUSH, e até agora nada
- Também comprei na Amazon.uk, a edição especial Box-Set do Battlestar Galactica, e só vai ser enviado para a semana
Também vos acontece estas discrepâncias de tempo de espera das encomendas que fazem?
-
brainX
- Especialista
- Posts: 1533
- Joined: July 23rd, 2003, 11:52 am
- Location: algures neste fim de mundo
É assim há que ter em atenção se todos os produtos estão realmente já há disposição.
Eu pessoalmente nunca esperei assim tanto tempo.
Especialmente na Amazon costuma ser rapidíssimo. O máx. que estive à espera foi 7 dias úteis e porque foi na altura do Natal. Qualquer uma delas (se bem que só experimentei a alemã e a UK).
Na futureent (agora loaded247) também sempre foi tudo bem rapido.
A hmv.co.uk idem aspas.
Por isso nao sei, se calhar olha, tens azar.
Abraços.
A minha modesta colecção (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
Eu pessoalmente nunca esperei assim tanto tempo.
Especialmente na Amazon costuma ser rapidíssimo. O máx. que estive à espera foi 7 dias úteis e porque foi na altura do Natal. Qualquer uma delas (se bem que só experimentei a alemã e a UK).
Na futureent (agora loaded247) também sempre foi tudo bem rapido.
A hmv.co.uk idem aspas.
Por isso nao sei, se calhar olha, tens azar.
Abraços.
A minha modesta colecção (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
-
Skywatcher
- DVD Maníaco
- Posts: 4047
- Joined: February 16th, 2001, 1:37 am
- Location: Portugal
- Contact:
As minhas médias e tempos máximos são:
Cd-wow - 3 dias úteis (maximo 2 semanas na altura do natal)
Austrália - semana e meia (máximo 3 semanas)
Hong Kong - semana e meia (máximo 3 meses, esta até os chinocas ficaram espantados, ja tinham enviado 2º DVD ao fim de 1 mês, e deixaram-me ficar com os 2)
Amazon.co.uk - 3 dias úteis (máximo 5 dias uteis)
Tailândia: 4 dias úteis (máximo 1 semana - e esta hein? - )
Amazon.com - 3 semanas (máximo 1 mês)
Brasil - 2 semanas (máximo 1 mês e 1 semana)
Canadá - Envio directo: 1 semana. Envio "turístico": 2 semanas (máximo 1 mês)
ChoicesDirect: 2 dias úteis (máximo 4 dias úteis)
Dvdoo: 24/48Hrs (máximo 4 dias úteis - isto vem por correio normal da Dinamarca, mas mais parece transportadora)
Amazon.de: 3 dias úteis
Amazon.fr: 3 dias úteis
Dvdgo: 24/72 hrs.
Benson's: 4 dias úteis (maximo 2 semanas)
Isto tempos X -> Porto, de sítios de onde fiz 3 ou mais encomendas para poder fazer médias.
Sítios onde comprei só uma vez, por isso podem não ser tempos indicativos:
Se a memória nao me falha:
Front Row: 4 dias úteis.
Malásia: 2 semanas e meia
Singapura: Uma semana (2X)
Polónia: 4 dias, 1 semana
MVC.co.uk: 2 semanas (expedido da Suiça !?, esteve uns dias a pastar na alfândega)
E pronto, faltam-me lojas de certeza, mas isso só em casa a olhar para os DVD's ou para o Profiler é que lá vou.
Já agora, se alguém tiver médias que sejam muito discrepantes com as minhas, gostava de saber [:)]
Um abraço,
http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Skywatcher
http://www.pmr446mania.com
Cd-wow - 3 dias úteis (maximo 2 semanas na altura do natal)
Austrália - semana e meia (máximo 3 semanas)
Hong Kong - semana e meia (máximo 3 meses, esta até os chinocas ficaram espantados, ja tinham enviado 2º DVD ao fim de 1 mês, e deixaram-me ficar com os 2)
Amazon.co.uk - 3 dias úteis (máximo 5 dias uteis)
Tailândia: 4 dias úteis (máximo 1 semana - e esta hein? - )
Amazon.com - 3 semanas (máximo 1 mês)
Brasil - 2 semanas (máximo 1 mês e 1 semana)
Canadá - Envio directo: 1 semana. Envio "turístico": 2 semanas (máximo 1 mês)
ChoicesDirect: 2 dias úteis (máximo 4 dias úteis)
Dvdoo: 24/48Hrs (máximo 4 dias úteis - isto vem por correio normal da Dinamarca, mas mais parece transportadora)
Amazon.de: 3 dias úteis
Amazon.fr: 3 dias úteis
Dvdgo: 24/72 hrs.
Benson's: 4 dias úteis (maximo 2 semanas)
Isto tempos X -> Porto, de sítios de onde fiz 3 ou mais encomendas para poder fazer médias.
Sítios onde comprei só uma vez, por isso podem não ser tempos indicativos:
Se a memória nao me falha:
Front Row: 4 dias úteis.
Malásia: 2 semanas e meia
Singapura: Uma semana (2X)
Polónia: 4 dias, 1 semana
MVC.co.uk: 2 semanas (expedido da Suiça !?, esteve uns dias a pastar na alfândega)
E pronto, faltam-me lojas de certeza, mas isso só em casa a olhar para os DVD's ou para o Profiler é que lá vou.
Já agora, se alguém tiver médias que sejam muito discrepantes com as minhas, gostava de saber [:)]
Um abraço,
http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Skywatcher
http://www.pmr446mania.com
Os meus tempos médios são muito aproximados destes atrás referidos à excepção da Amazon.com, na qual tenho um track record da ordem das 20-30 encomendas e que demoram por regra mais de uma e menos de 2 semanas.
Bem, esta semana pasmei com uma encomenda que fiz na DVDGO por volta das 14-15h... e que recebi em casa no dia seguinte às 10h. Foi record absoluto, nem tinha comigo $$ para pagar [:I]
Agora, sempre que esperei mais de um mês... 'perdi' a encomenda.
E basta perguntar num posto dos correios por algo enviado há mais de um mês para ter uma sobrancelha levantada do lado de lá... um mês é o deadline, se não para tratar de fazer o funeral à encomenda, pelo menos para preparar o dito.
Bem, esta semana pasmei com uma encomenda que fiz na DVDGO por volta das 14-15h... e que recebi em casa no dia seguinte às 10h. Foi record absoluto, nem tinha comigo $$ para pagar [:I]
Agora, sempre que esperei mais de um mês... 'perdi' a encomenda.
E basta perguntar num posto dos correios por algo enviado há mais de um mês para ter uma sobrancelha levantada do lado de lá... um mês é o deadline, se não para tratar de fazer o funeral à encomenda, pelo menos para preparar o dito.
Pois eu tenho uma história interessante. Uma vez comprei uns livros no ebay.com, a um tipo em Nova Iorque, no dia 12 de Setembro de 2001 (sim, um dia depois dos tristes acontecimentos). Mas para evitar problemas pedi-lhe para só fazer o envio a partir do dia 25/11.
Ele enviou por essa altura, e fiquei à espera.
Setembro...Outubro...Novembro...(aqui começei a fazer diligências para saber onde paravam, e eu que não tinha feito seguro!!)... passa Dezembro...(nesta altura já tinha assumido que se tinham perdido)...Janeiro 2002...Fevereiro...23 de Fevereiro recebo um postal dos correios para ir levantar uma encomenda e pagar direitos aduaneiros.
Mas que raio é isto, eu não comprei nada ultimamente...
Eram os livros! Quase 5 meses depois. Devem adivinhar o misto de raiva e alegria que eu tive na altura. Raiva, porque os cabrões da alfândega ainda se deram ao trabalho de cobrar direitos aduaneiros sobre livros usados, mas pelo preço dos novos. E para reclamar mais vale estar quieto que aquela merda é tão burocrática que nem eles sabem como se reclama. (São trâmites que ficaram de uma altura da nossa história que quem reclamava era considerado comunista ou anarquista e nesse caso ia dentro). Senti alegria porque afinal não se tinham perdido.
Mas dos EUA deixei de encomendar coisas, porque quando chegam cá à alfândega, começam logo a "morder" a carteira de um homem, com a história dos direitos aduaneiros. Mil vezes a Alemanha onde os produtos têm preços similares aos EUA e os tipos das alfândegas não mexem para sacar impostos.
Cumps
Ele enviou por essa altura, e fiquei à espera.
Setembro...Outubro...Novembro...(aqui começei a fazer diligências para saber onde paravam, e eu que não tinha feito seguro!!)... passa Dezembro...(nesta altura já tinha assumido que se tinham perdido)...Janeiro 2002...Fevereiro...23 de Fevereiro recebo um postal dos correios para ir levantar uma encomenda e pagar direitos aduaneiros.
Mas que raio é isto, eu não comprei nada ultimamente...
Eram os livros! Quase 5 meses depois. Devem adivinhar o misto de raiva e alegria que eu tive na altura. Raiva, porque os cabrões da alfândega ainda se deram ao trabalho de cobrar direitos aduaneiros sobre livros usados, mas pelo preço dos novos. E para reclamar mais vale estar quieto que aquela merda é tão burocrática que nem eles sabem como se reclama. (São trâmites que ficaram de uma altura da nossa história que quem reclamava era considerado comunista ou anarquista e nesse caso ia dentro). Senti alegria porque afinal não se tinham perdido.
Mas dos EUA deixei de encomendar coisas, porque quando chegam cá à alfândega, começam logo a "morder" a carteira de um homem, com a história dos direitos aduaneiros. Mil vezes a Alemanha onde os produtos têm preços similares aos EUA e os tipos das alfândegas não mexem para sacar impostos.
Cumps
Não fiz nenhuma encomenda via net, mas também ainda não me senti seduzida. A não ser que queira comprar um filme que ainda não haja cá em Portugal, depois estou limitada à região 2 (não sou expert como muitos que cá andam) e depois, porque as legendas em Português têm que existir.
Este mês a revista DVD Review publicou uma notícia sobre o guia de compras da proteste em que fazem uma pesquisa aos preços DVD, é muito interessante e fiquei ainda com menos vontade de encomendar via net.
De qualquer forma quis encomendar alguns filmes, e cheguei à conclusão que por ex:
Em Espanha, Alemanha, Bélgica e Inglaterra os dvd's são muito mais baratos, mas + os portes ficam ao mesmo preço que os de cá, e em França os dvd's são muito mais caros que aqui em Portugal. Não tentei no continente Americano por causa da região. E comprar dvd's legendados pelos Brasileiros...
Talvez um dia...
Este mês a revista DVD Review publicou uma notícia sobre o guia de compras da proteste em que fazem uma pesquisa aos preços DVD, é muito interessante e fiquei ainda com menos vontade de encomendar via net.
De qualquer forma quis encomendar alguns filmes, e cheguei à conclusão que por ex:
Em Espanha, Alemanha, Bélgica e Inglaterra os dvd's são muito mais baratos, mas + os portes ficam ao mesmo preço que os de cá, e em França os dvd's são muito mais caros que aqui em Portugal. Não tentei no continente Americano por causa da região. E comprar dvd's legendados pelos Brasileiros...
Talvez um dia...
Desculpa lá que te diga Béu, mas essas conclusões não são lá muito acertadas.
Mesmo limitada à região 2 e com legendas em português de Portugal, encontras muitos títulos e bastante mais baratos. Basta ires consultando os vários sites e aqui os fóruns que dás conta de verdadeiras oportunidades.
Exemplos? Assim de repente, tudo reg2 e legPT:
- Once Upon a Time in the West na cdwow a cerca de €13 e sem portes. Cá está a quanto? Para aí €29 ou 30, não?
- Pack Indiana Jones na dvdgo por €50, mesmo com os €6 portes fica bastante mais barato do que os €69 de cá.
- Matrix Reloaded também na dvdgo por €21, acaba por ficar mais barato (penso que cá está a €29) e além disso tens leg PT no filme e nos extras (a edição portuga, por incrível que pareça, não tem extras legendados).
- Pack Twin Peaks a cerca de €40 na amazonUK, em Portugal "só" custa €85.
- Etc, etc, etc. A lista é interminável, podia estar aqui horas.
Ah, e ainda o mercado australiano com imensos títulos reg 2 e leg pt a preços bastante mais baixos do que os nossos.
Mesmo limitada à região 2 e com legendas em português de Portugal, encontras muitos títulos e bastante mais baratos. Basta ires consultando os vários sites e aqui os fóruns que dás conta de verdadeiras oportunidades.
Exemplos? Assim de repente, tudo reg2 e legPT:
- Once Upon a Time in the West na cdwow a cerca de €13 e sem portes. Cá está a quanto? Para aí €29 ou 30, não?
- Pack Indiana Jones na dvdgo por €50, mesmo com os €6 portes fica bastante mais barato do que os €69 de cá.
- Matrix Reloaded também na dvdgo por €21, acaba por ficar mais barato (penso que cá está a €29) e além disso tens leg PT no filme e nos extras (a edição portuga, por incrível que pareça, não tem extras legendados).
- Pack Twin Peaks a cerca de €40 na amazonUK, em Portugal "só" custa €85.
- Etc, etc, etc. A lista é interminável, podia estar aqui horas.
Ah, e ainda o mercado australiano com imensos títulos reg 2 e leg pt a preços bastante mais baixos do que os nossos.
-
brainX
- Especialista
- Posts: 1533
- Joined: July 23rd, 2003, 11:52 am
- Location: algures neste fim de mundo
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by DVDfan</i>
<br />Interessante esse assunto das legendas em português,
pois gosto de ler as legendas em inglês,para acompanhar
o áudio original também em inglês...meu vocabulário
melhorou muito,e hoje entendo entre 95% a 99% de tudo o
que dizem nos filmes,sem a necessidade de recorrer às
legendas em português.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Não poderia concordar mais.
No entanto, é necessário pensar que muitas pessoas não têm a mínima noção de inglês e também têm direito ao acesso à cultura. Como tal, muitos de nós, por não vivermos sozinhos, sejam eles pais, filhos, esposas, ou outros, têm necessidade de tentar adquirir os filmes com legendas.
Está perfeitamente correcto que as legendas em inglês ajudam a melhorar o próprio conhecimento da língua. Mas um completo analfabeto na língua ou com umas noções muito básicas com certeza ficará, e perdoem a expressão, "como um boi a olhar para um palácio".
Mas isto já é muito off-topic e já foi muitas vezes discutido.
Bons filmes e boas compras.
Abraço.
A minha modesta colecção (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
<br />Interessante esse assunto das legendas em português,
pois gosto de ler as legendas em inglês,para acompanhar
o áudio original também em inglês...meu vocabulário
melhorou muito,e hoje entendo entre 95% a 99% de tudo o
que dizem nos filmes,sem a necessidade de recorrer às
legendas em português.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Não poderia concordar mais.
No entanto, é necessário pensar que muitas pessoas não têm a mínima noção de inglês e também têm direito ao acesso à cultura. Como tal, muitos de nós, por não vivermos sozinhos, sejam eles pais, filhos, esposas, ou outros, têm necessidade de tentar adquirir os filmes com legendas.
Está perfeitamente correcto que as legendas em inglês ajudam a melhorar o próprio conhecimento da língua. Mas um completo analfabeto na língua ou com umas noções muito básicas com certeza ficará, e perdoem a expressão, "como um boi a olhar para um palácio".
Mas isto já é muito off-topic e já foi muitas vezes discutido.
Bons filmes e boas compras.
Abraço.
A minha modesta colecção (ainda em actualização) http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... ias=brainX
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Anjo</i>
<br />
- Pack Indiana Jones na dvdgo por €50, mesmo com os €6 portes fica bastante mais barato do que os €69 de cá.
- Matrix Reloaded também na dvdgo por €21, acaba por ficar mais barato (penso que cá está a €29) e além disso tens leg PT no filme e nos extras (a edição portuga, por incrível que pareça, não tem extras legendados).
- Pack Twin Peaks a cerca de €40 na amazonUK, em Portugal "só" custa €85.
- Etc, etc, etc. A lista é interminável, podia estar aqui horas.
Ah, e ainda o mercado australiano com imensos títulos reg 2 e leg pt a preços bastante mais baixos do que os nossos.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Parece que tenho de investigar mais na net, só fiz a pesquisa para alguns e admito, que todos os dvd que eu procurava, e por coincidência o preço era igual ao de cá, daí a minha conclusão.
Quanto às legendas em Português, quando posso, costumo ver os filme com as legendas em Inglês, mas o resto da família infelizmente não sabe Inglês e eu gosto de partilhar e ver os filmes acompanhada.
<br />
- Pack Indiana Jones na dvdgo por €50, mesmo com os €6 portes fica bastante mais barato do que os €69 de cá.
- Matrix Reloaded também na dvdgo por €21, acaba por ficar mais barato (penso que cá está a €29) e além disso tens leg PT no filme e nos extras (a edição portuga, por incrível que pareça, não tem extras legendados).
- Pack Twin Peaks a cerca de €40 na amazonUK, em Portugal "só" custa €85.
- Etc, etc, etc. A lista é interminável, podia estar aqui horas.
Ah, e ainda o mercado australiano com imensos títulos reg 2 e leg pt a preços bastante mais baixos do que os nossos.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Parece que tenho de investigar mais na net, só fiz a pesquisa para alguns e admito, que todos os dvd que eu procurava, e por coincidência o preço era igual ao de cá, daí a minha conclusão.
Quanto às legendas em Português, quando posso, costumo ver os filme com as legendas em Inglês, mas o resto da família infelizmente não sabe Inglês e eu gosto de partilhar e ver os filmes acompanhada.
Boa tarde,
Muitas das vezes quem traduz/legenda, recorre ao encurtamento ou supressão de algumas palavras, por motivos de compatibilização da legenda com o tempo disponível para a mostrar e pelo espaço existente. Isto é, se não queremos ter o ecrân cheio de legendas, (o usual são duas linhas de texto), muitas vezes tem de se encurtar. Pedagogicamente incorrecto, mas tecnicamente muito aceitável. Doutro modo, quantos de nós não estariam a reclamar que ocupam o ecrân com 3/4 linhas de texto e não se conseguem ler todas as legendas, porque passam muito depressa.
Sei do que falo, pois também já fiz algumas legendagens caseiras e tive que optar entre tradução "quase à letra", tendo de ter 3 linhas de legendas e tempos muito curtos para as passar, ou optar por uma versão mais simplificada, sem retirar o sentido que é pretendido pelo diálogo e passarem com cadência de leitura aceitável para quem lê mais devagar. Mas quem percebe a lingua inglesa não precisa das legendas, e até tem como opção nos leitores de DVD a sua eliminação ou optar por outras.
Quanto às conversões de medidas e troca de expressões, por vezes também é aceitável, porque a maior parte das pessoas não conhece o sistema métrico inglês, o que lhe diz um jarda, milha (náutica ou terrestre), pinto, polegadas, pés, galão, etc. Acho de certa maneira correcto que em vez de 1 milha terrestre se diga 1.6Km, ou em vez de um pinto de diga 0,5 litros. Sugiro aos tradutores/legendadores deste país que façam traduções de português para eruditos e português para básicos, depois cada um escolhe as legendas à sua medida...[:D]
No entanto também há muito profissional que trabalha em tradução/legendagem, que "mete" muita argolada.
Cumps
Muitas das vezes quem traduz/legenda, recorre ao encurtamento ou supressão de algumas palavras, por motivos de compatibilização da legenda com o tempo disponível para a mostrar e pelo espaço existente. Isto é, se não queremos ter o ecrân cheio de legendas, (o usual são duas linhas de texto), muitas vezes tem de se encurtar. Pedagogicamente incorrecto, mas tecnicamente muito aceitável. Doutro modo, quantos de nós não estariam a reclamar que ocupam o ecrân com 3/4 linhas de texto e não se conseguem ler todas as legendas, porque passam muito depressa.
Sei do que falo, pois também já fiz algumas legendagens caseiras e tive que optar entre tradução "quase à letra", tendo de ter 3 linhas de legendas e tempos muito curtos para as passar, ou optar por uma versão mais simplificada, sem retirar o sentido que é pretendido pelo diálogo e passarem com cadência de leitura aceitável para quem lê mais devagar. Mas quem percebe a lingua inglesa não precisa das legendas, e até tem como opção nos leitores de DVD a sua eliminação ou optar por outras.
Quanto às conversões de medidas e troca de expressões, por vezes também é aceitável, porque a maior parte das pessoas não conhece o sistema métrico inglês, o que lhe diz um jarda, milha (náutica ou terrestre), pinto, polegadas, pés, galão, etc. Acho de certa maneira correcto que em vez de 1 milha terrestre se diga 1.6Km, ou em vez de um pinto de diga 0,5 litros. Sugiro aos tradutores/legendadores deste país que façam traduções de português para eruditos e português para básicos, depois cada um escolhe as legendas à sua medida...[:D]
No entanto também há muito profissional que trabalha em tradução/legendagem, que "mete" muita argolada.
Cumps